| 释义 |
RompuyEconomist¹⁹⁰⁵⁰⁺⁹
基本例句
龙佩¹⁰⁰
Herman Van Rompuy, Belgium’s prime minister, was elevated to the lofty position of permanent president of the European Council.
布鲁塞尔首相赫尔曼·范·龙佩被推举上欧盟议会常任主席这一高位。 ecocn
Mr. Van Rompuy is said to be against Turkish membership.
据称，范龙佩反对土耳其加入欧盟。 alai
The current president is Herman Van Rompuy of Belgium.
现任欧盟总统是来自比利时的范龙佩。 sisugraduate
The Franco- German package is to be turned into a formal joint proposal to be handed to Herman Van Rompuy of Belgium, who is chairing the EU summit on Thursday and Friday.
法德协议会写成一份联合提案交给将主持本周最后两天的欧盟峰会的比利时人海尔曼·范龙佩。 yeeyan
Van Rompuy, speaking alternately in English, French and his native Dutch, insisted he had not asked to become the first permanent president of the European Council.
分别以英语、法语和母语荷兰语发言的范龙佩强调，他之前没有要求成为欧盟理事会首位常任主席。 yeeyan
A day later, Herman Van Rompuy, president of the European Council, delayed the next euro summit from October17th to October23rd, to“ finalise our comprehensive strategy”.
一天后，欧盟议会主席范龙佩那个秃子，把下一个欧元峰会从10月17日推迟到23日，以“全面完成我们的策略。” kaspersky-tribe
Belgium's parliamentary speaker, Herman van Rompuy, was asked to form a government after the collapse of the coalition led by Yves Leterme.
比利时议会议长赫尔曼·范隆普，被要求在勒德姆领导的联盟垮台后组建新政府。 topsage
EU President Herman van Rompuy said Wednesday that negotiations on a rescue package for Greece are “well on track” and he plans to hold a summit around May10 for Eurozone leaders.
欧盟主席范龙佩28日表示，希腊财政援助政策的商谈已步入正轨，并计划于5月10日召开欧元区领导人会议。 www.chinadaily.com.cn
European Council President Herman van Rompuy on Wednesday condemned what he called“ violence, aggression and intimidation” against Libyan demonstrators.
欧盟委员会主席范龙佩星期三谴责了他称为对利比亚示威者进行的“暴力、侵略和恐吓”。 voa365
European Council President Herman van Rompuy on Wednesday condemned what he called“ violence, aggression and intimidation” against Libyan demonstrators.
欧盟委员会主席范龙佩星期三谴责了他称为对利比亚示威者进行的“暴力、侵略和恐吓”。 www.voa365.com
He said China also welcomes Van Rompuy to come to China for the upcoming14th China-EU leaders' meeting and hopes the meeting can produce more practical results.
中方欢迎范龙佩主席赴华出席即将举行的第十四次中欧领导人会晤，愿与欧方共同努力，使会议取得更多实际成果。 www.fmprc.gov.cn
Let's hope Mr Van Rompuy's UN speech today offers something different.
让我们希望范龙佩先生今天在联合国的发言，提供不同的东西。 ecocn
Mr Van Rompuy is seeking a role beyond chairing EU summits.
范•龙佩并不仅仅想做欧盟峰会的主席。 ecocn
Mr Van Rompuy insists he has no desire to encroach on Mr Barroso’s authority.
范•龙佩坚称他绝不会蚕食巴罗佐的权力。 ecocn
Mr Van Rompuy may get some of the credit, but the commission would win greater power.
范•龙佩可能会因此得到些荣誉，但是欧盟委员会则会赢得更为强大的权力。 ecocn
Mr van Rompuy said private sector involvement in emergency measures would be restricted to Greece.
范龙佩表示，私营部门参与紧急救助活动将仅限于希腊。 voanews
Mr Van Rompuy simply expects more of the same: Gradual Franco- German- led integration combined with indifference to public opinion and a bit of bureaucratic subterfuge.
范龙佩先生只不过希望由法国和德国为首主导的一体化逐步将冷漠地对待公众舆论和官僚的托词结合起来。 ecocn
Or else, what? asked journalists. “ They WILL make commitments, ” replied Mr Van Rompuy, curtly.
当有记者问道如果没有做出承诺会有何后果时，范龙佩的回答非常简短：“他们是会做出承诺的。” ecocn
President Barack Obama and the two EU“ presidents” Herman Van Rompuy, representing member countries, and José Manuel Barroso, who leads the European Commission made short statements.
奥巴马总统和两个欧盟“总统”做了简短的讲话。 ecocn
Privately, Mr Van Rompuy’s instincts may be more Germanic than French.
就个人而言，范佩龙的直觉比起法国式的而言似乎更趋向于德国。 ecocn
The commission professes to welcome Mr Van Rompuy as a man it can do business with, after the frustrations of rotating six- month EU presidencies.
在更换六个月轮值主席中遇到诸多波折之后，欧盟委员会称范•龙佩是个可以与之共事的人，并对其表示欢迎。 ecocn
Van Rompuy labeled China as “ a major trading partner” and “a strategic partner in global governance”.
范龙佩表示，中国不仅是欧盟重要的贸易伙伴，也是推进全球治理的战略伙伴。 www.fmprc.gov.cn
Van Rompuy was strongly supported by France and Germany, and has a reputation as a builder of coalitions.
范龙佩受到法国和德国大力支持，并享有“欧盟建设者”的声誉。 yeeyan
Van Rompuy said European leaders have introduced what he described as the biggest reform of economic and monetary union since the euro was created.
范龙佩说，欧洲领导人已经推出了被他称为自欧元问世以来最大的经济和货币联盟改革。 voanews |