| 释义 |
shangri ˈʃæŋɡri COCA²⁵⁴³³⁷⁺⁶BNC¹¹⁴⁰²⁴⁺⁵
基本例句
🌏香格里；心中的日月；香格里花园
Banyan was recently in Singapore for the Shangri-La Dialogue, run by the International Institute for Strategic Studies, a London think-tank.
最近，笔者在新加坡参加了一个伦敦智库——国际战略研究所主办的香格里拉对话。 blog.sina.com.cn
For the eighth consecutive year, the title of Best Business Hotel in the World went to Shangri-La Hotel, Singapore.
连续第八年，“世界最佳商务酒店大奖”都落入新加坡香格里拉酒店手中。 yeeyan
Its replacement, tobacco, turned Shangri-La into the main supplier for China’s latest deadly addiction: cigarettes.
被烟草取代后，香格里拉就变成了中国目前最致命的上瘾物--香烟的主要出产地。 yeeyan
The legend of Shangri-La tells of an isolated valley high in the Himalayas, where paradise exists on earth.
香格里拉的传说讲的是在喜马拉雅山脉里的高处、有一个与外界隔绝的山谷，那里是人间天堂。 yeeyan
You know you're nearing Shangri-la when the landscape flattens out into rolling pasture surrounded by mountain peaks.
随着风景延伸开去，一片山峰环绕的草原进入眼帘之时，一切了然，香格里拉就在前方。 yeeyan
Another nearby city, Zhongdian, tried to make a quantum leap into prime- time tourism by actually renaming itself Shangri-La.
另外一个附近的城市中甸，将自己的城市名改为了香格里拉，以此争取在旅游业的黄金时期取得巨大发展。 yeeyan
As a Chinese, I think we have a better understanding than the Americans that Tibet is not a Shangri-la paradise.
我觉得作为一个中国人，在西藏不是香格里拉天堂这一点上，要比美国人理解的深刻。 yeeyan
At the conclusion of our excursion, we descended into the valley of Shangri-La only to see a huge gravel quarrysupporting the new road construction located adjacent to an expansive wetlands.
在我们游览结束之时，我们下到香格里拉峡谷中，不想却看到一个巨大的砾石采石场用于新公路施工就坐落在一片辽阔的湿地附近。 ecocn
But Dali's rising popularity is creating a dilemma: how long can this modern Shangri-La remain a place to get away from it all?
但大理与日俱增的声望也造成了一种尴尬境遇：这座现代的香格里拉，还可以让我们远离工业城市的喧嚣多久？ yeeyan
But for long- suffering Shangri-La, each step closer to heaven is one step farther from hell.
但是对于长期困难的香格里拉来说，每往天堂迈进一步就代表着远离地狱一步。 yeeyan
Cut off from the outside world by jagged mountains and primitive infrastructure, Shangri-La is the poorest of the Nine Nations.
由于四面是崇山峻岭、基础建设落后，香格里拉与外界隔绝，是九个特色地区中最贫穷的地区。 yeeyan
For the Shangri-La, that meant weaving togetherthebuilding's storied French history with the hotel group's Asiaticheritage.
对于香格里拉而言，这意味着融合建筑物的法国历史和酒店集团的亚洲文化底蕴。 yeeyan
For his1933 novel, British writer James Hilton used the concept of Shambhala as the basis for his“ lost” valley of Shangri-La, an isolated mountain community that was a storehouse of cultural wisdom.
因为英国作家杰姆斯.希尔顿1933年出版的小说，在他所写的“消失的”香格里拉山谷基础上使用了香巴拉这个概念，这片与世隔绝的山区却是一座文化智慧的宝库。 yeeyan
In Hong Kong, some luxury hotels including the Shangri-La hotel chain and Four Seasons Hotel have suspended imports of fresh food from Japan as a precautionary measure.
在香港，包括香格里拉连锁酒店和四季大酒店在内的一些豪华酒店，都已暂停从日本进口新鲜食品作为预防措施。 yeeyan
Local tourism officials claim to have located the real Shangri-La in southwest China, and millions of visitors every year seem to agree.
当地负责旅游业的官员宣称真正的香格里拉已经在中国的西南地区找到，而每年数以百万计涌向该地的游客似乎证明了这个说法的真实性。 yeeyan
Songtsam also has two comfortable hotels in the area now known as Shangri-la.
松赞在香格里拉也拥有两家舒适的酒店。 yeeyan
That is not to say that Africa offers some kind of health- concern- free marketing Shangri-la.
这并不是说非洲提供与健康有关的免费市场香格里拉。 yeeyan
This scenario has befallen several Yunnan cities that tried to cash in on the allure of Shangri-La.
这种情况已经发生在云南的几个其他城市上，他们在香格里拉的吸引下大力投资。 kle100
This was probably part of the motivation for Secretary of Defense Gates' unusually blunt criticism of Chinese security policy at the annual Shangri-La defense forum in Singapore on June7.
这也许是国防部长盖茨7月7日在新加坡的香格里拉年度防务论坛上不同寻常地直言批评中国的国防政策的部分理由。 yeeyan
We are hugely concerned with cleanliness and fitness. Many have personal trainers or pay inordinate sums to go to“ Shangri- spa”.
而我们现在仍然极其重视身体的清洁和保健，许多人都有自己的教练或都会支付不菲的价格接受“香格里拉水疗”。 yeeyan
Who could resist a three- bedroom, two- bathroom house on East Paradise Lane, in the subdivision of Shangri-La?
面对香格里拉城郊东天堂巷一座三房双卫的房子，谁能抗拒呢？ ecocn
Yao and Ye held their wedding ceremony in the Grand Ballroom of Pudong Shangri-La Hotel.
姚明和叶莉在浦东的香格里拉酒店举办了婚礼。 yeeyan
Shangri-la means “ ideal heaven” in Tibetan.
香格里拉在藏语中的意思是理想的天堂。 ebigear |