| 释义 |
RodríguezEconomist¹⁶⁷²⁵
例句
In a heroic act of enlightened voyeurism, Dr Tregenza’s colleague Rolando Rodríguez-Muñoz watched and analysed the resulting epic— all250,000 hours of it.
秉承一种英雄般的文明的性爱偷窥精神，特里金莎的同事，罗兰多•罗德里格斯•穆尼奥斯观察并分析了试验中得来的总共长达25万个小时的蟋蟀史诗。 ecocn
In a heroic act of enlightened voyeurism, Dr Tregenza’s colleague Rolando Rodríguez- Muñoz watched and analysed the resulting epic---all 250,000 hours of it.
曲撒博士的同事，一个明目张胆的“偷窥者”，罗兰多.罗的古兹.莫纳兹用其英雄般的行为观察并分析了这个长达250000个小时的史诗长片。 ecocn
José Luis Rodríguez Zapatero, the Socialist prime minister, announced in April that he would not stand again, hoping, probably vainly, to save his party by acting as a lightning-rod for voter fury.
工人社会党总理萨帕特罗在4月份宣布，他将不会再出来竞选，从而希望作为转移选民愤怒的替罪羊，可能是徒劳的。 ecocn
José Luis Rodríguez Zapatero, the prime minister, has conceded that2009 will be a“ serious challenge”.
首相何塞•路易斯•罗德里格斯•萨帕特罗承认，2009年将是一场恶战。 ecocn
Mr Rodríguez, now a law professor, denies taking the decision to decommission the missiles.
如今已成为法律专家的罗格里德兹否认曾下令报废导弹。 ecocn
Mr Rodríguez thinks that occasional local bubbles may even be better than bubble-free growth.
罗德里格认为偶尔出现地域性金融泡沫甚至比无泡沫的增长更好。 ecocn
Ramón Rodríguez Chacín, the interior minister and a former intelligence officer, said there was often“ no time” to obtain a court order before police raids.
内务部长和前情报官员 Ramón Rodríguez Chacín表示，在警察展开袭击之前，经常是“没有时间”来获取法院授权的。 ecocn
The finance minister, Ali Rodríguez, admitted that the devaluation would boost Venezuela’s already high inflation rateof 27% last year by three to five percentage points.
财政部长 Ali Rodríguez承认，通货贬值会使委国已偏高的通膨率去年二成七再推进3至5个百分点。 ecocn
THE Spanish prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, has the legerdemain of a magician.
西班牙首相何塞•路易斯•罗德里格斯•萨帕特罗跟魔术师一样善于变戏法。 ecocn
THE Spanish prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, may be presiding over an economy in sharp recession.
西班牙首相何塞.路易斯.罗德里格斯.萨帕特罗现在执管之经济，或许正在急行下滑。 ecocn
They were of poor quality, but the reason given by Lil Rodríguez, the channel's director, was that: “ The editorial line must be determined by the company.”
节目的质量是次了点，但频道主管李尔·罗德里格斯就此事给出的解释却是这样的：“我们的编辑路线必须要由公司来决定。” ecocn
With polls giving the PP a15- point lead over José Luis Rodríguez Zapatero’s outgoing Socialists, Mr Rajoy is heading for an absolute parliamentary majority.
投票表明人民党领先于何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗领导的即将离职的社会党15个百分点，拉霍伊正努力获取绝对多数议席。 ecocn
“ For many migrants, it pays off, ” says Néstor Rodríguez, a sociologist at the University of Texas, Austin.
“对于很多偷渡者,这得到了回报,”一位在奥斯丁的得克萨斯大学的社会学家 Néstor Rodríguez说. ecocn
But the signs of a sharp slowdown are clear even to the re-elected prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, who has announced a fiscal stimulus to help Spain weather the“ turbulence”.
但是甚至对于重新当选的首相 José Luis Rodríguez Zapatero来说，经济急速减缓的迹象已是显而易见。 Zapatero已经宣布了一项财政刺激方案用以帮助西班牙经受住此次“动荡”。 blog.sina.com.cn
He means that the Socialist prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, should do the fixing— and that he is failing.
