| 释义 |
rebalancing riˈbælənsɪŋ 高COCA⁹⁶¹¹⁸BNC¹²⁶⁴¹⁶⁺⁴iWeb³⁴⁵¹⁶Economist⁹⁶⁷⁰
基本例句
财调整资金组合原型rebalance的现在分词“ There is some sign of rebalancing, ” said Tao Wang, an economist at UBS Securities.
瑞银证券经济学家王涛音译说： “存在某种重新平衡的迹象。” yeeyan
Boeing has already achieved such a rebalancing: it made75% of revenues from passenger aircraft in 1996 but the expansion of its military side has brought that down to 47%.
此前波音已经成功进行了此类重整：在1996年，波音75%的收益来自载客飞机，但它在军事用机方面的扩张，使这一比例下降到了47%。 ecocn
But the experience of other Asian countries over the past fifty years suggests that this rebalancing is extremely difficult to achieve.
但是从过去半个世纪里其他亚洲国家的经验看来这样的再平衡是极其难以达到的。 yeeyan
But, regardless of the cause, this is unquestionably healthy for China’s rebalancing process.
但是，不管什么原因，这无疑对中国的重归平衡的过程是健康的。 yeeyan
By rebalancing the relationship between the expansion of production capacity and consumption capacity, it would also reduce the external imbalancethe trade surplus.
通过重新平衡扩大产能与扩大消费能力之间的关系，也可以减少外部不平衡贸易顺差。 worldbank
It said there was a need for fiscal consolidation in many countries as part of the rebalancing effort and said this should begin in2011.
它表示，作为再平衡努力的一部分，许多国家有必要进行财政巩固，并表示这一进程应于2011年启动。 qeto
It talks of a medium-term goal of rebalancing the economy and ending an over- dependence on exports.
还谈到了有关平衡经济的中期目标和结束日本过度依赖出口这一现状。 yeeyan
Policy decisions both inside and outside America will determine whether this rebalancing is painful or easy.
美国内外的政策决策将会决定这种平衡的取得是顺利还是艰难的。 ecocn
The reason for this is one I have frequently advanced: part of the solution to this crisis is a rebalancing of demand and supply in the world economy.
究其原因无非是我一直以来不断提到的：解决此次危机的部分方案是恢复世界经济体的需求与供给的平衡。 yeeyan
They calculated the return from buying the20 best performers over the past12 months and then holding them, rebalancing the portfolio every month.
他们计算了购买并持有每月调整一次投资组合过去12个月中表现最佳的20 只股票的收益。 ecocn
This is also the time to see whether your portfolio requires rebalancing to your target asset allocations, which many planners recommend doing at least annually.
这个时候还需要考虑你的投资组合是否要求重整资产配置以达到目标，许多规划师建议至少每年都做一次检查。 yeeyan
Unfortunately this is mostly the wrong kind of rebalancing.
不幸的是，这通常是错误的平衡恢复。 ecocn
We equate it with punishment, and as the experimental results suggest, the experience has the psychological effect of rebalancing the scales of justice—and therefore resolving guilt.
我们将其与惩罚等同，而正如实验结果表明，这种疼痛经历具有平衡公正天平的心理作用，进而减轻罪恶感。 yeeyan
While it's especially hard to reduce an asset that seems to be doing so well, it's the essence of rebalancing and diversification.
虽然要减少看起来运作得非常出色的资产上的投资会特别困难，但这是调整平衡和多样化的基本要求。 ebigear
Rebalancing means shifting some money from investment to consumption, and the vehicle for this change is a wage hike.
再平衡意味着将部分资金从投资转向消费。实现这种转变的工具就是增加工资。 yeeyan
Rebalancing the world economy is important, but there are limits on what adjustment can or should be undertaken by the surplus countries.
实现世界经济平衡至关重要，但是拥有顺差的国家可以或应该作出什么调整具有局限性。 yeeyan |