| 释义 |
samaranch ˈsæməræntʃ COCA⁴⁵⁶⁵⁴BNC¹⁰⁴⁵⁸⁴⁺⁶
基本例句
萨马兰奇国际奥委会第七任主席
When Samaranch came to power in1980, the IOC was virtually bankrupt and the Olympics were battered by boycotts, terrorism and financial troubles.
萨马兰奇在1980年执掌国际奥委会的时候，这个组织面临破产，奥林匹克运动快要被抵制、恐怖主义和资金问题弄垮了。 iciba
A diplomat, Samaranch started his career as Municipal Councillor responsible for sport in the City of Barcelona.
在当外交官期间，萨马兰奇的事业生涯是通过担任巴塞罗那市议员为运动会工作开始的。 yeeyan
As the Spain-side chairman of the forum, Samaranch has been dedicated to the smooth running of the forum.
萨马兰奇作为西方主席，为论坛的顺利开展付出了很多心血。 www.fmprc.gov.cn
Even in retirement, Samaranch remained active in Olympic circles and tried to help Madrid secure the 2012 and2016 Games.
即使是退休之后，萨马兰奇仍然积极的参与奥林匹克活动，还努力帮助马德里申办2012年和2016年奥运会。 cri
Former Chairman of International Olympic Committee Juan Antonio Samaranch has ever said that no other awards in his life but the fact that Chinese treating him as“ old friend” was most valuable.
国际奥林匹克前主席萨马兰奇曾说道，在他的一生中，没有什么荣誉比中国人民把他看做“老朋友”来的珍贵。 yeeyan
Soon after his election, Samaranch worked towards the abolition of amateurism at the Olympic Games.
不久，在萨马兰奇当选之后，他致力于废除奥运会非职业化的规定。 yeeyan
The International Olympic Committee IOC was deeply saddened to learn today of the death of Juan Antonio Samaranch, aged89.
国际奥林匹克委员会 IOC对于萨马兰奇的去世深表哀痛，享年89岁。 yeeyan
The IOC has expressed its deepest sympathy to Juan Antonio Samaranch’s family.
国际奥委会已经向胡安.安东尼奥.萨马兰奇家人表达了深切慰问。 yeeyan
The Quiron Hospital in Barcelona said Samaranch died after being admitted with heart problems.
巴塞罗那的吉隆医院宣布萨马兰奇是因为心脏问题医治无效去世的。 www.voa365.com
Within a few years, however, Samaranch had transformed the Games into a multi- billion pound industry and he would go on to preside over some of the greatest sporting occasions of modern times.
尽管如此，在短短的几年内，萨马兰奇还是把奥林匹克运动变成了一个几十亿英镑的产业，他也能够继续主持当代世界上一些最伟大的运动会。 cri
Samaranch was admitted to the Quiron Hospital in Barcelona on Sunday after experiencing heart trouble.
萨马兰奇上周日因心脏问题住进巴塞罗那当地的一家医院。 yeeyan
Samaranch was also a lightning rod for critics, who attacked him for his ties to the Franco era in Spain, his autocratic style and the IOC's involvement in the Salt Lake City corruption scandal.
对于那些批评萨马兰奇与佛朗哥政府联系紧密以及专制作风、国际奥委会在盐湖城冬奥会上的腐败丑闻的评论家来说，萨马兰奇同样不好对付。 yeeyan
Samaranch, a courtly former diplomat who served as Spanish ambassador in Moscow, led the IOC from1980 to2001.
萨马兰奇曾经是一位彬彬有礼的西班牙驻莫斯科外交官，在1980年到2001年间，出任国际奥委会主席一职。 yeeyan
Samaranch became so grand that any city wanting the Olympics had to pledge the earth.
萨马兰奇变的如此的强大，任何一个城市想举办奥运会都需要向他保证。 cri
Samaranch is credited as the man who brought professional sport into the Olympics.
萨马兰奇被誉为“将专业体育精神带进奥林匹克运动会的人”。 hjenglish
Samaranch said that the Spain-China Forum has played an effective role in promoting the development of bilateral ties.
萨马兰奇表示，西中论坛对推动两国关系发展发挥了很好的作用。 www.fmprc.gov.cn
Samaranch then pushed through a series of reforms to clean up the IOC, including a ban on member visits to bid cities.
在那之后，萨马兰奇就推行了一系列的改革来整顿奥委会，包括禁止奥委会成员拜访申办城市。 cri
Samaranch was a reserved but shrewd dealmaker whose21- year term was marked by the unprecedented growth of the Olympics and the Salt Lake City corruption scandal.
萨马兰奇是一位保守而又精明的生意人。 在他21年的任期内，奥林匹克运动得到了史无前例的发展壮大，不过也发生了盐湖城这样的腐败丑闻。 cri |