释义 |
SetantaBNC¹⁴⁴⁶⁶⁴⁺³ 基本例句 塞坦塔,是爱尔兰制造的教练舰 The modern Setanta, a sports broadcaster founded by two Irish businessmen in 1992, never quite matched the myth, except perhaps in death. 现代“塞坦塔”是一家成立于1992年的爱尔兰体育转播商,它一直不大配得上这个神话,也许英年早逝这一点除外。 ecocn The mortal wound was the loss of Setanta’s main attraction—46 English Premier League football matches next season, plus23 in each of the next three—triggered by its failure to keep up payments. 致命伤是塞坦塔无法继续支付转播费,而痛失其主要看点——下赛季46场英超联赛,以及未来三年每年23场季前热身赛。 ecocn The other bodies with which Setanta had deals are either seeking new broadcasters or expected to do so. 其他与塞坦塔合作过的组织不是正在寻求新的转播商,就是有可能这么做。 ecocn “ We've got some injury issues, ” the boss told Setanta Sports. “我们遇到了伤病问题,”老板告诉 Setanta体育。 bbs.sports.sina.com.cn But at some, up to 30% of income comes from Setanta. 但是有几家俱乐部收入中高达30%的部分来自塞坦塔。 ecocn But we were pleased to be at the table and we would like to congratulate Sky and Setanta. 但是我们很高兴能参与谈判,愿意向天空和桑坦塔表示祝贺。 yeeyan ESPN is reported to have offered the same sum, £159m, that Setanta bid for2010-13. 据报道, ESPN购买2010-13年热身赛转播权的报价与塞坦塔的竞标价相同,都是1.59亿英镑。 ecocn In non- league and Scottish football, though the amounts are much smaller, Setanta’s loss is more worrying. 在非联赛和苏超上,塞坦塔失利更令人忧心,虽然资金规模上要小得多。 ecocn It is thought to have paid a good deal less than the £130m Setanta offered for next season’s games, but down- payments by Setanta should fill the gap. ESPN据信出资低于塞坦塔1.3亿英镑的报价,拿下了下赛季的英超比赛,大赚一笔,但是塞坦塔的首付金应该能为英超填上这个差额。 ecocn Setanta secured Premier League games in the first place only because of an agreement between the league and the European Commission. 塞坦塔一开始能拿下英超联赛,仅仅是因为联赛与欧洲委员会签订有一份协议。 ecocn Setanta, which currently has two packages, won just one package this time, Package D, which comprises mainly Saturday games at5.15pm. 目前拥有两个转播包的桑坦塔,这回只拿下一个 D包,主要是周六下午5点15分的比赛。 yeeyan Setanta was always a marginal, weak competitor. 塞坦塔一直是个靠边站的弱势竞争者。 ecocn |