| 释义 |
quantum leap ˌkwɒntəmˈliːp 短语²⁵⁴⁵⁴
基本英英词源近义反义例句Thesaurus例句
n. 物量子跃迁; 跃进; 巨大突破
Noun:
a sudden large increase or advance;this may not insure success but it will represent a quantum leap from last summer 比喻用法。近义词 quantum jump 物量子跃迁…
用作名词This process is called a quantum jump.这种过程叫做量子跃迁。
In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump over a mountain ridge into a lower valley.在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。
This may not insure success but it will represent aquantum leapfrom last summer.这虽不能确保成功，但它确是去年夏天以来取得的巨大突破。noun.sudden progress
同义词 abrupt change,advance,breakthrough,giant strides,inspiration,jump,leaps and bounds,quantum jump,radical change,transilience
breakthroughnoun advance, progress
boost,development,discovery,find,finding,gain,hike,improvement,increase,invention,leap,progress,quantum leap,rise,step forward
sea changenoun major change
break with the past,conversion,marked transformation,metamorphosis,quantum jump,quantum leap,radical change,revolutionary change,sudden change,total change,transfiguration,transformation,upheaval He says something similar could well happen with the quantum leap in accuracy that optical clocks promise.
同样的，光学钟有望在准确性方面发生飞跃之后，一些更好的事情也将可能会发生。 yeeyan
The “ quantum leap” for us at the Lab came when we realised that these queries can be performed on the registries of remote machines.
当我们意识到可以对远程机器的注册表执行这些查询时，我们的实验室工作取得了突破性的进展。 ibm
While you will have opportunities to see your fortunes rise during the rest of2009, February will bring you some of your very best for making a quantum leap.
你在2009年余下的时间里将有机会看到你的财富增长，2月则给你机会来实现巨大的飞跃。 douban
Although they do afford some incremental benefits, such as enhanced project communication, they are not capable of providing a quantum leap in productivity, quality, or time to market.
虽然它们提供了一些增加的好处，例如增强的项目交流，但是它们不能提供生产力、质量，或投放市场时间方面的巨大突破。 ibm
Disk storage companies are pitching these drives as a quantum leap in enterprise storage performance, and they are.
磁盘存储公司认为这些驱动器在企业存储性能方面有大幅提升，事实也确实如此。 ibm
It's a quantum leap forward in terms of ease of development.
对于简化开发而言这算得上是一个跨越。 ibm
I've taken this quantum leap, and I see everything in and out of the home as a safety hazard.
我接受这种巨大改变，我认为进出家门的每样东西都存在安全隐患。 yeeyan
Mehsud's death represents a quantum leap for Pakistan's war against the violent Islamist networks that have badly destabilised the country.
马哈苏德之死代表着巴基斯坦对严重扰乱国家稳定的恐怖伊斯兰组织的打击上了一个台阶。 yeeyan
So without exaggeration it will lead to a quantum leap in the way that we calculate and we estimate how fast the tsunami propagates on land.
所以，可以毫不夸张的说，在计算和评测海啸袭陆速度方面，这些视频将会带来研究上的巨大突破。 hjenglish
The answer is: This book is a quantum leap ahead of the others.
答案是：这本书相对于其他书籍来讲是一个巨大的飞跃。 chinaunix
The joint venture between GAIG and FIAT will be from small growth to quantum leap.
广汽和菲亚特的合资将是一次量变到质变的飞跃。 cnautotime
The quantum leap in our access to information about almost everything has dramatically changed the playing field in almost every way, in life and business.
对一切获得信息的巨大跨越发展已经极大地改变了竞争每个方面，无论是生活还是工作中。 bbs.chinadaily.com.cn
When you live congruently, a quantum leap will occur in each of these four areas.
当你活出了一致性，这四个领域中的每一个都会产生巨大的突破。 yeeyan |