| 释义 |
ReithoferEconomist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
赖特霍费尔¹⁰⁰
Norbert Reithofer, BMW's CEO, said Wednesday“the BMW brand wants to remain the best-selling European premium brand in the U. S.”
宝马公司首席执行官诺伯特•雷瑟夫在上周三表示：“宝马公司希望能继续保持‘全美最畅销欧洲豪华轿车’的荣誉。”58.194.177.231
Norbert Reithofer, BMW's chief executive, said it would be“ a realistic scenario” to increase capacity to300,000 cars eventually if strong demand continued in the next few years.
宝马公司首席执行官诺伯特·雷瑟夫表示，如果强劲需求在未来数年内得以持续，那么最终将产能提升至30万辆将是“一种现实的情形”。 blog.onlycollege.com.cn
When Reithofer shuttles between Penzberg and Munich, he surges down the A95, a speed-limit-free stretch of highway that begs for a car like his12- cylinder7- Series.
对穿梭于潘茨堡和慕尼黑之间，无限速高速路上的雷瑟夫来说，一辆12缸7系列的座驾呼啸而行无疑是再合适不过的了。 yeeyan
“ We can bring these vehicles to market for a reasonable price, ” Reithofer says.
Reithofer宣称：“宝马可以将这些电动车以合理的价格推向市场。” yeeyan
“ Wein the auto industry have the internal combustion engine so strongly fixed in our minds that we think it will last forever, ” says BMW Chief Executive Norbert Reithofer.
“我们汽车工业一直将内燃机的重要性奉为圭臬，并且认为这种重要性将一直存在下去”宝马的首席执行官诺伯特·雷瑟夫 Norbert Reithofer这样说到。 yeeyan
“ We don't see threats; we see opportunities, ” says Adrian van Hooydonk, an18- year BMW veteran whom Reithofer installed as design chief last year.
“我们没看到威胁，我们只看到机会，”度过18年宝马工作生涯于去年刚刚升为总设计师的埃里克·范·霍伊东克说。 yeeyan
Reithofer's strategy is based on maintaining BMW's independence, keeping in mind the rescue funded by Herbert Quandt, who had inherited a stake in BMW from his father.
匡特家族宝马股份继承人赫伯特•匡特的援助之手，时刻提醒着雷瑟夫，保持住宝马的独立性这条基本策略。 yeeyan
And BMW's Norbert Reithofer, who worked his way up through manufacturing in the tradition of BMW CEOs, is determinedly low-profile.
而宝马 BMW首席执行官诺伯特•雷瑟夫，这位遵从宝马首席执行官传统从公司制造基层一步步走上神坛的人物，则决心低调到底。 fortunechina
BMW's total car sales fell24% in February from a year earlier, and the outlook for the year remains uncertain, Chief Executive Norbert Reithofer told reporters at the Geneva auto show Tuesday.
宝马汽车首席执行长雷瑟夫 Norbert Reithofer周二在日内瓦汽车展上对记者表示，2月公司汽车总销量较上年同期下滑了24%，今年的前景依旧不确定。 blog.sina.com.cn
Perhaps the most daring part of Reithofer's plan for the Megacity is that he expects to make money with the car, despite the use of costly materials like lightweight aluminum and carbon fiber.
或许雷瑟夫megacity计划最有挑战的是要将这款耗费昂贵材料譬如轻量化铝材和碳纤维的汽车打造成盈利型产品。 yeeyan
Says BMW's Reithofer, “ Carbon fibers are a key construction material for the automotive industry of the21st century and will change the way we develop and build cars.”
宝马董事长雷瑟夫表示：“碳纤维是21世纪汽车制造业的关键原材料，将会在汽车研发和制造领域带来一场变革。” fortunechina
That's an indication of how this company thinks and the kind of energy that Dr. Reithofer brings to the company.
这就是雷瑟夫博士注入公司能量和公司运作方式传达出来的精神。 yeeyan
The BMW Group is currently the only company that will be launching a volume-production vehicle on the market that features carbon fibre- reinforced material, “ explained Reithofer.”
因为宝马集团是目前唯一一家将在市场上推出碳纤维增强材料汽车的公司。 www.frponline.com.cn
To head Project i, Reithofer tapped one of his star executives, Senior Vice-President Ulrich Kranz, who was instrumental in transforming the British- built Mini into a hip, upscale brand.
雷瑟夫选中了他的一位明星高管：曾经在将英国制造的 MINI改造成为一个时髦、高端的品牌中发挥要作用的高级副总 Ulrich Kranz来领导 i项目。 yeeyan
Ulrich Reithofer combines gold and glass shards in a necklace pictured below.
Ulrich Reithofer用黄金和玻璃碎片制做了一条项链见图片。 ecocn
Reithofer also used the crisis to reduce purchasing expenses and lower development costs, hoping to move profit margins to at least8 percent by2012.
危机当中，约瑟夫也大幅降低采购费用，降低开发成本，希望在2012之前利润能达到百分之八。 yeeyan
Reithofer grew up in Penzberg, a former coal-mining town about 50 kilometers 30 miles south of Munich.
雷瑟夫生长于潘茨堡，慕尼黑以南30公里的废弃的煤矿小镇。 yeeyan |