释义 |
schwerpunkt 基本例句 德军重点突破战术 “Sepp” Dietrich's Sixth Panzer Army was placed on the right flank of the assault and it would be theschwerpunkt, or main effort, for the attack.“塞普”迪特利希的第6装甲集团军从右侧发动了猛烈攻击,这次攻击十分猛烈,简直就是一次重击。 The stalling of the Hitlerjugend's attacks on the morning of 18 December meant that Peiper's kampfgruppe was now I SS Panzer Corps'schwerpunkt.“希特勒青年”师在12月18日早上陷入苦战使得佩普的战斗群成了武装党卫队第1装甲军的主要作战力量。 During both defensive and offensive operations, German commanders would decide where exactly theschwerpunktwas to be.在进攻和防御作战时的军指挥官会选择一个地方作为关键地段。 Kraas and Dietrich ordered a rethink, and the division'sschwerpunktwas now shifted south in order to try to bypass the strong defence on Elsenborn ridge.卡拉斯和迪特利希下令继续攻击,师属重火力现在开始向南支援夺取艾尔森伯恩大桥的战斗,那里的美军防御十分坚固。 Theschwerpunktof the division's efforts was to the north, and at 12:30 hours its panzer kampfgruppe was launched northwards through a huge barrage of Katyusha rocket fire.“骷髅”师的主攻方向是北部,中午12点30分,“骷髅”师的装甲战斗群冒着喀秋莎火箭炮的攻击向北推进。 |