| 释义 |
Schwarzman ˈʃwɔːrtsmən COCA¹⁸²¹²⁸
基本例句
n.向前大回环分腿腾越下¹⁰⁰
It struggled to retain partners who clashed with Mr Schwarzman's competitive personality.
黑石集团费尽周折地留住了那些与施瓦茨曼先生的好斗个性发生冲突的合伙人。 ecocn
Steve Schwarzman: Well, about six to nine months ago-- times were pretty tough.
苏世民：好的。之前的六到九个月是最糟糕的一段时间。 yeeyan
That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: “ Your60th got us into the financial crisis. Let's hope this party gets us out of it.”
庆生晚会上，高盛总裁劳埃德·布兰克费恩打趣施瓦茨曼说：“你的六十大寿把我们带进了金融危机，但愿这次晚会能带我们走出来。” renren
The Senate proposal is seen by some as targeting Mr. Schwarzman, whose lifestyle has been fodder for the press.
有些人认为参议员的提案是针对施瓦茨曼 Schwarzman先生的，他的生活方式变成媒体的素材。 yeeyan
“ Schwarzman had something to prove, it was clear for all to see”, the authors write.
“施瓦茨曼先生已经证明了一些事情，我们所有人都能清楚地看到，”作者写道。 ecocn
After Blackstone's plan to buy a residential lender collapsed in2008, Mr Schwarzman compared the disaster to “ being a noodle salesman in Nagasaki when the atomic bomb went off”.
在黑石集团计划收购一个在2008年倒闭的住房贷款商之后，施瓦茨曼先生将这次的灾难比作是“长崎原子弹爆炸时的一位意大利面条销售员”。 ecocn
But for the moneybags present, his pulling power was nothing compared with that of Blackstone, the hugely powerful firm that Mr Schwarzman co- founded.
他那沙哑的嗓音，对女性有强烈的吸引力。但是财富方面，他现在的吸金能力远远不能和施瓦兹曼联合创建的黑石集团相比。 ecocn
Capitalist of the week: Stephen Schwarzman, a private- equity tycoon and boss of BlackstoneGroup.
本周资本：私人股权巨头、黑石集团老板，史蒂芬施瓦茨曼，在金融危机中找到获利契机。 ecocn.org
Historically the best time to invest in LBOs has been after what Mr Schwarzman calls“meltdown years”.
历史上投资杠杆收购最好的时机紧接在 Schwarzman先生称之为“烧钱年代”之后。 ecocn
It would have to disclose more information— lawyers argue over how much— and it would be shackled by what Mr Schwarzman has called the“ tyranny of quarterly earnings”.
公司不得不公布更多的信息律师们将会争论究竟该批露多少，而且将会受施瓦兹曼先生宣称的“季度利润的暴政”的制肘。 ecocn
Mr Schwarzman could free up part of his stake, thought to be 40%, without losing control.
施瓦兹曼先生可以因此释放一部分自己的股份被认为有40%之多，而不用丧失控制权。 ecocn
Mr Schwarzman has made matters worse by comparing the Obama administration’s “ war” against business to Hitler’s invasion of Poland in 1939. He apologised for the comments this week.
而施瓦茨曼先生把奥巴马政府的“战争”和希特勒1939年入侵波兰相比较，使事情变得更加糟糕，虽然他已经在这个星期对此评论做出了道歉。 ecocn
Readers expecting a book as colourful as Mr Schwarzman himself may be disappointed.
期待著作有如施瓦茨曼先生的多彩人生的读者可能要失望了。 ecocn
Stephen Schwarzman, chairman of Blackstone, argues that his firm’s acquisitions have“ bomb proof” capital structures.
黑石主席 Stephen Schwarzman认为他们公司的并购具有可以“防轰炸“的资本结构。 ecocn
STEPHEN SCHWARZMAN, who has presided over many eye-catching takeovers, recently cemented his reputation as the new king of Wall Street with a lavish60th birthday party.
斯蒂芬•施瓦兹曼 Stephen Schwarzman曾经领导过许多夺人眼目的收购，最近为了庆祝60岁的生日，举办了一场奢侈之极的生日宴会，再次巩固了华尔街新生帝王的美名。 ecocn
Still, Europe’s fading allure seemed to be underlined by the news that Stephen Schwarzman, the boss of Blackstone, an American buy-out firm, is moving to Paris for a few months.
不过欧洲公司日渐消减的魅力似乎在美国并购公司“黑石”的老总 Stephen Schwarzman将在未来几个月内驻扎巴黎的消息下被再次印证。 ecocn
That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: “ Your60th got us into the financial crisis. Let’s hope this party gets us out of it.”
当晚的宾客劳尔德·贝兰克梵 Lloyd Blankfein，高盛投资银行的总裁，揶揄施瓦茨曼先生说：“您的60大寿开始了金融危机，现在让我们祈祷这个生日派对能帮我们逃离危机。” ecocn
They are used to a world in which money talks. But so far, Mr Schwarzman said in Germany, “ our arguments are falling on deaf ears.”
他们已经习惯于一个金钱至上的世界.但是现在而言, 就施瓦茨曼先生黑石集团主席在德国所说:”我们的争辩都落到了聋子的耳朵里”. ecocn |