| 释义 |
Sarai 'sεəriai
基本例句
撒莱上帝与亚拉伯罕订约前的称呼
And so Sarai took it upon herself to solve God’s problem.
撒莱在自己解决神的问题。 yeeyan
And Abram hearkened to the voice of Sarai.
亚伯兰听从了撒莱的话。 bbs.translators.com.cn
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.
我将我的使女放在你怀中，她见自己有了孕，就小看我。 愿耶和华在你我中间判断。 ebigear
The context menu in figure1 shows the window that displays for a mail message from Galley Sarai in this case.
图1中的上下文菜单显示用于一条邮件消息来自 Galley Sarai的窗口。 ibm
The waiting is the hardest part, and Sarai was tired of the wait.
等待是最艰难的部分，而撒莱已经厌倦等待。 yeeyan
“ Because of what we're going through right now with money, I would love to help my family,” Sarai said. “ I would love to go to college,” she said, and earn enough afterward to support her parents.
“因为现在要度过没钱的的难关，我很想帮助家里，”萨莱说，“我想要上大学，挣足够多的钱来帮助父母。” yeeyan
“ I'm running away from my mistress Sarai,” she answered.
夏甲说：“我从我的主母撒莱面前逃出来。” ebigear
“ I'm running away from my mistress Sarai, ” she answered.
夏甲回答道：“我从我的女主人那里逃跑了。”221.224.13.84
Abram agreed to what Sarai said.
亚伯兰同意莎莱的话。221.224.13.84
Abram's wife Sarai had borne him no children.
亚伯兰的妻子撒莱没有生育。 hotdic
After all, God told Sarai’s husband, Abram, that he’d have a huge family, more descendants than there are stars in the skyGenesis 15.
毕竟，神告诉过撒莱的丈夫亚伯兰，他将生养众多，他的后裔比天上的众星还多。 yeeyan
And he changed Sarai’s name to Sarah, saying she would be the mother of nations and among her off-spring would be kingsGenesis 17 NIV.
神也改撒莱的名为“撒拉”，说她将成为多国的母，君王将从她的后裔而出。 yeeyan
And so Sarai took it upon herself to fulfill the promise, no longer trusting God to do his job.
所以撒莱决定自己实现神的应许，不再相信神可以做这样的工作。 yeeyan
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾与法老和他的全家。 ebigear
And he said, “ Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?”
对她说：“撒莱的使女夏甲，你从哪里来？要往哪里去？” ebigear
But, we have just learned in chapter11 that Sarai is barren.
但是，我们刚学了第11章说撒莱不能生育。 v.163.com
He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan, and they arrived there.
亚伯兰将他妻子撒莱和侄儿罗得，连他们在哈兰所积蓄的财物、所得的人口，都带往迦南地去。他们就到了迦南地。 ebigear
If we could ask Sarai, “ Can God?” she most likely would answer“ Yes.”
如果我们问撒莱，“神可以实现应许吗？”她很可能会说“是的”。 yeeyan
If we then asked Sarai, “ Will God?” her honest answer may have been “ No.”
如果我们接着问撒莱，“神会这样做吗？”她可能会坦率的回答“不会”。 yeeyan
In many of the conversations we've heard in Genesis, we have seen people at odds with one another: Cain and Abel, Sarai and Hagar, Jacob and Esau, and now Joseph and his brothers.
我们在创世记看过的对话中，很多都牵涉一些彼此争执的人：该隐和埃布尔、撒莱和夏甲、雅各布和以扫、而现在是约瑟和他的兄弟； blog.sina.com.cn
It appears Sarai’s thoughts walked as far as her faith would carry her until she stood looking at the mountains of her fear.
看来撒莱一直是这样想的，直到她的信心将她带到成堆的恐惧面前。 yeeyan
Like me-- perhaps like you-- Sarai began to wonder if God would ever answer her prayers or if he had forgotten about her.
像我一样——可能也正如你——撒莱开始怀疑神是否会答应她的祷告，或者他已经忘记了她。 yeeyan
Perhaps-- like you, like me-- Sarai questioned whether God really knew what he was doing.
或许——就像你我一样——撒莱质疑神是否真的知道他正在做什么。 yeeyan
So Abram, Lot, and Sarai traveled to the land of Canaan and settled near a city called ShechemSichem, 12:6.
于是亚伯兰、撒莱和罗德往迦南地迈进，在靠近示剑之处定居参12：6。 blog.sina.com.cn
Sarai believed her assumptions more than she believed God’s promise.
撒莱更相信自己的想法，而不是神的应许。 yeeyan
Sarai is the first of a long line of barren women who were desperate for children.
撒莱是一长排不育女性的第一个，她们很想要孩子。 yeeyan
Sarai's family, for example, until recently had lived stably on income from her mother's teaching job and her father's work in agriculture and food processing.
比如萨莱一家，妈妈教书，爸爸在农业和食品加工厂工作，直到最近才能安定地过日子。 yeeyan |