| 释义 |
seibu
基本例句
靖武姓,日本
“ There have been many cases of groping, as well as false charges of groping, on Seibu Railway, ” the shareholders said in a notice seeking a vote at the company's annual meeting.
他们在一则声明称：“在西武列车上发生了多起性骚扰案件，但也有不少不实指控，”该声明旨在促使男性车厢这一提议能够在公司年会上进行表决。51cet
“ There have been many cases of groping, as well as false charges of groping, on Seibu Railway, ” the shareholders said in a notice seeking a vote at the company's annual meeting next Wednesday.
提出申请的股东们在声明中说：“在西武地铁运营线路内，已经发生了多起性骚扰案件，但有些指控纯属诽谤。”他们希望公司在下周三召开的年度会议上对这一提议进行投票表决。 enfamily
“The reality is that we have few requests from Seibu Railway users for setting up male-only carriages, ” the board said in its reply to the shareholder request.
董事会回应这一申请时称：“实际上，在西武地铁线路的乘客中，很少有人要求设立男性专用车厢。” iciba
Both works were painted as part of the series when Chen Yifei travelled in Venice in 1989, and exhibited at the Solo-Exhibition of Chen Yifei in the Seibu Department Store in Tokyo in1990.
1989年，陈逸飞游历意大利威尼斯，并创作一系列有关题材的油画，此两幅作品均展览于1990年日本东京西武百货公司「陈逸飞个展」。 christies
But the shareholder request for men's carriages may not be implemented, as Seibu's board of directors opposes the idea.
但由于西武集团董事会反对该提议，股东们设立男性专用车厢的要求可能落空。 iciba
I like watching baseball games on TV. The Seibu Lions is my favorite team.
我喜欢看棒球赛电视转播，西武狮队是我最喜欢的球队。 yzwb.sjzdaily.com.cn
Many crowded train lines, including Seibu lines, designate a carriage just for women during the rush hour.
在乘车高峰时段，包括西武地铁在内的许多拥挤的地铁线路都设有一节女性专用车厢。 www.chinadaily.com.cn
Ten shareholders of Seibu Holdings, which runs trains in the Tokyo area, have petitioned for carriages reserved for men.
东京地区的地铁运营商日本西武集团的十位股东已申请设立男士专用车厢。 www.chinadaily.com.cn |