| 释义 |
RogozinEconomist⁴¹³⁰³⁺²
基本例句
罗戈津¹⁰⁰
As Russia's NATO envoy Dmitri Rogozin put it this week in a stroke of understatement, “ We've been to Afghanistan, and we didn't really like it over there.”
俄罗斯驻北约大使罗戈津·德米特利·奥列格维奇本周对那件事轻描淡写。 “我们去过阿富汗，并且我们不喜欢那儿。” yeeyan
Speaking Tuesday at a news conference at the Interfax News Agency in Moscow, Rogozin said NATO appeared frozen in a Cold War Stone Age.
星期二，罗戈津在莫斯科国际文传电讯社的新闻发布会上表示，北约似乎处于冷战石器时代的僵硬状态。 www.voanews.com.cn
“ They stopped discussing Georgia and started discussing this proposal,” Mr Rogozin says.
Rogozin先生表示：“欧盟他们已停止讨论格鲁吉亚问题，而开始谈论梅德韦杰夫先生的提议”。 ecocn
“ Given political will, such technical matters can be successfully resolved,” Dmitry Rogozin said.
德米特里罗戈津说：“只要达成政治共识，这些技术上的问题可以得到圆满解决。” www.etiri.com.cn
Dmitry Rogozin, Russia's envoy to NATO, said the alliance was aggravating tensions by conducting the drills at a time when breakaway South Ossetia was to hold parliamentary elections.
俄罗斯驻北约大使罗戈津表示，南奥塞梯即将举行议会选举，北约选在这个时候举行军演，是在进行“政治讹诈和加剧紧张局势”。 epaper.lnd.com.cn
Having performed this function, Rodina quietly dissipated, and its leader, Dmitry Rogozin, was rewarded with the job of NATO ambassador.
在履行完这一职能后，罗迪纳党悄然消退，而其领导人罗戈津，也得到北约大使的工作奖励。 ecocn
Mr. Rogozin said the March27 meeting could help the U.S., Iran and other participants develop initiatives for Afghanistan.
他说，3月27日的上合组织会议可能帮助美国、伊朗和其他与会国制定针对阿富汗问题的提案。 hxen
Pavel Felgenhauer says the implication of Rogozin's statement is the prospect of World War III and a possible nuclear exchange.
费尔根豪尔说，罗戈津的说法是在暗示第三次世界大战以及核武战争的可能。 iciba
Russia's ambassador to NATO, Dmitri Rogozin, was recalled for consultations with top Kremlin leaders, including President Medvedev.
俄罗斯驻北约大使罗戈津被莫斯科召回，与包括梅德韦杰夫总统在内的克里姆林宫高层官员进行磋商。 www.voanews.com.cn
Russia's permanent representative to Nato, Dmitry Rogozin, welcomed the decision and said his country was ready for dialogue.
俄国驻北大西洋公约组织的常任代表到罗高津欢迎了决定，而且说他的国家为对话做好准备。 blog.sina.com.cn
Russian NATO envoy Rogozin says poor relations between Russia and the alliance over Georgia remind him of tensions in Europe on the eve of World War I.
俄罗斯驻北约大使罗戈津说，俄罗斯与北约因为格鲁吉亚所引发的紧张关系，就如同第一次世界大战前夕欧洲的紧张气氛。 ebigear
These days Dmitry Rogozin, Russia’s ambassador to NATO, talks of common values and the trustworthiness of America.
而这些天俄罗斯驻北约大使罗戈辛大谈双方的共同价值观和美国的可信赖。 ecocn
Rogozin says visits to Russia by senior NATO military officials will be suspended, NATO naval vessels will not be allowed to visit Russian ports, and joint military exercises will be halted.
罗戈津说：“北约高层军事官员对俄罗斯的访问将暂停，北约海军舰只不准访问俄罗斯港口，双方的联合军事演习也将停止。” iciba
Rogozin accuses the Georgian leader of trying to grab the laurels of fame by provoking great nations into war just as Gavrilo Princip did.
罗戈津指控这位格鲁吉亚领导人就像普林西普一样，试图激起世界大国发动战争，让自己声名大振。 ebigear
Rogozin expresses hope that scenario will not come to pass, adding however, that Russian relations with NATO are complex.
罗戈津表示他希望这种情况不会发生，但他也指出俄罗斯与北约的关系非常复杂。 ebigear |