| 释义 |
santander
基本例句
桑坦德西班牙北部港口
HSBC’s history is certainly remarkable. It is one of only two mega- banks that have remained independent for more than a century, avoiding a bail-out or state control the other is Santander of Spain.
汇丰的历史无疑是显著的，它是仅有的两家保持了超过一个世纪独立性的大型银行另一家是西班牙桑坦德银行之一，避免了紧急援助或转国家控制。 ecocn
Mr González, who has earned the nickname of“Mr No”, was taken aback recently when Santander tapped the market for7.2 billion euro days after denying the need to bolster its levels of capital.
绰号“不先生”的冈萨雷斯最近也被雷到：几天前，桑坦德自称不需要提高资本水平，而且没几天就发行价值72亿欧元的新股。 ecocn
The region accounted for43% of Santander’s2008 operating profit and over half of BBVA’s.
2008年，拉美地区的运营利润占桑坦德银行的43%，占对外银行的一半还多。 ecocn
“ Asda has the right products,” says Jaime Vazquez, a retail analyst at Santander, a Spanish bank. “ The challenge for it is the economic model.”
西班牙银行桑坦德的零售业分析师 Jaime Vazquez说：“ Asda卖的商品绝对没问题，而真正的挑战在于其经济模式。” ecocn
“ The positive price variation of iron ore is the main factor, ” Felipe Reis, a Banco Santander analyst who rates the stock a“buy, ” said in a note to clients before results were released.
在该财报出炉之前，桑坦德银行 Banco Santander分析师菲利佩·里斯 Felipe Reis在一份给客户的报告中表示,“铁矿石价格的上涨是主要因素”，并将该公司的股票评级定为“买入”。 yeeyan
A swathe of European companies— think of Spain’s Santander or Italy’s Banca Intesa—have used the currency’s strength to buy companies in Britain, the United States and Latin America relatively cheaply.
有几家欧洲企业，比如西班牙桑坦德银行和意大利联合商业银行，利用欧元强势来收购英国、美国和拉丁美洲相对便宜的企业。 yeeyan
and to Santander for emerging from the ABN AMRO transaction, which killed off RBS and Fortis, with a big presence in Brazil at a fair price.
以及桑坦德银行击败苏格兰皇家银行和富通集团从而收购荷兰银行的交易，其以一个合理的价格在巴西得到了举足轻重的地位。 ecocn.org
As one Santander client put it, having two top banks in Spain is almost as good as housing two of the world’s best football teams, Barcelona and Real Madrid.
一位桑坦德的客户这样形容：有两家西班牙顶级银行的好处，就相当有两家世界足球豪门——巴塞罗那和皇家马德里。 ecocn
At a news conference, executives said talks for the deal, which they call a joint venture, began as a response to Spanish banking giant Banco Santander SA's move into Brazil last year.
银行高管在新闻发布会上说，去年西班牙银行巨头西班牙国家银行 Banco Santander SA计划进军巴西的举措促使两家银行开始了有关创建合资企业的谈判。 ebigear
Banco Santander SA, and Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, Spain’s largest banks, climbed as demand increased at an auction of the nation’s debt.
西班牙桑坦德银行和西班牙对外银行股价上涨，西班牙拍卖国债投资者认购踊跃。 yeeyan
BNP Paribas was recently outbid by Santander for a Polish bank.
最近巴黎银行在竞标一家波兰银行中败给了桑坦德银行。 ecocn
By assets Santander has a market share of9% there, big enough to compete head-on with the big boys see chart 9.
桑坦德银行在巴西资产市场拥有9%的份额，该比例使它能与大公司正面竞争。 ecocn
For low- risk banks, this would make little difference: both HSBC and Santander report that the fair value of their loan books is slightly above their carrying value.
对于那些低风险的银行来说，这也许无关紧要：汇丰以及桑坦德银行均报告说他们借款账簿上的公平价值仅比账面价值略高一点。 ecocn
Had the case gone against them, the lenders— which include HSBC, Santander, Barclays, Royal Bank of Scotland and Lloyds Banking Group—stood to lose some£2.6 billion$4.3 billion a year.
