| 释义 |
sa·ti 英sʌˈtiː, ˈsʌtˌiː美sʌˈti, ˈsʌtˌiAHDsŭ-tēʹ, sŭtʹē' COCA¹⁶⁵⁷⁵²BNC¹⁴⁴⁶⁶⁴⁺³iWeb⁴⁹⁶²⁰
基本例句
n.= suttee变体
The method sati satisfies not only the displaying quality but also the large precise wave data.
既满足了显示质量的要求，又满足了大量高精度波浪数据的要求。 cnki
The act of sati was supposed to take place voluntarily, and from the existing accounts, most of them were indeed voluntary.
殉夫行为是凭自愿的，而据现存资料来看，绝大多数的殉夫行为确是出自自愿。 yeeyan
The conception, connotation, characteristics and actor of the innovation are also defined in this paper. Besides, the research framework and the main content of the SATI are advanced.
文中着重界定了可持续农业技术创新的概念、内涵、特征和创新主体，并提出了可持续农业技术创新理论的研究框架和主要内容。 www.cpre.sdnu.edu.cn
This a way of talking but the way of practicing is to build up Sati; stay alone, don't talk and chat but build up lots of awareness and it will burst into flames, so to speak.
说是这样说，但修习之道则是要培养出正念，独自用功，不要说话和閒聊，要培养出更多的觉性，那麽它自然会燃起熊熊大火。 tseatw
To develop sati is to shake the knowing element of a person.
培养觉性就是在唤醒一个人的觉知元素。 tseatw
As Luangpor Teean said, “ Reading the book can only guide you. To really know, one needs to practice and develop sati.”
正如隆波田所说“仅阅读本书不够的，它只能指导你，若想真正明瞭，你必须去修习及培养觉性。” tseatw
However, there were also instances where the wish of the widow to commit sati was not welcomed by others, and where efforts were made to prevent the death.
但是，也有不鼓励寡妇殉夫并且积极防止此类死亡发生的地区。 yeeyan
If there is no sati at that moment, there can be no panna either.
如果在那一刻没有正念，就不可能有智慧。 hdjy
If there can be mindfulness sati of the conditioned realities as they appear one at a time through the six doorways, the tendency to take them for permanent entities, or for Self, will become less.
如果当缘起真实法一一呈现于六根门时我们能以正念观照，将它们当成是永恒的个体或“我”的这种倾向就会减少。 hdjy
In this way sati can arise and it can be developed.
如此就可以产生并发展正念。 hdjy
It is the conditioned mental factor panna or wisdom which experiences or knows the objects of sati as not Self.
正是缘起的慧心所体验并知道正念的所缘是无我的。 hdjy
Pit hall, complete sati106 Ma remains, after the discovery of the site completed.
展厅内坑中，有完整的殉马遗骨106具，在发现原址建成。 fanrengu.net
We touch the switch here in order to have light there. We develop sati here in order to end all dukkha.
我们按下这里的开关是为了照亮那边，同理，我们培养觉性是为了灭苦。 tseatw
When one has listened to Dhamma and heard about sati, there will be more remembrance of it.
当一个人已听闻佛法并听到了正念，将会对此有更多的记忆。 hdjy
When we watch thought a lot, like a cat watching for rats, then when thought arises sati or panna will clearly see immediately. This is called panna getting rid of the subtle kites.
当我们像猫盯看老鼠那样，能够看见越来越多念头时，那麽只要念头一升起，觉性就会立即清楚地看见它，这样就叫用觉性去除微细的烦恼。 tseatw
You should not pay so much attention to the movement, but use sati to watch conceptual thought. Just passively see the thought; do not“ stare” at it.
你们不可以太过专注在动作上，应该只运用觉性观照那些概念性的念头，只被动地看著念头，而不要「盯」著它。 tseatw
Sati has to be practised and accumulated for a long time before panna can experience the five aggregates of clinging as they arise, as being not Self.
正念需要长时间练习和积累，然后智慧才能在五取蕴生起的时候体验其为无我。 hdjy
Sati is aware of the characteristics of hardness, softness, heat, cold, pressure, motion; it is aware of visible object, sound, odour, flavour, as they appear through the body senses.
正念就是对硬、软、热、冷、压迫和移动的特性的觉知，是对通过身体感官显现的可见对象、声音、气味和味道的觉知。 hdjy
Sati is aware of mental states such as greed, sense desire, ill-will, anger, excitement, depression, pride, stinginess, jealousy etc. as they arise through the mind door.
正念是对通过意门生起的心理状态，如贪婪、欲望、嗔恶、愤怒、兴奋、抑郁、骄傲、吝啬、嫉妒等的觉知。 blog.sina.com.cn |