| 释义 |
RBS高Economist⁷⁹⁰²
基本例句
n.雷达信标系统⁵⁰雷达标定弹着点;随机阻塞系统⁵⁰原型rb A part of this is paid in RBS shares, which are, to put it mildly, funny money.
其中一部分是用于支付苏格兰皇家银行的股息，这部分钱是有趣且温馨的。 yeeyan
Appeals to Sir Fred’s sense of honour have yielded about as much as an RBS share.
那些将希望寄托在弗雷德爵士的良心上的做法，得到的结果就像 RBS的股票一样。 ecocn
IN THE decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal Bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
弗雷德•古德温爵士担任苏格兰皇家银行 RBS最高职位的十年间，苏格兰皇家银行进行了疯狂的并购，以灾难性地收购荷兰银行 ABN AMRO而告终。 ecocn
It is the success or not of these businesses that will determine whether RBS stays in China for the long term, or aborts its bold experiment and cashes in its paper gain.
这些业务的成功与否，将决定苏格兰皇家银行是将长期留在中国，还是会中断自己的大胆试验、变现账面收益。 blog.sina.com.cn
The nervousness of Mr Cameron’s Conservatives about more draconian action partly reflects the fact that the government will eventually want to sell its large stakes in Lloyds and RBS.
卡梅伦先生的保守集团对于严厉措施的小心翼翼态度多少反应出政府计划出售劳埃德和苏格兰银行股份的打算。 ecocn
The change of mood follows due diligence in which StanChart studied RBS's consumer deposit base in China and, in particular, its customers' product mix.
渣打态度的变化出现在尽职调查后，该银行在调查中对 RBS在华客户存款基础尤其是其客户产品组合进行了研究。 iciba
The dismantling of RBS’s global empire is the most conspicuous example of this type of financial nationalism, but pressure to lend domestically is universal.
RBS的全球帝国的解体受就是这种金融爱国主义影响的最为明显的例子，但在国内放贷要面临方方面面的压力。 ecocn
The taxpayer is already the majority owner of Royal Bank of Scotland RBS and Lloyds Banking Group in Britain.
纳税人已经成为英国的苏格兰皇家银行 RBS和劳埃德银行集团的主要所有人。 ecocn
About a third of RBS’s value sits in its investment bank.
苏格兰银行大约三分之一的价值都在于它的投资银行。 ecocn
Based on its experience last year, Citi’s bad bank shrinks by only about10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
按照去年的经验，随着其资产逐渐成熟，花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%，苏格兰皇家银行提出了一个类似的自然缩减率。 ecocn
Based on its experience last year, Citi's bad bank shrinks by only about10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
按照去年的经验，随着其资产到期，花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%，苏格兰皇家银行也提出了一个差不多的自然缩减率。 ecocn
Both Barclays and RBS have done this sort of thing before.
之前，巴克莱银行和苏格兰皇家银行都做类似的收购。 ecocn
But it will appoint three directors to the RBS board and two to Lloyds TSB once it has taken over HBOS.
但是，财政部在接管苏格兰银行之后，将指定三名苏格兰皇家银行董事和两名劳埃德 TSB集团董事。 yeeyan
Europe has let lots of blood, too: the bosses behind fiascos at UBS, Fortis and Royal Bank of Scotland RBS have gone to the guillotine.
欧洲也进行了大放血：瑞士联合银行，富通银行以及苏格兰皇家银行 RBS惨败幕后的很多老板都被送上了断头台。 ecocn
For RBS the benefits of not placing more shares with the government are marginal: it is already70% state- owned.
对 RBS来说，不出售更多股份给政府的好处是很小的：它的70%已经国有化了。 ecocn
He also described RBS’s probable use of the government’s asset- guarantee scheme, which will soon be rolled out to other banks as well.
他同时还对 RBS可能如何利用政府提供的资产担保项目做出解释，这一项目马上也会在其他银行展开。 ecocn
Lloyds Banking Group, for example, has a loans-to- deposit ratio of169%, according to research by Nomura Securities. Barclays and RBS are at130% and134%, respectively.
例如，据野村证券一项调查显示，莱斯银行集团的贷款存款比为169%1：1.69，巴克莱银行与皇家苏格兰银行比率分别为130%和134%。 ecocn
Meanwhile RBS’s remuneration report was rejected by90% of shareholders at the annual meeting.
同时，苏格兰皇家银行股东以90%的多数投票否决了薪酬报告。 ecocn
The Treasury is to set up a company to run RBS, Lloyds TSB and HBOS“ at arm's length” from the government, with ministers not involved in day-to-day decisions.
财政部将成立一家公司，用于管理苏格兰皇家银行、劳埃德 TSB集团和苏格兰银行，和政府“保持一定距离”，部长不参与日常决策。 yeeyan
The disposals being forced on RBS owe little to competition or viability concerns and quite a bit to the punishment motive.
强加给 RBS的处置并不是因为竞争或生存能力方面的考虑，更多是因为惩罚动机。 ecocn
There is a lot to break up: acquisitive RBS was the world’s largest bank by assets in 2008.
需要遣散的着实不少：乐于收购的 RBS截至2008年，都是世界上按资产计算规模最大的银行。 ecocn
To voluntarily accept a reduction in pension entitlement which has been built up over many years and in other employments in addition to RBS, is not warranted.
让我自愿接受削减基于过去很多年以及 RBS以外其他职位的标准的退休金，这是没有依据的。 yeeyan
Whereas RBS and LBG are still in the clutches of government ownership—70% and43% respectively— Barclays has kept state intervention at bay with a series of smart moves over the past year.
虽然 RBS和 LBG仍在政府控制之下——政府对两家银行持股分别达到70%和43%，但巴克莱却凭借去年一系列明智举措使得政府无从干预。 ecocn
RBS has already lost tens of billions of pounds over the last two years and further losses from overseas loans will be a blow to the Treasury and the taxpayer, which owns84% of the bank.
在过去两年中， RBS已经损失数百亿英镑，它在海外贷款方面的进一步损失将会是对英国财政部和纳税人的一次猛击，因为该行84%的股份归他们所有。 yeeyan |