| 释义 |
renditions renˈdɪʃənz COCA³⁷³³³BNC⁷⁰¹⁰²Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
n.演唱；表演rendition的名词复数原型rendition的复数 At times Mr Medvedev's speeches sound uncannily like postmodern renditions of Mr Gorbachev's.
梅德韦杰夫的几次讲话听起来都极像是戈尔巴乔夫讲话的后现代版。 ecocn.org
Listen out too for Yoga-basque renditions of some English numbers.
他也会表演一些英文歌。 pcdzh
Only by the perfect combination of the two can renditions of high quality be produced.
异化与归化优势互补，完美结合，才能创造出高质量的译文。 jukuu
The hectic social schedule gave him a fresh lease of life and he entertained visitors with crisp anecdotes, risque jokes and renditions of old music hall songs.
他靠着繁忙的社交日程维持生计，并用新鲜的轶事、黄段子和翻唱旧时歌剧来逗乐来访者。 yeeyan
“ They are real data, not artists’ renditions, ” he says.
“这本书里面的画面都是真实的，没有经过艺术加工。”他说。 yeeyan
After the usual delay, and several renditions of Vivaldi's Four Seasons, I get to speak to someone.
在通常的延迟和几首维瓦尔迪的四季音乐之后，我接到了一个人的电话。 fcctt
Early excesses in the war on terrorism, such as water boarding, warrantless wiretapping and“ extraordinary renditions”, have been stopped or rolled back.
之前对战争恐怖行为的惩罚，如反恐水刑，窃听装置和“特别引渡”，已被停止或取消。 hxen
He was energetic with his fast, dance numbers but emotional and totally submerged in his renditions of the ballads.
他在舞蹈中充满活力，然后更加全身心地投入到他在舞台上的表演。 leehom-cn
In addition, optional parts of the CMIS specification, such as access control and renditions, might be included in later versions of the plug-in.
与此同时， CMIS规范的可选部分，例如，访问控制和再现，将会包含在以后的插件版本中。 ibm
Most living organisms are so many- pointed they are blunt variations that happen to work, rather than precise renditions of proteins, genes, and organs.
多数生命体都是多指向的，因而它们是碰巧可行的硬生生的变种，而不是蛋白质、基因或器官的精确体现。 yeeyan
Nothing complicated here, just simple and lovely renditions of songs that help to quiet the soul and turn the attention to the One “from whom all blessings flow.”
没有什么复杂的东西，只是简单的和可爱的歌曲，净化人的心灵，把注意力集中到“祝福所有人”。 mana-harp
Several groups have even done modern renditions of old hymns.
许多乐队甚至翻唱了老赞美诗的现代版。 yeeyan
The CMIS document can also contain a content stream and renditions, such as a thumbnail view of a document.
CMIS文档还可以包含内容流和再现，例如，文档的缩略视图。 ibm
The music is straight out of the films, and you should expect to hear countless playful renditions of the Potter theme.
游戏音乐直接源自电影音乐，你可以听到无数幽默的哈利波特配乐。 yeeyan
The American agents, all convicted in their absence, took part in a series of“ extraordinary renditions”, one of which involved taking Mr Omar to Egypt where he was allegedly tortured.
这些联邦警探均未被定罪，他们涉嫌参与了一系列的“特殊处理”，其中包括将奥马尔带往埃及，据传他就是在该地受到虐待。 ecocn
The simple document renditions are used to aggregate the compound document.
这个简单转换文档可用于聚合复合文档。 ibm
They had cooperated in a programme of renditions that saw suspects being flown to third countries to be tortured and had then sought to conceal their participation.
他们在许多项目中合作，将嫌疑人送到第三方国家遭受虐待，后来又隐藏自己曾经参加这些活动的事实。 voanews
When all the renditions of the compound document are available, then the root compound document publish proceeds.
当复合文档的所有转换文档都生成之后，根复合文档不可以继续发布。 ibm
With Paul‘ Santa’ Eldon cracking the sleigh- whip, we bring you a special Christmas themed event complete with traditional carols, and jazz renditions of seasonal classics. With mulled wine and mince!
伴随着“圣诞老人”保罗.埃尔登挥舞的雪橇鞭，我们将带给你一个特别的圣诞主题活动：圣诞节颂歌，爵士版的时下经典，以及香甜的热饮酒和点心！ yeeyan |