| 释义 |
serving up短语⁴³⁵⁵⁴
基本例句
na.端出饭菜等；上菜；同“serve”
As corporations rush to anticipate our every need and preference, serving up a small selection of market- tested options the instant we require them, we are left with little room to act for ourselves.
公司都忙着满足我们的每一个需要和喜好，我们一需要，它们就为我们提供经过市场测试过的精简决策，而此时，我们已经没有为自己做决定的余地了。 yeeyan
It took campaigners six years before Starbucks stopped serving up the genetically engineered artificial“ recombinant bovine growth hormone” in its milk in the US.
在美国，抗议者花了6年的时间让星巴克停止出售添加有人工基因改造的‘重组牛生长激素’的牛奶。 yeeyan
A typical battery follows the HQ-61 model with a single surveillance radar serving up to three fire-control radars, each able to direct two4- round launchers.
一个标准的红旗61导弹连配备一台监视雷达和三部火控雷达，每部火控雷达可以为两部装载4发导弹的发射车提供引导。 ouhualive
But it's the audacity of dopes. Mr. Ryan isn't offering fresh food for thought; he's serving up leftovers from the 1990s, drenched in flimflam sauce.
然而，这是一种毒品般的大胆。瑞恩先生奉献的并不是什么新鲜的思维养料，而是上世纪九十年代的残汤剩饭，只是蘸着骗人的酱汁。 douban
Coach Phil Jackson felt compelled to talk to the team when the trade was announced, serving up a reminder that basketball is also a business.
在那次交易公布之后，主教练杰克逊觉得迫切需要跟队员谈谈，提醒他们篮球也是一桩生意啊。 bbs.tbba.com.cn
In an Oval Office press conference with British Prime Minister Gordon Brown, Mr. Obama denied serving up a “ quid pro quo” to the Russians…
在与英国首相布朗举行的椭圆办公室新闻发布会上，奥巴马总统拒绝与俄罗斯人平等交换… yappr
Last year, the travel site dumped the old way of online display ads, such as serving up generic messages like “ Find low fares on Travelocity. Book now.”
“ Travelocity提供低价机票，马上预订”——类似这种老旧的展示型广告，已被该公司于去年所放弃。 yeeyan
Unlike his boss, Mr Cheney has a love of detail and a deep understanding of how the levers of power work, so he is adept, as the Post puts it, at serving up Mr Bush's menu of choices.
不同于布什的是，切尼嗜好细节，深明权力杠杆法则，于是，恰如《邮报》的比喻，他凭借娴熟的烹技，按“布什菜单”端上佳肴。 ecocn |