| 释义 |
Schlei·cher 英ˈʃlaɪkə, 'ə美ˈʃlaɪkə, 'ɚAHDshlīʹkər -‘ər Economist²⁴¹⁰⁶⁺⁶
基本例句
n.施莱克尔¹⁰⁰
According to Schleicher, what’s truly impressive about Shanghai schools is how they focus on collaborative and creative learning.
他谈到，上海学校真正令人印象深刻之处就在于它们致力于合作性和创造性学习的方式。 yeeyan
According to Schleicher, Shanghai’s education system is distinctive and superior—and not just globally, but also nationally.
施莱克尔博士谈到，上海的教育系统在全国乃至全世界都是突出和优秀的。 yeeyan
Andreas Schleicher, the OECD’s chief of education research, reckons that these countries may well become more competitive as a result.
经合组织教育研究主任安德烈亚斯•施莱克尔认为这些国家可能因此更加具有竞争力。 yeeyan
Mr. Schleicher says international testing experts have investigated and confirmed the Shanghai scores.
施莱歇尔称，国际测试专家已审核并确认了上海的分数。 tingvoa
Mr. Schleicher says international testing experts have investigated and confirmed the Shanghai scores. He says the PISA results are not representative of all of China.
施莱歇尔称，国际测试专家已审核并确认了上海的分数。他称 PISA测试结果不代表全中国的水准。 tingroom
The system is still highly centralised: efforts to give states more autonomy in the 1990s only decentralised the bureaucracy, Mr Schleicher says.
施莱歇尔说，教育体制仍然高度集中：20世纪90年代给各州下放更多自主权的努力只是分散配置了官僚。 ecocn
“ You had people dealing with every subject, ” Schleicher tells me, “ except looking at reality.”
“你有人处理每种科目，” Schleicher对我说。 “除了研究现实。” yeeyan
Schleicher also noticed, however, that in the U.S. in particular, poverty was destiny.
但 Schleicher还指出，特别是在美国，贫穷决定命运。 yeeyan
A rail-thin man with blue eyes, white hair, and a brown Alex Trebek mustache, Schleicher works for the Organization for Economic Cooperation and Development, a bureaucrat without portfolio.
他骨瘦如柴，是一个蓝眼睛，白头发，留着棕色 Alex Trebek似胡子的男人。 Schleicher为经济合作和发展组织工作，是一位非部长级的官员。 yeeyan
Andreas Schleicher is director of the Education Indicators and Analysis Division at the OECD.
安德烈亚斯·施莱歇尔 Andreas Schleicher是经合组织教育指标和分析司主任。 tingvoa
Arne Duncan, President Obama’s secretary of education, consults with Schleicher and uses his work to compel change at the federal and state levels.
Arne Duncan是奥巴马总统的教育部秘书，他向 Schleicher咨询，并采纳他的建议，在联邦和州内强制推行。 yeeyan
At the University of Hamburg, Schleicher studied physics. He had no interest in his father’s field, considering it too soft.
在汉堡大学， Schleiche攻读医学，他对父亲从事的教育行业毫无兴趣，认为那个领域没什么挑战性。 yeeyan
But Schleicher’s willingness to convert data into pragmatic advice is precisely what has made him so influential.
但 Schleicher的意愿是把数据转化成对现实有作用的建议，而且这个意愿是恰当的，这样的做法也让他很有影响力。 yeeyan
But Schleicher and his colleagues noted that native-born Americans performed just as unimpressively.
但 Schleicher和他的同事们指出土生土长的美国人也没有表现很好。 yeeyan
Ironically, Schleicher’s own three children currently attend public school in France, a country that houses the OECD’s headquarters but, according to PISA, has solidly mediocre schools.
但很讽刺的是， Schleicher自己的三个孩子目前在法国上的是公立学校。 OECD的总部就设在法国，根据 PISA测试的结果，法国的学校都是二流学校。 yeeyan
Later, at an alternative high school, teachers encouraged Schleicher’s fascination with science and math, and his grades improved.
接着，在一所非正式高中，教师们鼓励 Schleiche对科学和数学的沉迷，同时他的成绩也进步了。 yeeyan
Meanwhile, Schleicher visited dozens of schools and pored over the data.
同时， Schleicher参观了许多学校并且认真研读了相关数据。 yeeyan
Moreover, says Mr Schleicher, it is a job worth doing.
此外施莱彻还说，这项工作值得一做。 ecocn
New policies should build on previous ones, agrees Andreas Schleicher, the OECD's head of education research.
经合组织教育研究的头目 Andreas Schleicher也同意，新的政策应该给予老的政策。 topsage
Still, on almost every continent, Schleicher and PISA provoke a chorus of critics.
在每个大洲， Schleicher和 PISA项目仍会引起一片批评声。 yeeyan
The Shanghai delegation came to the New York summit to share its secrets, much to Schleicher’s satisfaction.
上海代表来到纽约峰会分享这一秘诀，这让 Schleicher很满意。 yeeyan
These days, Schleicher travels the world with a PowerPoint presentation detailing his findings.
这些天， Schleicher带着演示文稿周游列国，文稿里详细地解释了他的研究成果。 yeeyan |