释义 |
AymanCOCA⁴⁶⁵³⁷ 基本例句 艾曼 Al- Rahman had barely assumed a leadership position since bin Laden's death pushed his deputy, Ayman al-Zawahri, into the top spot. 自从本拉登的死将他的代理人扎瓦希里推到第一的位置后,拉赫曼几乎承担了一个领导者的位置。 blog.sina.com.cn Al- Qaeda has appointed Ayman al-Zawahiri as leader following the death of Osama Bin Laden, the organisation's general command says in a statement. 基地组织总指挥部在一份声明中称,继奥萨马·本·拉登之死,委任阿伊曼·阿尔-扎瓦希里为其新领导人。 tingroom Al-Qaida lieutenant Ayman al-Zawahiri in his remarks on the American election was forced to provide more creative criticism, calling Obama a “ house negro.” 基地组织二号头目扎瓦赫里在他对美国竞选的评论中曾强加进这样更富创造性的责难,称奥巴马为“屋子里的黑鬼。” yeeyan Dr Ayman al- Zawahiri, who turns 60 this Sunday, worked hand in glove with Osama Bin Laden for years, giving him strategic vision, encouraging him to “ think global” and to hit the West where it hurt. 本周日就60岁的扎瓦希里曾与本拉登密切合作多年。为他提供战略性的观点,并鼓励他要从全球的角度去思考,袭击西方国家的要害。 koolearn It is true that the Brothers produced Ayman al-Zawahiri, now Osama bin Laden's number two and chief ideologue; 兄弟会中确是产生出了艾曼·阿尔·扎瓦赫里,本拉登目前第二号和主要的理论家; yeeyan The arrests come at a time when America badly wants Pakistani co-operation in killing or capturing the remainder of al- Qaeda in the country—including, presumably, Ayman al- Zawahiri, its new leader. 美国迫切地希望与巴基斯坦合作,射杀或逮捕包括新任头目艾曼•扎瓦希里在内的基地组织在巴残余势力,正在此时,逮捕事件发生。 ecocn Ayman al- Zawahiri took over as al-Qaeda’s new leader following the killing of Osama bin Laden by American forces in Pakistan. 美军在巴基斯坦除掉奥萨玛•本拉登后,扎瓦希里就任基地组织新领导人。 ecocn A senior Hamas official, Ayman Taha, told Reuters that its ceasefire was dependent on Israel pulling its troops out of the Palestinian territory within a week. 哈马斯的一名高级官员 Ayman Taha告诉路透社记者,哈马斯的停火建立在以色列在一周内从加沙撤军的基础之上。 yeeyan Al Jazeera's Ayman Mohyeldin, reporting from Gaza, said the construction of such walls“paint a grim picture” for the people in Gaza. 半岛电视台的 Ayman Mohyeldin从加沙报道,这些隔离墙的建设给加沙地区的人民展示了一幕残酷的画面。 yeeyan Analysts have long suspected Pakistan's Bajaur tribal region to be the hiding place of Osama Bin Laden, Ayman al- Zawahiri and other top al-Qaeda leaders. 分析家们一直怀疑巴基斯坦的巴焦尔部落地区是乌萨马本拉丹,扎瓦希里和其他基地组织领导人的藏身之处。 yeeyan But officials hope they may learn something about the whereabouts of al-Qaeda's next-in-command Ayman al-Zawahiri. 但是官员们希望能了解基地组织第二号人物扎瓦希里的下落。 blog.sina.com.cn Hayden said it remained to be seen whether bin Laden's deputy, Ayman al-Zawahiri, could maintain unity in the ranks without him. 海登说,我们还要看一看本拉登的副手艾曼扎瓦希里在没有拉登的情况是是否能保持基地组织内部的团结。 treasure.1x1y.com.cn He added that Ayman al-Zawahiri, bin Laden's second in command, was also living in a house close by somewhere in the country's mountainous border regions. 他补充道,本•拉登的副手艾曼•扎瓦希里也住在离本•拉登不远的巴基斯坦山区边境。 www.chinadaily.com.cn He added that Ayman al-Zawahiri, bin Laden's second in command, was also living in a house somewhere in the country's mountainous border regions. 他还透露,本·拉登的副手艾曼·扎瓦希里也住在边界山区的一套房子里。 www.china.org.cn His brother, Muhammad, was an early mentor of Osama bin Laden, whose longtime deputy, now al- Qaeda’s leader, Ayman Zawahiri, an Egyptian doctor, was a Brother. 他的兄弟穆罕默德,是奥萨马•本•拉登早期的导师,原来拉登长期的副手、现在基地组织的领导人 Ayman Zawahiri,是埃及的医生,也是兄弟会一员。 ecocn Meanwhile, al Qaeda's second-in-command, Ayman al-Zawahiri, has not been targeted by a drone since2006. 与此同时,基地组织的二号人物扎瓦希里自2006年以来就没被无人机命中过。 yeeyan One drone strike in January2006 was said to have narrowly missed Ayman al-Zawahiri, although it killed nearly18 others. 2006年1月的一次无人机袭击据说差一点干掉了扎瓦希里,虽然它造成将近18人死亡。 yeeyan Osama Bin Laden's second-in-command, Ayman al- Zawahri, is considered a likely choice. 拉登的副手艾曼·扎瓦赫里 Ayman al- Zawahri被认为是可能人选。 ebigear Osama bin Laden's second- in- command, Ayman al- Zawahri, is being tipped as a likely successor to the slain al- Qaida chief. 本·拉登的副指挥官扎瓦赫里被指可能成为这位被击毙的基地组织领导人的继任者。 eastmoney Pakistan's volatile tribal regions, which border Afghanistan, have long been thought to be hiding places for Al Qaeda militants and their leaders, Osama bin Laden and Ayman al-Zawahri. 巴基斯坦与阿富汗斯坦接壤的一些部落地区,局势汹涌,很久以来就被看作是“基地”组织武装及其头目的隐匿之所,包括奥萨玛本拉登及扎瓦赫里。 yeeyan So said Ayman al- Zawahiri, Osama bin Laden's deputy, in2004. 本拉登的副手扎瓦西里在2004年说过这样一番话。 ecocn While the Egyptian Ayman al-Zawahiri had long been his deputy, he is not the natural, charismatic leader that bin Laden was. 尽管埃及人艾曼·扎瓦赫里长期担任他的副手,但他并非天生像本·拉登那样有感召力的领导人。 yeeyan Ayman Najafi and Charlotte Adams— both in their20s— were arrested after an Emirati woman claimed they exchanged a passionate kiss in a restaurant where she and her daughter were having dinner. 这对名叫艾曼•纳杰菲和夏洛特•亚当斯的20多岁的英国男女被一名迪拜妇女指控在餐厅内热吻而被捕,当时这名妇女正和女儿在餐厅用餐。 www.chinadaily.com.cn |