| 释义 |
RajoelinaEconomist⁴¹³⁰³⁺²
例句
The African Union Peace and Security Council Friday emphatically rejected Andry Rajoelina's rise to power in Madagascar.
非洲联盟和平与安全委员会星期五坚决拒绝承认拉乔利纳掌控马达加斯加。 kuuai.com
The day before the court’s ruling, Mr Rajoelina had declared himself“ president of the transitional high authority”, a title that seemed to fall short of “ president of the republic”.
在法院裁定的前一天，拉乔利纳宣布自己是“过渡政府的总统”，这个称谓似乎少了“共和国总统”这层意思。 ecocn
The prime minister’s office had already been seized by Mr Rajoelina’s lot.
拉乔利纳的人占领了总理办公室。 ecocn
After months of strife, Andry Rajoelina, the mayor of Madagascar’s capital, Antananarivo, ousted the president, Marc Ravalomanana, with the help of rebel soldiers.
经过数月的冲突，马达加斯加首都塔那那利佛市市长安德瑞•拉乔利纳，在叛乱士兵的帮助下，取代了总统拉瓦卢马纳纳。 ecocn
But the more Mr Rajoelina came under attack, the more support he seemed to win.
但是拉乔利纳越是受到攻击，他获得的支持似乎越多。 ecocn
But the next day, confusingly, the AU suspended Madagascar from its club, giving Mr Rajoelina six months to restore constitutional government or face possible sanctions.
但是令人奇怪的是，非洲联盟 AU在第二天就中止了马达加斯加的会员资格，并且让拉乔利纳在六个月之内恢复立宪政府，否则可能会面临制裁。 ecocn
But then, in early February, the president sacked Mr Rajoelina as mayor.
但是就在这时，也就是二月初，总统却将市长拉乔利纳免职。 ecocn
Early this month security forces tried in vain to arrest Mr Rajoelina.
本月初，安全部的武力努力要逮到拉乔利纳，却以失败告终。 ecocn
France, the former colonial power, which was earlier suspected of backing Mr Rajoelina, has unequivocally denounced the “coup d’état”, as has the rest of the EU.
前殖民宗主国法国，先前被怀疑支持拉乔利纳，如同其他欧盟国家一样毫不含糊地谴责“政变”。 ecocn
However, the nation's top generals have handed the reigns to opposition leader Andry Rajoelina Tuesday evening.
但是当晚，军方领导人向反对派领导人拉乔利纳移交了总统权力，反对派正式掌权。 www.chinadaily.com.cn
In a speech Tuesday at a central plaza, Mr. Rajoelina thanked the military for its support.
拉乔利纳星期二在一个中心广场讲话时感谢军方的支持。 kekenet
Madagascar's constitutional court declared Wednesday on national radio that opposition leader Andry Rajoelina has become president of the republic.
马达加斯加宪法法院星期三通过国家广播电台宣布，反对派领导人拉乔利纳成为国家总统。 ebigear
Madagascar's highest court has backed the military's move to replace President Marc Ravalomanana with his rival, opposition leader Andry Rajoelina.
马达加斯加最高法院支持军方让反对派领导人拉乔利纳取代拉瓦卢马纳纳担任总统的做法。 ebigear
Mr Ravalomanana countered with a proposal for a referendum, a cunning move since no one knows how much support Mr Rajoelina has outside the capital.
拉瓦卢马纳纳提议举行全民公投予以反击，这是一步聪明的棋，因为没人知道在首都以外拉乔利纳的支持率会是怎样。 ecocn
Mr Rajoelina denies he has done anything illegal.
拉乔利纳否认他所做的任何事是非法的。 ecocn
President Andry Rajoelina cast his vote in Antananarivo and urged his countrymen to do the same.
拉乔利纳总统在塔那那利佛投票点投出了自己的一票，并呼吁他的同胞们积极参与到投票中去。 tingroom
Several of his old allies had defected to Mr Rajoelina’s camp.
他的几个老盟友已经叛变到拉乔利纳一方。 ecocn
The army said it did not wish to wield power but rather wanted Mr. Rajoelina to take charge.
军方表示，军方不希望执掌国家权力，而是希望拉乔利纳担任总统。 iciba
The colonel was one of the main supporters of President Andry Rajoelina when Mr. Rajoelina seized power in a military- backed coup last year.
在拉乔利纳去年在军方支持的政变中夺取权力时，这位中校是拉乔利纳总统的主要支持者之一。 tingvoa
The four factions reached an agreement last week to form an interim government, with Mr. Rajoelina staying on as president.
这四个政治派系上星期达成共识，要组建一个过渡政府，由拉乔利纳担任过渡时期的总统。 iciba
The road map also includes allowing the return to the country of the ousted leader Marc Ravalomanana, who was overthrown by the current President Andry Rajoelina with military help two years ago.
该路线图还包括允许被推翻的领袖马克·拉瓦卢马纳纳 Marc Ravalomanana回国。两年前，现任总统安德里·拉焦林纳 Andry Rajoelina在军队的帮助下推翻了马克·拉瓦卢马纳纳 Marc Ravalomanana。 taisha
Then, on March14th, Mr Rajoelina emerged from hiding to declare that the president, the government and the leaders of both houses of parliament had been relieved of their duties;
然后，在3月14日，拉乔利纳重新现身，他宣布总统，政府官员和议会两院领袖被免职； ecocn
There was no immediate response to Wednesday's announcement from the Rajoelina government.
拉乔利纳政府还没有对星期三有关政变的声明做出反应。 www.360abc.com
Rajoelina, a young man in a hurry
拉乔利纳，一个心急的年轻人 ecocn |