| 释义 |
rimneyCOCA⁸⁸⁵⁹³
基本例句
🌏尼格尼
On Rimney’s desk is a photo of Mrs. Rimney before the stroke: braless in a tank top, hair to her waist, holding a walking stick.
里穆尼的办公桌上放着他太太薇尔中风前的照片：她穿着件背心，里面没戴乳罩，长发及腰，拄着一只手杖。 yeeyan
“ A miracle, ” says Rimney.
“是个奇迹，”里穆尼说。 yeeyan
“ An unfortunate thing transpired, after which he died, yes, ” Rimney says.
“一件不幸的事情暴露了。是的，后来他就死了，”里穆尼说。 yeeyan
“ Hire a Puerto Rican fellow to drill a hole in your aunt’s wall, ” Rimney says.
“就是说，我也去雇一个波多黎各来的家伙在你姑姑的墙上钻个窟窿。” 里穆尼说。 yeeyan
“ How calm would you stay if I broke your neck?” says Rimney.
“如果我要拧断你的脖子，你还能有多淡定？” 里穆尼说道。 yeeyan
“ I suppose I’m hurting Christ, ” says Rimney.
“那看来我是伤到了基督。”里穆尼说道。 yeeyan
“ Interesting, ” Rimney says.
“有意思，”里穆尼说。 yeeyan
“ Nice story, ” says Rimney.
“故事挺好。”里穆尼说道。 yeeyan
“ Oh, all right, ” Rimney says, then goes into my cubicle and calls Odors.
“哦，那好吧，”里穆尼说，然后走进我的隔段里，给气味处打了个电话。 yeeyan
“ She was miraculously cured and he was miraculously suddenly not angry, ” says Rimney.
“她被奇迹般地治愈，而他也奇迹般地突然变得不再生气了，”里穆尼说。 yeeyan
“ The contractor, ” Rimney says.
“承包商，”里穆尼说。 yeeyan
“ They’re dead, man, ” Rimney says.
“他们早都死了，伙计，”里穆尼说。 yeeyan
“ This is about my wife, jackass, ” says Rimney.
“这么做是为了我老婆，你个蠢驴！”里穆尼说。 yeeyan
“ We have a ventilation problem, ” Rimney says stiffly.
“我们这儿只不过是通风有问题，”里穆尼冷冷地说。 yeeyan
“ What happened to your chin?” says Rimney.
“你的下巴怎么了？”里穆尼问道。 yeeyan
“ Why not pray I stop?” says Rimney.
“那你为什么不祷告让我停下来？”里穆尼说。 yeeyan
“ You might have noticed earlier that I was not actually calling Odors, ” Rimney says.
“你可能已经注意到了，白天的时候其实我并没有给气味处打电话。” 里穆尼说。 yeeyan
“ Your aunt crawled inside a wall and died, ” Rimney says.
“就是说，你姑姑爬进墙里死掉了，”里穆尼说。 yeeyan
I helped Rimney get Val home from the hospital after the stroke, watched the two of them burst into tears at the sight of her mechanical bed.
当初薇尔中风之后，是我帮里穆尼把她从医院送回家的，我眼瞅着他俩一见到卧室里那张机械床就都哭了起来。 yeeyan
In the photo, Rimney’s wearing a bandanna, pretending to toke something.
照片中的里穆尼头上戴着大手帕，假装在抽烟。 yeeyan
Rimney comes out, says he’s got to run home.
里穆尼从他的办公室走出来，说他得赶紧回家一趟。 yeeyan
Rimney heard right away.
他马上就听到了回信。 yeeyan
Rimney says that a guy like me, master of the public-presentation aspect, could be a great fit at the Dirksen.
里穆尼说，像我这样精通公关方面的人才，应该是非常适合在德克森工作的。 yeeyan
Rimney staggers to the door, unbolts it, stands looking out.
里穆尼蹒跚地走到门口，打开门栓，站在那里朝外张望着。 yeeyan |