| 释义 |
RongEconomist³⁴³¹⁸⁺³
基本例句
龙¹⁰⁰
A daughter, Deng Rong, wrote a biography of her father and has been active in the Communist Party.
他们的女儿邓榕，为其父写过一本传记，依然活跃在党内。 yeeyan
Having gained political ties from canny surrenders, Mr Rong made sure he used them.
荣毅仁凭借精明的上缴赢得了政治关系，然后他设法确保自己使用了这些关系。 ecocn
In his late years, Rong Hong settled in the United States, but his concern for the fate and future of his country was as intense as ever.
晚年，容闳定居美国，但他对于国家的命运与前途依然极为关注。 yeeyan
Mr Rong preferred“ entrepreneur” to the “ red capitalist” tag Deng gave him, but“ entrepreneur” hardly caught the force of it.
相比邓为他取的“红色资本家”之称，他更喜欢“企业家”之名，但“企业家”实难展现他的风采。 ecocn
Mr Rong, roving extensively, found foreign concerns for China to invest in, and foreign investors were in turn lured back to China.
荣毅仁凭借其广泛的游历，察觉到国外对中国对外投资相当关注，以及外国投资者陆续被吸引到中国。 ecocn
Mr Rong, now in his dream job, did not have to look far to find versions of capitalism he liked.
此刻，从事着梦想事业的荣毅仁，要寻觅他所欣赏的资本主义模式并不费力。 ecocn
Mr Rong even had enough to give$180,000, just before the knife-edge election of1992, to Britain's Conservative Party.
就在1992年的重要选举译注：即1992年英国普选之前，荣毅仁资金甚为充足，甚至向英国保守党捐助了18万美元。 ecocn
“ We use these new technologies because friends and relatives don't live close enough, ” says Wang Rong, a real estate consultant in Beijing.
“由于亲戚好友居住得不是很近，所以我们才运用这种新技术，”房地产顾问王蓉音译如此认为。 ecocn
As the above said, will Rong accept the lover because of her grace and elegance, saint and even proud?
像上述所说，蓉是多么高雅端庄、圣洁、甚至如此骄傲，她能够接受情人吗？31931
First, when most of his family, including his brothers, fled from China to Taiwan or the United States after1949, Mr Rong stayed.
首先，1949年之后，当他大部分家人，包括他的兄弟，逃往台湾及美国之时，荣毅仁留了下来。 ecocn
In 1865, Rong Hong brought over one hundred machines from the United States, which constituted the bulk of the equipment for Jiangnan General Manufacturing Bureau.
1865年，容闳从美国订购回了一百多种机器，为江南制造总局提供了主要设备。 yeeyan
Murong Xuecun moo- rong shweh-tswen is the pen name of Hao Qun.
慕容雪村的真名叫郝群，慕容只是他的笔名。 yeeyan
Pork Rong is for killing pigs, and he is so finished to cut meat.
猪肉荣可是杀猪的，他杀起肉来开始蛮利落的。 blog.sina.com.cn
Rong Yiren, a Chinese billionaire, died on October26th, aged 89
中国的亿万富翁荣毅仁于2005年10月26日逝世，享年89岁 ecocn
Rong believes, despite the comments being a year old, they complicate the issue.
荣认为，尽管是一年前的评论，他们也使问题更加复杂。 tingvoa
Rong warned shows of force only serve to raise tensions further. He suggested all parties stick to a2002 Declaration emphasizing peaceful settlement of the dispute through bilateral talks.
荣警告说，武力只会显示紧张局势进一步提高。他建议各方坚持2002年通过的强调双边谈判和平解决争端的宣言。 tingvoa |