释义 |
BalashovBNC²³⁶²¹³⁺¹ 基本例句 巴拉绍夫¹⁰⁰ The French colonel had much ado to suppress his yawns, but was courteous in his manner, and evidently understood all the importance of Balashov's position. 法国上校竭力忍住打哈欠,但却很有礼貌,看来,他明白巴拉瑟夫的全部意思在那里。 tingroom He had not the slightest appearance of embarrassment or regret for his outbreak in the morning. On the contrary he seemed trying to encourage Balashov. 他不唯没有羞涩的表情,或者因为早晨的大发雷霆而内疚,反而尽力鼓励巴拉瑟夫。 tingroom This personage galloped towards Balashov, with his jewels and gold lace and feathers all fluttering and glittering in the bright June sun. 这人策马疾驰,迎向巴拉瑟夫,帽上的羽毛、宝石、金色的衣饰在六月的阳光下闪亮和飘动。 tingroom Balashov ventured respectfully to differ from the opinion of the French Emperor. 巴拉瑟夫毕恭毕敬地表示,他不能赞同法国皇帝的意见。 tingroom |