| 释义 |
RakutenEconomist¹⁹⁰⁵⁰⁺⁹
基本例句
🌏乐天；乐天市场；日本乐天
As The Wall Street Journal reported earlier this month, by 2012 Rakuten's employees will be required to speak and communicate with each other in English.
据华尔街日报在本月初的报道，乐天的员工被要求，到2012年，报告和工作交流都全面使用英语。 yeeyan
The latest move came last month, when it announced a joint venture with Global Mediacom, Indonesia’s largest media group, to bring the Rakuten formula to that country.
乐天市场最近一次采取动作是在上个月，当时它宣布将和印尼最大的传媒公司 Global Mediacom共同组建公司，从而将乐天市场正式引入印尼。 ecocn
Rakuten’s revenue comes from the fees it charges to its vendors.
乐天的收入来源是向卖家收取的费用。 forbeschina
According to the agreement that was announced in January, Rakuten will have a51% ownership stake in the venture, while Baidu will own the remainder.
据1月发布的合作协议来看，乐天将拥有合资公司51%的股权，百度则拥有剩下的49%。 forbeschina
And retailers that had previously shied away from online sales altogether may set up virtual shops of their own now that Rakuten has established the demand.
而且由于乐天市场已经确定顾客有此需求，先前彻底退出网上销售领域的零售商可能会建立起自己的实体商店。 ecocn
As a result, Rakuten is shifting its approach in two important ways.
如此一来，乐天市场便要在两个重要方面改变自己的战术。 ecocn
But the inefficiencies that Rakuten exploited in the Japanese market do not exist to the same extent elsewhere.
但是，乐天市场开拓日本市场时的无功而返，却不会在别的市场上同样碌碌无为。 ecocn
Employees at Rakuten will need to master English by 2012 to avoid facing the sack.
乐天雇员需要在2012年前掌握英语，以避免被开除的命运。 www.chinadaily.com.cn
Japanese billionaire Hiroshi Mikitani is combining his e- shopping site Rakuten Ichiba with Robin Li‘s Baidu to create an online mall in China.
日本亿万富翁三木谷浩史 Hiroshi Mikitani正着手名下电子购物网站 Rakuten Ichiba与李彦宏名下的百度合作在中国创建一个在线商城的事宜。 forbeschina
One company in particular has capitalised on this trend and dominates the sector: Rakuten.
一家公司尤其从这股潮流中获利丰厚，并雄踞行业之首，它就是：乐天市场。 ecocn
One factor in Rakuten’s success is its loyalty system, a more fungible version of an airline’s frequent-flyer programme.
乐天市场的成功因素之一在于其忠诚体制——一个比航空公司的常客项目更加优越的替代机制。 ecocn
This makes customers keen to buy via Rakuten rather than a merchant’s independent website.
与其他独立经营的网店相比，这一策略会使消费者更热衷于购买乐天市场的商品。 ecocn
To foster a cosmopolitan spirit, Rakuten is making English the working language of its top brass. Yet the factors that have made it a striking success may be purely Japanese.
尽管可能是地道的日本人令其取得了令人瞩目的成功，但为了培育大都会精神，乐天市场正将英语作为其高层的工作语言。 ecocn
Rakuten, Japan's biggest online retailer, plans to make English the firm's official language.
日本最大的网络零售商乐天公司准备将公司的官方语言换成英语。 www.chinadaily.com.cn
Rakuten also struck a wide-ranging partnership with China’s search- engine giant, Baidu, earlier this year.
乐天市场还在今年早些时候与中国的搜索引擎巨头百度开展了广泛合作。 ecocn
Rakuten has done three big deals in2010 and we are only halfway through the year.
乐天在2010年已进行了三宗大收购，但2010年才过了一半，不排除下半年还有其它交易。 yeeyan |