释义 |
rostovsCOCA¹⁶⁹²⁹⁵ 基本例句 🌏罗斯托夫原型rostov的复数 And all the summer of1812 the Rostovs did not visit the country. 一八一二年夏季罗斯托夫一家没有到乡下去。 tingroom Apart from considerations of politeness, which necessitated a call on the Rostovs, Prince Andrey wanted to see at home that original, eager girl, who had left such a pleasant recollection with him. 从礼节而论,安德烈公爵应当去罗斯托夫家里访问,此外他还想在他们家里看到这个特殊的、活泼的、给他留下愉快的回忆的姑娘。 tingroom One of the generals who rode by was an acquaintance of the Rostovs. 在路过的将军中有一位是罗斯托夫家的熟人。 tingroom “What a jolly lot of fools all you Rostovs are, ” he said, and Rostov saw tears in Denisov's eyes. “你们罗斯托夫家族都有这样的傻劲。”他说,罗斯托夫发觉杰尼索夫的眼睛里噙满着泪水。 tingroom At last one old footman came out with a wrathful air, and announced to the Rostovs that the prince was not receiving, but the princess begged them to walk up. 后来有一个怒形于色的老仆役走来禀告罗斯托夫家里人,说公爵不能接见,公爵小姐请他们到她面前去。 tingroom Often Natasha and Nikolay knew of uneasy, private consultations between their parents, and heard talk of selling the sumptuous ancestral house of the Rostovs and the estate near Moscow. 娜塔莎和尼古拉常常看见双亲激动不安地私下商议,常常听见有关出售罗斯托夫祖遗的豪华住宅和莫斯科近郊的地产的传言。 tingroom Prince Andrey, in his white uniform of a cavalry colonel, wearing stockings and dancing- shoes, stood looking eager and lively, in the front of the ring not far from the Rostovs. 安德烈公爵穿着白色骑兵式的上校军服,长袜和矮靿皮鞋,兴致勃勃,心地快活,站在离罗斯托夫一家人不远的舞池的前排。 tingroom THE ROSTOVS remained in Moscow till the1st of September, the day before the enemy entered the city. 罗斯托夫家直到九月一日,即敌军开进莫斯科前夕,都还留在城里。 tingroom When the Rostovs arrived in Petersburg Boris came to call on them. 当罗斯托夫一家人来到彼得堡时,鲍里斯便去访问他们。 tingroom |