| 释义 |
ShaolinCOCA⁶⁰⁷⁴⁷BNC¹²⁶⁴¹⁶⁺⁴
基本例句
n.少林寺的简称¹⁰⁰
A Shaolin abbot who styles himself as a CEO, or a cabbie who, when asked about religion, growls, “ I believe only in money, ” are expressing attitudes incomprehensibly alien to India's devout.
一位自称是 CEO的少林武僧或者一个出租车司机在被问到宗教信仰的时候，大吼起来：“我只相信钱！” 这种态度对印度的虔诚宗教信徒来说难以理解。 yeeyan
And, he directed and starred in Shaolin Soccer Shaolin Zuqiu, which was successful both in China and in the US.
他还导演了《少林足球》，并在其中扮演主角，在中国和美国都取得了成功。 ebigear
It is an argument he has made many times in both the Chinese and foreign press, and he isn't the first abbot to face criticism that Shaolin has pursued riches over enlightenment.
释永信认为自己并不是第一个因为通过启蒙教化为少林积累财富而遭到批判的主持，这一观点他在国内和国外的媒体上曾多次提出过。 yeeyan
Mei Shuaiyuan, the producer of“ Zen Shaolin, ” said he was approached by government officials in Henan in2004.
梅帅元，“禅少林”的制作者之一，说他得以进入是在2004年因为河南的官员。 yeeyan
Soul of Shaolin, a new Chinese martial arts spectacle, will be performed in New York early next year, marking an inaugural Chinese production on Broadway.
大型中国功夫剧《少林武魂》将于明年初在美国纽约上演，为“中国在百老汇”系列演出拉开序幕。 www.chinadaily.com.cn
The production was aided by the Shaolin Temple, an ancient monastery that in recent years has become increasingly commercial.
少林寺投资了这个旅游产品，少林寺，这个古老的寺院最近几年在商业上飞速发展。 yeeyan
The town around Shaolin is home to dozens of wushu schools, some employing monks from the temple who accept as students both the spiritually and competitively inclined.
仅仅在少林寺周边的城镇就有十几所武术学校，有的学校还聘请少林寺僧人下山教授武术，无论是希望修炼精神还是参与竞技，他们对这些学生都来者不拒。 shinewrite
Yang's kung fu lineage extends back through generations of Shaolin monks. His own disciples are expected to pass on his teachings.
杨贵武的功夫渊源可以追溯到若干代之前的少林和尚，他的徒弟们有望将师傅的绝学传承下去。 yeeyan
“ Gained merit in battle” reads the epitaph of two of the231 eminent Shaolin monks honored with shrines in the Pagoda Forest.
中国河南少林寺塔林中有231座高僧的神龛，其中两位的墓铭上写着“在战争中修得功德”。 yeeyan
“ We are trying to spread the temple's values of Shaolin and Buddhism more widely, ” he says.
“我们想更广泛地传播少林寺的价值观和佛教，”他说。 yeeyan
“In history, Shaolin represented justice, uprightness, sympathy and love, ” says Wang Yumin, the temple's foreign liaison officer, incongruously clad in a Las Vegas, Nevada T-shirt.
“历史上，少林代表着正义，正直，同情和爱，”少林寺对外联络官王玉民音译说，他的拉斯维加斯 T恤看上去有点突兀。 yeeyan
A lot of that stuff, Eli is based off of, along with Native American and the Shaolin monks.
艾利这个人物的很多想法都来源于这些东西，还有美国原住民和少林和尚。 yeeyan
A monk seeks shelter from a snow shower in the Shaolin complex, lavishly rebuilt in recent years.
一位僧人在少林寺中躲避阵雪，这些房子是最近几年刚刚重建起来的。 yeeyan
At the competition, athletes said their sport was simply not comparable to Shaolin meditation.
有运动员表示，少林寺的修行完全不适合比赛。 ebigear
But for others the magic of Shaolin is wearing thin.
但对其他人来说，少林寺的魔力正在减弱。 yeeyan
But he grows increasingly animated as he discusses rival “ Shaolin” tours and others who seek to associate themselves with the monastery.
但谈起其他的“少林”游和某些想要和寺庙联系起来的人，他开始生气。 yeeyan
Every year, a lot of fans travel to China to learn Kong Fu. Some of them have later become enlisted pupils of Shaolin or Tai Ji denominations.
每年都有不少欧洲爱好者专程赴中国学习功夫，有的还成了少林功夫、太极拳大师的正式弟子。 www.fmprc.gov.cn
However, a Shaolin Temple source, who wished to remain anonymous, said monks are not permitted to watch games.
然而，一位不愿透露姓名的少林寺知情人士表示，僧侣是禁止看比赛的。 kekenet
I've been a lot of places but being at the Shaolin Temple has brought a tear to my eye.
我去过不少地方，但到了少林寺，我激动得泪水都在眼睛里打转了。 www.chinadaily.com.cn
It is the cradle of Zen in China; it has Shaolin; it has a very profound culture.
它是禅宗的发祥地之一；它有少林；它有非常深厚的文化。 yeeyan
It was not a scene from Stephen Chow's famous film Shaolin Soccer, but rather, an actual practice at the Tagou Martial Arts School in Zhengzhou, capital of Henan province.
这可不是周星驰著名影片《少林足球》中的镜头，而是来自河南首都郑州塔沟武校的真实训练。 cri
' Kung fu is Zen practice in motion, ' says Shi Yongxin, the abbot of Shaolin, sitting in his office next to a sculpture of a meditating Buddha.
少林寺方丈释永信称，武术是动中悟禅。他的会客室正设在一座苦思冥想造型的佛像旁边。 ebigear
Monks file to prayer in the Shaolin Temple.
少林寺中的和尚们在列队祷告。 yeeyan
The Shaolin monks of China are famous for fighting skills and acrobatics, but above all, for their ability to somehow manage their senses.
中国少林寺的和尚以格斗技能和杂技著称，但是最重要的是，他们控制自己感觉的能力。 kekenet
There was a time when he would spend six hours or more practicing traditional kung fu forms every day, but now he is pulled by some of the same modern forces that are reshaping the Shaolin Temple.
以前他曾每天花费六个小时或更多的时间来练习传统功夫，但现在他被某些现代力量所困，而正是这些力量将少林寺变得面目全非。 yeeyan
Today, however, temple officials seem more interested in building the Shaolin brand than in restoring its soul.
不过，相比重建寺庙的灵魂，今天的少林寺官方似乎对打造少林品牌的兴趣更为浓厚。 yeeyan
When you hear the word“ discipline” do you think of Samurais, Shaolin Warriors and Buddhist Monks?
当你听到“自制力”这个词语时你是否会想到日本武士、少林武士和和尚呢？ yeeyan |