| 释义 |
Ramallah 'rɑ:mællə Economist¹⁹⁰⁵⁰⁺⁹
基本例句
拉马拉巴勒斯坦地区的城市,在约旦河西岸
After his death in2008, he was buried in Ramallah, a final return to the land that was his life, his cause and his identity.
他死于2008年，死后被安葬在拉马拉，那里是他的生命、事业和桂冠诗人荣耀的最后归属地。 ecocn
Keeping up the pressure between the two speeches, Mr Obama’s peace envoy, George Mitchell, visited Jerusalem and Ramallah this week.
奥巴马中东特使乔治.米歇尔本周访问了耶路撒冷和拉马拉,旨在强化奥巴马两次演讲的意图. ecocn
Severed from its West Bank feeder towns, Ramallah and Bethlehem, Arab East Jerusalem at night feels like a ghost-town sunk in neglect.
阿拉伯居住的东耶路撒冷在晚上时就像个荒凉的鬼城，因为向它供应货物的拉马拉和伯利恒与它间的联系被切断。 ecocn
She was invited to Palestinian Motorsport Federation races after she was spotted tearing around the West Bank city of Ramallah.
在西岸城市拉马拉附近闯出名气之后，她接到了巴勒斯坦赛车联合会的比赛邀请。 yeeyan
Speaking in the West Bank city of Ramallah, President Abbas said he would consult with rival factions to try to end the bloodshed.
巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯在约旦河西岸城市拉马拉说，他会与敌对派系商榷，以努力结束流血冲突。 ebigear
The Oxygen Gym on the fifth floor of a Ramallah office center is state of the art: it boasts the latest equipment, classes in spinning, kickboxing and Pilates, a sauna and even a smoothie bar.
位于拉姆安拉办公中心大楼第五层的有氧健身房当前的发展状况：拥有最新的设备，动感单车、跆拳道以及普拉提瑜伽课程，一个桑拿浴房以及一个奶茶吧。 yeeyan
Towards the very end, though, his inability to make peace jeopardized his credibility as a statesman and the Israeli government besieged his home in Ramallah.
最终，无法促成和平将作为政治家的阿拉法特陷于无信，以色列政府包围了他在拉马拉的住所。 career.51youcai.com
You go to Jerusalem or Ramallah; you stand there “ guardedly optimistic” in public; in private, you try to move a comma, but the Israelis or Palestinians move a semicolon to block your comma.
试着去耶路撒冷或者拉马拉，公开表示“谨慎而又乐观”后，你一旦在私下想要移去个逗号，以色列人或巴勒斯坦人就会马上摆出分号来阻断逗号的去路。 yeeyan
But the cousins in Ramallah offered another reason: he was soon to be wed and did not want to leave his spouse.
不过在拉马拉的表兄弟却给出了另外一个原因：他就要结婚了，不想离开他的配偶。 yeeyan
But advisers of President Abbas in Ramallah are suggesting something else.
但在拉马拉，巴勒斯坦总统阿巴斯的参谋有不同意见。 ecocn
Cheney traveled to the West Bank city of Ramallah Sunday where he met with moderate Palestinian President Mahmoud Abbas and with Prime Minister Salam Fayyad.
切尼星期天前往西岸城市拉马拉，他在那里会见了温和派巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯和总理法耶兹。 ebigear
From the operational bases in Gaza, Ramallah and Jerusalem, WHO is strengthening outbreak investigation and control due to food and water-borne diseases.
在加沙、拉马拉和耶路撒冷的行动基地，世卫组织正在加强调查和控制食源性和水源性疾病疫情。 who
He met with Palestinian President Mahmoud Abbas in the West Bank town of Ramallah Friday for several hours, and left with no commitment from the Palestinians on returning to talks.
星期五，他在约旦河西岸城市拉马拉与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯进行了长达数小时的会晤，但是并没有得到巴方重回谈判桌的承诺。 voanews
He refers sourly to the“ corrupt Ramallah government”, after its capital town.
他伤心的提到了以首都命名的“腐败的拉马拉政府”。 ecocn
In the Ramallah area, buildings are going up fast; new malls and shopping centres have opened.
在拉马拉地区，一幢幢建筑迅速拔地而起，新的商场和购物中心纷纷开张。 yeeyan
In Ramallah in the West Bank, former President Jimmy Carter spoke to the BBC about the man he knew for a long time.
在约旦河西岸城市拉马拉，美国前总统卡特对英国广播公司讲述了这位他相熟已久的朋友。 ebigear
In Ramallah, a spokesman for the Palestinian president, Mahmoud Abbas, welcomed the result but said he wanted to see action.
在拉马拉，巴勒斯坦总理穆罕默德·阿巴斯的发言人对这一结果表示欢迎，但又说，他希望看到行动。 yeeyan
Mitchell's schedule on Monday included shuttling to the West Bank town of Ramallah for a meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas.
米切尔星期一的计划包括，前往约旦河西岸城镇拉马拉，同巴勒斯坦总统阿巴斯举行会谈。 tingvoa
Mourid Barghouti evokes them all in his memoir, “ I Was Born There, I Was Born Here”, which continues the story begun in his2003 work, “ I Saw Ramallah”.
穆利德·巴古提在他的回忆录《我在那里出生，我在这里出生》中再现了这一切，这本书延续了他在2003年的作品《我见到了拉马拉》中开始的故事。 yeeyan
On Monday, WHO staff visited hospitals and primary health care facilities in Ramallah and Bethlehem districts.
星期一，世卫组织工作人员访问了拉马拉和伯利恒县的医院和初级卫生保健设施。 who
Rice met Israeli Prime Minister Ehud Olmert in Jerusalem and will see Palestinian President Abbas in Ramallah Sunday in an effort to keep the sides on track for a peace agreement by year's end.
赖斯在耶路撒冷会见了以色列总理奥尔默特，并将于星期天在拉马拉会见巴勒斯坦领导人阿巴斯，争取双边向既定方向前进，以便在今年年底前达成和平协议。 ebigear
The old men of the Jalazone refugee camp near the West Bank city of Ramallah have plenty of time to think of the past.
在约旦河西岸城市拉马拉附近的贾拉佐尼难民营里有一些老人在打牌，他们有许多时间来思考过去。 www.voanews.com.cn
This week the minister, Maher Ghnemi, hosted Mr Abu Mariya and other protest leaders in Ramallah.
本周，马赫•格内米部长在拉姆安拉款待了阿布•玛利亚和其他抗议活动领导人。 ecocn
Young people walk through the streets of Ramallah.
年轻人走在拉姆安拉的大街上。 yeeyan |