| 释义 |
rebranding 英ˌriː'brændɪŋ美ˌriː'brændɪŋ ○○○○○高COCA¹⁴⁹³⁰⁴iWeb³¹³⁸⁵Economist¹⁷⁶²¹
基本例句
n.品牌再造⁵⁰;指品牌再造的过程⁵⁰
Is this just a rebranding or are there substantive changes here?
这些改变是为了重新建立品牌，还是确实新增了重要的变化？ ibm
Out would go mad strategic initiatives, doomed takeovers, suicidal rebranding exercises and so forth.
再不会有疯狂的战略计划、注定失败的收购、以及自杀式重塑品牌等举动。 sun.e-say.com.cn
This rebranding has had some effect in her adopted state: she won61% of the generally conservative vote in upstate New York in2006.
改弦更张在她的参选的州中造成了一些影响：在2006年选举中中期选举，她在纽约州北部这里以保守派为主赢得了61%的选票； ecocn
Which is why he came up with a novel way of rebranding his little country.
这，就是为什么鲁特卡斯噶思想到用一种新奇的方式重新为自己的小国重塑形象的原因。 yeeyan
A spot of rebranding is unlikely to wash away such awkward findings.
仅凭一个区区的“重塑”运动，是无法洗刷掉这种尴尬形象的。 ecocn
But in recent months, with some clever rebranding, the province has been on a roll.
但是近几个月，靠着一个聪明的重新定位，这个省已经在中央的名单里了。 bokee
But there's a reason a simple rebranding won't work, the same reason that we've heard stories about people who switch to Vista and then decide to switch back to Windows XP.
但是事情并不是更换商标这么简单，改用 Vista后又决定重装 XP的故事已经让人听得耳朵都起了茧子。 yeeyan
Councillors in Pas- de- Calais, northeastern France, are seeking to cash in on the London Olympics by rebranding their region“part of Britain”.
法国东北部加莱海峡省 Pas- de- Calais的议员正试图把该地区重新打造成“英国领地”，以便在伦敦奥运会上大赚一笔。 yeeyan
Fortunately, Pan Pacific Suzhou has enjoyed a general acceptance in the market after rebranding, a satisfying result that remarks customers' acknowledgement of Pan Pacific Hotels Group.
庆幸的是酒店正式更名后整体市场接纳度都很好，这个令人满意的结果也是对泛太平洋集团的一种肯定。 blog.sina.com.cn
New hospitality management research suggests that rebranding and moves in market scale result in positive financial effects after two years or more.
新的酒店管理研究表明，酒店品牌重新定位和星级提升能在两年或两年后为酒店在财务方面带来积极的影响。 yeeyan
Not sure about SC, it tends to be a rebranding of XP practices with some shame attached.
我对软件匠艺运动不太确定，它类似于对极限实践的重新包装，其中增加了一些羞耻心的内容。 infoq
The oddest part of this rebranding is the lack of a very important element any new brand launch requires, coordination.
这一更名的最奇怪的部分是缺乏任何新品牌的推出需要，协调的一个很重要的元素。 gtn9.com
The brief follows a wider call for agencies in November, when the club looked for a long-term digital agency to support a rebranding effort.
这个消息于十一月份香港赛马会开始广泛招募代理商的时候传出，该俱乐部当时需要一个长期的数码代理商用于支持其品牌重新定位。 duanmu20
When they voted to send a black man to the White House at the end of2008, Americans performed one of the most remarkable acts of rebranding in the history of their remarkable nation.
当2008年底美国人将一位黑人送入白宫，他们改写了这一引人注目的国家的历史，完成了一次壮举。 yeeyan
Whether the games have succeeded in rebranding Canada as a modern, youthful sporting power, as some of the organisers apparently hoped, remains to be seen.
这次比赛是否成功地把加拿大重新树立为一个现代、充满活力的体育强国仍然有待观察，但这显然是一些组织者所希望的。 ecocn
Whether its rebranding as the Office of Civil Society by Mr Cameron heralds a departure from such staid ways remains to be seen.
卡梅隆将部门更名为“公民社会办公室”，这是否就意味着脱离了其以往的古板做事风格，这个仍然拭目以待。 yeeyan |