| 释义 |
Sca·li·a 英skəˈliːə美skəˈliəAHDskə-lēʹə Economist⁸⁸²⁵
基本例句
n.斯卡利亚¹⁰⁰
In a5-4 decision, Justice Scalia wrote an astonishingly honest opinion granting the injunction.
最高法院的裁决是5票对4票，而且斯卡利亚法官给出的批准禁止令的直白意见让人吃惊。 yeeyan
Is Mr Alito really“ Scalito”, a clone of Antonin Scalia, the firebrand conservative on the Supreme Court who believes that the constitution must mean only what its framers intended in the 1780s?
Alito先生真的能够成为“ Scalito”吗, 也就是另一个 Antonin Scalia？最高法院里一个激进的保守主义者，认为宪法的意义一定要符合他的创始人在18世纪80年代的意愿。 ecocn
The “honest services” statute, if taken seriously, “would seemingly cover a salaried employee’s phoning in sick to go to a ball game, ” fumes Antonin Scalia, a Supreme Court justice.
最高法院大法官安东宁•史格里亚Antonin Scalia恼火地说：“如果严格执行‘诚信条例’，似乎一个受薪雇员打电话请病假去看球赛都可以算违法。” ecocn
“ This is an incredibly difficult and silly question”, Scalia said.
斯卡利亚说：“这是一个难以置信的、困难的、愚蠢的问题。” yeeyan
Black put forward the theory of“originalism”, meaning that the literal wording of the constitution should form the basis for judicial decisions. Justice Antonin Scalia holds similar beliefs today.
布莱克提出了“愿意主义”的理论，意思就是宪法的原意字句应成为司法裁决的根本基础，现今的安东因-斯卡利大法官持有类似观点。 ecocn
But Helmke noted that in his majority opinion, Justice Scalia said that although the court recognizes an individual right to bear arms, that right is not unlimited.
但是，赫姆基指出，斯卡利亚法官在陈述多数派法官意见时说，虽然最高法院承认携带枪支的个人权利，然而这一权利不是无限的。 ebigear
Evidence of a general policy of discrimination was, in the words of Justice Antonin Scalia, “ entirely absent”.
用大法官 Antonin Scalia的话说，总体政策存在性别歧视的证据“完全不存在”。 voanews
He was picked as a conservative, and for the first few years acted like one, agreeing most of the time with the court's most truculent and passionate right-winger, Antonin Scalia.
当初他是以保守派身份当选的，在起初的几年中，他还确实表现的像个保守派，多数时间都同法院中最为残酷，最为感情用事的右翼人士站在一条线上。 ecocn
He was never a table-thumping hardliner like his colleague Antonin Scalia, preferring broad compromise if he could get it.
他从来不象他的同事安东尼·斯卡利一样是个只会敲桌子的强硬路线者，更喜欢在他能做到的时候却明显的妥协。 iciba
John Roberts, the chief justice, is a conservative, as are Antonin Scalia, Samuel Alito and Clarence Thomas. Anthony Kennedy, though conservative on most issues, is the court’s swing voter.
首席大法官约翰•罗伯茨与安东宁•斯卡利亚、塞缪尔•阿利托、克拉伦斯•托马斯、安东尼•肯尼迪一样，是保守派，虽然约翰•罗伯茨在大多数问题上趋于保守，但实际上是摇摆不定的中立者。 ecocn
Justice Antonin Scalia wrote the majority opinion.
大法官安东宁·斯卡利亚 Antonin Scalia撰写了主要观点。 ebigear
Justice Antonin Scalia's opinion for the court's conservative majority said there needs to be common elements tying together“ literally millions of employment decisions at once.”
针对法院大多数保守的意见，法官安东尼。斯卡利亚认为应该有更普遍的力量团结在一起，照字面意思是“应该立刻决定雇佣更多的员工。” fatisia
Justice Antonin Scalia holds similar beliefs today.
今天，大法官奥托尼•斯卡利亚持有类似的信念。 ecocn
JUSTICE SCALIA delivered the opinion of the Court.
斯卡利亚大法官呈递了法院意见。 tianya
Justice Scalia is quite obviously as frustrated with his aging colleagues as are the vast majority of Americans.
斯卡利亚法官显然和大多数的美国人感受一样，对这些年迈的同僚非常失望。 ecocn
Justices Thomas and Antonin Scalia set the bar higher, arguing that the method would have to be “ deliberately designed to inflict pain” to be unconstitutional.
托马斯法官和斯卡利亚法官把标准定得更高，称只有“刻意引起伤痛”的行为才是违宪。 ecocn
Now, some of you took the position the Scalia position.
现在，你们中有些人站在斯卡利亚的立场上。 yeeyan
Now we knew they would kill it54. I told Hillary that Scalia would never be allowed to write the second opinion; he had been too candid in this one.
现在我们知道他们将以5票对4票禁止重新计票，我告诉希拉里，不能再允许斯卡利亚写下第二条意见了，因为他在给出第一条时太“公正”了。 yeeyan
Supreme Court Justice Antonin Scalia, a cornerstone of Washington's elite edifice, may blithely call this political gridlock constitutionally natural and comforting.
华盛顿精英建筑的支柱，联邦最高法院大法官安东林·斯科利亚，这样欢快地评价这一政治拥堵，宪法上来说是自然的，是无害的。 yeeyan
This year’s subject was Supreme Court Justice Antonin Scalia, who has said that the Constitution provides little right to privacy, including online.
今年的对象是最高法院法官安托宁·斯卡里亚，他曾说：宪法对隐私权包括网上隐私不怎么关心。 yeeyan
We have to pray that Justice Scalia is wrong though common sense tells us he is right.
我们不得不祷告了，但愿斯卡利法官说错了，虽然常识告诉我们他是对的。 ecocn
You can just imagine what kind of sports fan Scalia must be.
你可以想象，斯卡利亚会是哪种体育的爱好者。 yeeyan
Scalia asks again why this isn’t “ precisely the kind of a problem that you should rely upon legislatures to take care of?”
斯卡利亚又一次重复他早先的问题：“这难道不正是你应该依靠立法者去解决的麻烦吗？” yeeyan
Scalia's dissent was an anti- Aristotelian dissent.
斯卡利亚的异议是反亚里士多德派的异议。 yeeyan |