| 释义 |
rue·ful·ly 英'ruːfəli美'ruːfəli 高COCA²⁴⁹⁴⁸BNC¹³⁵⁹⁶iWeb⁴¹⁰⁵²Economist¹⁷⁹⁰⁵⁺¹⁰
基本英英搭配近义反义例句例句
adv.悲伤地⁴²;可怜地⁴⁴;悔恨地¹⁴
Adverb:
in a rueful manner;`I made a big mistake,' he said ruefully rueful悲伤的
近义词 dolefully悲哀地sheepishly怯懦地regretfully懊悔地repentantly后悔地apologetically辩解地remorsefully极为懊悔地contritelycontrite的副词形…
副词100%
He gazedruefullyin the mirror at his greying locks.他凝视著镜中自己日见花白的头发，感慨岁月不待人。 As Mr Cameron’s circle notes ruefully, British taxes are not so far off Nordic levels.
卡梅伦圈内人士就曾可怜兮兮地宣称，‘其实英国的课税水平跟北欧也没有一个天上一个地下差距那么大。’ ecocn
But, hey, at least winters in South Africa are short, Johannesburgers ruefully remind themselves and others.
无论如何，至少南非的冬天是很短的，约翰内斯堡人如此可怜巴巴地提醒自己和他人。 ecocn
When he returned home from a long day at the office, Jeremy Brosowsky would glance ruefully at his coffee table.
熬过漫长的一天，当 Jeremy Brosowsky离开办公室准备返回家中的时候，他会悲戚地看一眼自己的咖啡桌。 yeeyan
“ A little company called Cisco” saw that bit of the future and became the main supplier for “ networks of networks”, Mr Krause observes ruefully.
“一个叫思科的小公司”看到了网络连接的发展前景而成为“网络的网络”主要供应商，克鲁斯后悔地说道。 ecocn
“ No one came to my rescue, ” he said ruefully. “ They were afraid I'd blame them for my fall.”
“没人过来帮助我”他悲伤地说，“人们害怕我把我摔倒的责任推到他们身上”。 yeeyan
“ We should have abandoned Labour’s spending plans sooner,” he says ruefully.
卡梅伦可怜巴巴地说道：“我们老早就该放弃工党的开支计划了。” ecocn
“Maybe he just likes patients who are dying because they don't give him any trouble, ” I said ruefully.
“它对临终病人情有独钟，应该是因为临终者不会给它找什么麻烦，”我不无伤感地说道。 yeeyan
A spokesman for Oxfam, an aid agency, responded ruefully that someone had“ switched the coffee to decaf at today’s UN climate summit”.
乐施会即一个援助机构的发言人，无奈地回应说“今天联合国气候峰会有人将咖啡换成了无咖啡因的”。 yeeyan
American officials ruefully agree that they should have thought about the regional response to an agreement they now say was not necessary and was drawn up at Colombian insistence.
美国官员后悔地同意，他们应先考虑南美地区对于协议的反应，他们现在表示没有必要签署协议，却又拗不过哥伦比亚的坚持。 ecocn
As Barack Obama stares down at the cheering crowds at his inauguration on January20th2009, America’s first black president may well remember the great buzzword of his campaign— and smile ruefully.
在2009年1月20日，当巴拉克·奥巴马向下望着前来参加他的就职典礼的人群时，他可能非常清楚地记得他那伟大的竞选口号，并且他的脸上露出一丝苦笑。 yeeyan
As Mexicans have ruefully discovered, the two economies, not just the two peoples, are inextricably meshed.
正如墨西哥悲哀地发现，不单单两国的人民，而且两国的经济是解不开的。 ecocn
As the commission's chair ruefully commented, “ kindness and compassion cost nothing”.
正如质量委员会主席在感慨中所说，“仁慈和怜悯分文不费”。 yeeyan
But today, Mr Yapias says ruefully, it is the Mexicans and Chicanos American citizens of Mexican ancestry, as well as other Latinos such as himself born in Peru, who tend to be asked for papers.
但是今天，亚皮阿斯先生懊恼地说，墨西哥人和奇卡诺人墨西哥裔美国公民以及其他拉丁美洲人例如他自己出生于秘鲁，会被要求查看证件。 ecocn
Can Tho City Party Chief speaks ruefully about the race to build IZs and industrial complexes in the Mekong Delta.
芹苴市党委主要领导人在谈起湄公河三角洲地区竞相建立工业区和工业中心时，显出了悔意。 yeeyan
Finally, Su Taoying, Tingting’s mother, clasps her12-year-old daughter’s hand and says, ruefully, “ Next time I see you, you will be taller than me.”
最后，婷婷的妈妈苏桃莹音译握着12岁女儿的手，哀怨地说，“下次再见你时，你的个子就要比我高了。” yeeyan
He concluded ruefully that it was“ arrogant and rash” to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。 ecocn
He shook his head ruefully and put the blue vial away. “ But I think you have that already.”
他沮丧地摇了摇头，把蓝色药瓶放回原处，“不过，我认为你们俩之间早已经有那份纽带了。” yeeyan
He smiles ruefully at the irony.
他沮丧地微微笑，有点讽刺的意味。 yeeyan
Henry Posner III, chairman of Iowa Interstate Railroad, ruefully notes that freight railroads, in the form of passengers and regulation, “are getting back things that caused trouble”.
波斯纳亨利 III Henry Posner III，爱荷华州州际铁路线总裁，不无感慨地表示以客运形式管理的货运铁路又重新走回困难重重的老路。 ecocn
One of his most prominent supporters, Goshi Hosono, the DPJ deputy secretary general, ruefully acknowledges Mr Ozawa’s links to“old-money politics”.
小泽最为坚定的支持者之一，民主党副干事长细野豪志不情愿的承认小泽与“黑金政治”之间的关系。 ecocn
Some workers ruefully admitted to me that they may have exaggerated.
一些渔民承认他们夸大了自己的损失。 cri
The nine coal plants cancelled this year alone, Edison notes ruefully, would have provided about6, 650mw of power, or enough to heat almost 5m homes.
今年取缔的这9家工厂设计发电量6650兆瓦，足够5百万家庭取暖用了，该协会不无遗憾地说。 yeeyan
When I met Miller in his Tokyo office, he ruefully acknowledged that he and Tsukamoto have come tantalizingly close to finding the parents of Japanese eel hatchlings.
我在东京米勒的办公室见到他时，他沮丧地承认，他和塜本胜巳眼看就要找到新生日本鳗鲡的父母了。 yeeyan |