| 释义 |
sfu·ma·to 英sfuːˈmɑːtəʊ美sfuˈmɑtoAHDsf›-mäʹtō COCA¹⁷³⁴⁰⁴BNC¹⁴⁴⁶⁶⁴⁺³
基本例句
画n. 使素描中的明暗或色彩中的色阶有层次地调和的渲染层次
The sfumato was Leonardo's way of blending colours as softly as smoke.
模糊轮廓是列奥纳多将颜料调和成烟雾一股柔和的方法。 iciba
The sfumato was Leonardo's way of blending colors as softly as smoke.
模糊轮廓是列奥纳多将颜料调和成烟雾一般柔和的方法。 dioenglish
Art experts call this shadowing technique sfumato— like the Italian word for smoke, fume.
艺术专家称这种阴影技术为 sfumato——类似意大利语中的“烟”，fumo。 ecocn
Experts have long suspected sfumato shadowing has something to do with the glazes that da Vinci used above the paint layer.
专家们一直怀疑达芬奇在绘画层上覆盖的釉面可能与晕涂法有多多少少的关系。 yeeyan
THE Telegraph has just reported what The Economist noted back in July: scientists have discovered just how Leonardo da Vinci achieved his mesmerising sfumato effect on the Mona Lisa.
每日电讯报刚刚发表了一篇报道，经济学人在七月时已有提及，该报道写的是科学家们已经发现达芬奇如何在蒙娜丽莎这部作品上获得迷人的晕染效果的． yeeyan
The council had hoped to discover more details about Leonardo's “ sfumato” technique of subtly blending one tone into another, which the artist used to create a hazy effect.
该委员会希望找到关于“晕涂法”这种巧妙地混合两种色调的技巧的更多细节，达芬奇经常用这种手法创造朦胧的效果。 blog.sina.com.cn
To judge from the blog started by some of the centre’s disgruntled staff, their mood is decidedly sfumato.
从一些该中心不满意的工作人员建立的博客来判断,他们的心情显然很“灰暗”. ecocn
Two special features are special to this extraordinary portrait:“ the sfumato” technique and the remarkable landscape.
这幅不凡的肖像画有两个独特之处：模糊轮廓技巧和引人注目的风景。 dioenglish
Sfumato is the famous invention of Da Vinci — light and shade that allow one form to blend in with another leaving something to the imagination.
渲染层次是达·芬奇的一大创举——用光和阴影把不同的形式相互糅合在一起，留给人们想象的空间。 sznews |