要是这个案子对包括汇丰银行，桑坦德银行，巴克莱银行，苏格兰皇家银行集团和劳埃德银行集团在内的放款人不利，它们一年会损失约26亿英镑约合43亿美元。 ecocn
HSBC, a British bank, Santander of Spain, and BNP Paribas of France: all bear a share of losses that add up to $33 billion, according to a Bloomberg tally.
根据布隆伯格的记录，英国的汇丰银行、西班牙桑坦德银行、法国巴黎银行总共承担了高达330亿美元的损失。 ecocn
Imperial chief executives have been blamed for these firms’ collapse, yet they did brilliantly at JPMorgan and Santander.
帝国总裁们被指责应对公司的倒闭负责，然而他们在摩根大通和桑坦德银行却又做得很不错。 ecocn
Latin America is also important for Santander and BBVA, Spain’s two biggest banks.
对西班牙两大银行：桑坦德银行及对外银行来说，拉丁美洲也同样重要。 ecocn
Like Santander, HSBC and JPMorgan Chase, BNP Paribas has a cadre of executives under instructions not to go native when they are posted to its divisions.
像桑坦德银行，汇丰银行 HSBC和摩根大通一样，巴黎银行也有一个核心领导班子，这个班子被指示当他们被派往银行分部就任时不要就这样入乡随俗了。 ecocn
Poland is Santander’s kind of market, though: biggish and with distressed sellers.
波兰是桑坦德可能的市场：国土面积较大而且有着穷困的卖家。 ecocn
Some conduits, such as Santander, a Spanish bank, have already offered partial reimbursement.
一些洗钱渠道，包括了一家西班牙银行，桑坦德银行已经支付了部分赔偿金。 ecocn
Spain’s Banco Santander released details of its planned initial public offering for its Brazilian subsidiary.
西班牙桑坦德银行公布了其关于对巴西提供援助的初步公众计划细节。 ecocn
Santander, widely felt to have done best out of the deal, will carry off its retail-banking franchises in Brazil and Italy.
桑坦德银行在此项交易中表现最为积极,将获得荷兰银行在巴西和意大利的零售银行分支. ecocn
Santander, finding much of the emerging world outside Latin America closed to it, has shifted its strategy.
桑坦德发现拉美以外地区的新兴世界对其关上了大门之后转移了战略。 ecocn
Santander, Spain’s biggest lender, led a gauge of banks to the biggest drop among19 industry groups in the Stoxx600 as the cost of insuring the industry’s bonds rose.
西班牙最大的银行桑坦德银行领跌银行板块，创下斯托克600指数19个行业板块中最大跌幅，银行业债券保险成本有所上升。 yeeyan
SANTANDER, the rich world’s fourth-biggest bank by market value, is a beacon of hope and a source of despair for other firms.
桑坦德银行的市值在全球排名第四，对于其他公司而言，它是希望之光也是绝望之源。 ecocn
Santander’s business is heavily skewed towards lending to individuals and small businesses rather than to big firms.
桑坦德的业务大部分倾向于借贷给个人和小企业，而不是给那些大公司。 ecocn
Santander’s strategy is to build a deep retail presence with a large market share.
桑坦德的战略是建立拥有大量市场份额的零售。 ecocn
Santander is the biggest bank in the euro zone by market capitalisation, and number one in Latin America.
目前， Santander已经是全欧洲市值最高的银行，同时在拉丁美洲也是无人能及。 ecocn
Santander is the first financial company to offer to settle claims resulting from the Madoff scandal.
自马多夫丑闻曝光以来，桑坦德银行是第一个主动愿意收拾这个残局的金融集团。 topsage
Santander says a market regulator forced it to make the disclosure, but Mr González was unimpressed.
桑坦德称一家市场监管机构迫使他们作此曝光，但是冈萨雷斯却不为所动。 ecocn
Santander sees“ good prospects for the remaining quarters of2010, including the new round of iron- ore price increases yet to be fully reflected in Vale’s operating performance.”
桑坦德认为“2010年剩余季度的前景乐观，淡水河谷的业绩已预示着铁矿石价格的新一轮上涨。” yeeyan
Santander shares rose1% in Madrid.
马德里股市的桑坦德银行股价上涨1%。 yeeyan |