释义 |
Rossiya rɔ'si:jә;-jɑ: Economist¹²²⁸⁰ 基本例句 = Russia For the next two days, the Rossiya wove tentatively around mountains shrouded in mist. 接下来的两天,罗西娅号绕行在薄雾笼罩的山地。 yeeyan For the first day and a half, the Rossiya made rapid progress, speeding past thin ranks of birch trees that hung like silver curtains in front of barely undulating, featureless green fields. 出发后的第一个一天半,罗西娅号快速前进,穿越平坦而别无长物的绿色原野,狭狭的一排白桦树像银色的窗帘一样遮挡在车窗和田野之间。 yeeyan During an appearance on the state TV channel Rossiya, the station cut between his comments and TV footage of lines at soup kitchens and crowds of homeless people in the U.S. 一次,在他接受国有电视频道罗西亚 Rossiya的采访时,电视台在他的评论和美国施粥棚前成队的饥民与大量无家可归的民众的镜头之间切换画面。 yeeyan From Khabarovsk and with the mountainous border with China visible to the south, the Rossiya accelerated. 从哈巴罗夫斯克往南,多山的中国边界遥遥可见了,罗西娅号就此提高了车速。 yeeyan Irrespective of nationality, education, linguistic skills or faith, the universal warmth of the people I'd met on the Rossiya made the journey unique. 与人们的国籍、教育、语言或信仰无关,使我的旅程变得独一无二的,是我在罗西娅号上感受到的普世的人性温暖。 yeeyan The next morning, some148 hours after leaving Moscow, the Rossiya pulled into a cold and dank Vladivostok station, three minutes ahead of schedule. 第二天早上,在离开莫斯科148个小时之后,罗西娅号终于驶进了寒冷潮湿的符拉迪沃斯托克车站,比时刻表提早了三分钟。 yeeyan The plane tilted to the left before crashing, eyewitness Slawomir Sliwinski told state news channel Rossiya-24. 这架飞机坠毁前倾斜到左边,目击者斯瓦沃米尔-希利温斯基告诉国家新闻频道 Rossiya-24。 yeeyan The presidential plane was fully overhauled in December, the general director of the Aviakor aviation maintenance plant in Samara, Russia told Rossiya-24. 失事的总统专机曾在去年12月全面检修,那次由阿维特航空公司的维修师在萨马拉的维修厂进行,俄罗斯官员将此告诉了 Rossiya-24。 yeeyan The bank advertises itself as “ Rossiya: the country of opportunities”. 该银行这样宣传自己: Rossiya,机遇的国度。 ecocn |