释义 |
sal·a·ry·man 英ˈsæləriːˌmæn, ˈsælriː-美ˈsæləriˌmæn, ˈsælri-AHDsălʹə-rē-măn', sălʹrē- 高COCA⁶²¹¹⁰BNC¹⁴⁴⁶⁶⁴⁺³iWeb⁵³³⁶⁵Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹ 基本例句 n.支薪族一员¹⁰⁰复数salarymen 薪资福利 In a sign of the times, ' Otaryman,' a comic- book series about a less-than- driven salaryman, has become one of this year's surprise hits. 作为这种时代的一个表现,《 Otaryman》这部讲述无进取心上班族的漫画系列出乎意料地成为2008年的热门书。 hjenglish While she was a salarymanso to speak working in the Nagoya office of Brother, an office-equipment maker, she founded and captained the company's women's rugby team. 她很早就是一位职业女性,在“名古屋兄弟办事处”这家办公设备厂上班时,她就组建并领导了公司的女子橄榄球队。 ecocn But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japan's business dress code for150 years. 不过,如果工薪族穿着 T恤上班的话,就像武士没带佩刀一样别扭,何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史,还从来没有遇到大的挑战。 cri But their successors, called salaryman- shacho or“ hired-hand presidents”, do not. 但是被称作“奴隶懂事”又名“雇佣型总裁”的继任者们却没有这样的权利。 ecocn.org But their successors, called salaryman- shacho or“hired-hand presidents”, do not. 但是他们的继任者,被称为高级工薪族或者叫“雇员型总裁”的人,却没有这样的权力。 ecocn Despite suffering a heart attack three years ago, the lifelong salaryman now feels healthier, and lives happily with his wife and a daughter in downtown Tokyo. 尽管三年前患过心脏病,这位终身工薪族现在感觉更健康,愉快地与妻子和一个女儿住在东京市区。 yeeyan For the salaryman customers, hostess bars, with their posh atmosphere, beautiful women and steady flow of drinks, are a choice venue in which to try to impress a client or close a business deal. 对于企业受薪者顾客来说,有着优雅气氛,漂亮姑娘和酒水质量稳定的舞女酒吧是给可户留下好印象和完成交易的好地点。 biodic He hardly recognized the gray- haired salaryman who peered back at him, a cubicle samurai who had devoted his life to doing the bidding of his corporate overlords. 他几乎认不出那个回望他的花白头发的工薪族,一个终其一生遵照公司领导的吩咐做事的格子间武士。 yeeyan If Japanese whaling— which is allowed under the international ban only on a very small scale, as “ scientific research” — ended tomorrow, your average salaryman in Osaka would barely notice. 如果日本捕鲸业明天就彻底结束的话,就是说按照国际条例,将捕捞量控制在非常低的科学研究水平上,大阪的普通工薪阶层都对此难以察觉。 yeeyan Japan, which considers a salaryman suit as good as any national costume, is urging leaders to dress smartly, rather than dress up. 日本敦促与会各国领导人们巧着装而不要穿得郑重其事,尽管日本公认工薪族西装是非常好的选择,并不亚于传统服饰。 ecocn Nobu, an ambitious31-year-old salaryman, is one such. 一个31岁的野心勃勃的终身制雇员就是这样。 yeeyan This is a typical Japanese salaryman and over here is a Japanese schoolgirl. 这边这个是日本女学生。 hjenglish |