他其实是在影射社会党首相何塞.路易斯.罗德里格斯.萨帕特罗应该来解决这些问题——但是他失败了。 ecocn
IT IS a brave act of defiance. It is also a sign that José Luis Rodríguez Zapatero, Spain’s prime minister, is losing the iron grip he once held on his Socialist Party.
这既是不顾反对的勇敢之举，也是西班牙总理何塞•路易斯•罗德里格斯•萨帕特罗逐渐失去社会党掌控权的标志。 ecocn
Mr Rodríguez Arregui fears the public fight over profits may scare away investors.
Rodríguez Arregui先生担心公开的利益斗争会吓跑投资者。 ecocn
Perhaps Colonel Rodríguez is the dauphin now.
也许 Rodríguez上校现在是太子了。 ecocn
Setting out priorities for the presidency, Spain’s prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, says Europe has to become an “indispensable power”.
在作为主席国的优先权的展示上，西班牙首相 José Luis Rodríguez Zapatero说，欧洲必须拥有“独立的政权”。 ecocn
So it is likely to be in a similar position to Spain’s prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, whose Socialist government in Madrid struggled to pass a budget for2010.
所以，它很可能面临和西班牙总理 José Luis Rodríguez Zapatero相似的窘境。 Zapatero领导的社会主义政府马德里为通过2010年的预算没少费功夫。 ecocn
SPAIN’S prime minister José Luis Rodríguez Zapatero is due to impose labour reforms on Spain’s civil servants on Wednesday16th.
西班牙首相何塞•路易斯•罗德里格斯•萨帕特罗将于6月16日周三开始对西班牙公务员制度实施改革。 ecocn
SPAIN'S Socialist prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, has ended months of speculation by announcing that he will not stand for a third term at a general election expected early next year.
西班牙的社会党首相，José Luis Rodríguez Zapatero，声明自己不会参加原定明年年初举行的第三任期的竞选，此份声明结束了数月来大众的猜测。 ecocn
Spain's Socialist prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, admits now that the housing boom, which peaked in his first term, was a bad thing.
西班牙社会党主席 José Luis Rodríguez Zapatero现在终于承认在她的第一个任期内攀升至极端的房产繁荣并不是什么好事。 ecocn
Spanish President José Luis Rodríguez Zapatero and UNESCO's general director, Koïchiro Matsuura, sent the Venezuelan government public letters of congratulation for the achievement.
西班牙总统何塞•路易斯•罗德里格斯•萨帕特罗和联合国教科文组织总干事松浦晃一朗向委内瑞拉政府发了公开信，庆祝他的成功。 ecocn
The Socialist prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, is a reluctant reformer.
社会党总理何塞•路易斯•罗德里格斯•萨帕特罗并不是个积极的改革者。 ecocn
The Socialist government of José Luis Rodríguez Zapatero, which was re- elected in March2008, may then feel more popular discontent.
以何塞・路易斯・罗德里格斯・萨帕特罗为首相的社会主义政府在2008年3月进行了重新选举,引来了更普遍的不满。 ecocn
This was the first show of union muscle since the country’s Socialist prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, announced a€15 billion$18 billion two-year austerity package last month.
首相上月宣布了一项150亿欧元合180亿美元的两年期紧缩计划。 ecocn
To wage it, the president this week named as his finance minister Alí Rodríguez, a veteran official who has close ties to Cuba, Venezuela's closest ally.
为了发动这场战争，本周总统任命 Alí Rodríguez，一位与委内瑞拉的最亲密的同盟古巴联系密切的资深官员，为他的财政部长。 ecocn
Where previous governments used sticks, Spain’s Socialist prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, is keener on carrots.
在直布罗陀问题上虽然以往各届政府都偏爱大棒政策，来自西班牙社会党的首相萨帕特罗却非常衷情于胡萝卜。 ecocn |