| 释义 |
qingming ˈkɪŋˈmɪŋ COCA³¹⁵¹¹¹⁺⁴
基本例句
清明
节假日
A man named Wei Minghe explained that each mound represented a house for the dead, and local tradition called for them to complete the Qingming ritual before dawn.
一位叫魏明河的男子解释说，每一座坟墓代表一个亡人的家，当地的传统要求他们在天亮前完成清明节的仪式。 blog.sina.com.cn
Each year in Spring Valley it seems that fewer people turn out to celebrate Qingming.
泉沟村每年清明似乎回乡扫墓的人越来越少。 blog.sina.com.cn
Of course, I will not write the Qingming things.
理所当然，我也不会写有关清明的东西。 blog.sina.com.cn
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。 hjenglish
Yang Qingming, 37, stabbed to death two middle- aged women and a three-year- old girl in a village in the southern region of Guangxi, the official Xinhua news agency reported.
该男子名叫杨庆明，他在广西省的南部区域的一个村庄里，刺杀了两个中年妇女和一个3岁的女孩，官方新华社报道说。 yeeyan
“ These loans will be eventually passed on to the central bank's book, ” said Zhao Qingming, a senior researcher at China Construction Bank.
“这些贷款最终将会记在中央银行的帐上”赵清明，中国建设银行的一个高级研究员这样说。 mytino
Also, half of Shangzhuang Dajie will be closed, opening a temporary Qingming carpark capable of holding300 vehicles.
此外，上庄大街仅半幅封路，开辟清明临时停车场，约可停放300辆机动车。 canalblog
Cemeteries are often destroyed by building projects, and many rural Chinese have migrated to cities, making it impossible to return home for Qingming.
墓地常常因建筑项目而摧毁，并且许多乡下人已经进城，不可能因清明节回乡扫墓。 blog.sina.com.cn
Do you have the same day for the dead like our Qingming?
你们国家也有像清明节这样的特殊日了吗？ en211
Fortunately, we have holiday in Qingming now, this makes it time to take a look at my grandfather.
还好现在清明可以放假，这样就有时间去看看两个公公了。 blog.sina.com.cn
Guyu one that spring silkworm breeding farm to be invested in war, therefore, Qingming to Guyu just idle period, was also a bright and sunny, just merry.
谷雨一到，农家就要投入饲养春蚕的大战，所以，清明至谷雨这段时间正好闲着，又值风和日丽，正好行乐。 elycn
In the chapter V, I generalize the spreading regions of the festivals of Shangsi, Hanshi and Qingming before Song dynasty and analyse the difference in the related literature creations.
第五章从总体上概括了宋代之前上巳、寒食、清明节的流传地域并分析了关于这几个节日的文学中体现的地域差异。 cnki
Outlets from the Baiyun Airport reporter was informed that Qingming has just passed, and Guangzhou starting ticket prices drop slightly, but most flights ticket prices remained at about6 fold.
记者从白云机场售票处获悉，清明刚过，广州始发机票价格稍有回落，但大部分航班机票价格仍然维持在6折左右。 chinaw3
People around China commemorated deceased relatives and friends as the Qingming Festival begins.
随着清明节的到来，全国各地的人们都在怀念和哀悼逝去的亲友。 www.chinadaily.com.cn
Substantial rainfall will hit most of the area to the south of the Huaihe River in3 days after the Qingming Festival, according to the China Meteorological Administration.
据中国气象局消息，我国淮河以南的南方地区在清明节后的3天将迎来一次明显的降水过程。 www.chinadaily.com.cn
The other, Yong Ching Ming poetry very much, Du Mu, “ Qingming” the most famous poems.
另，咏清明诗极多，杜牧《清明》诗最为著名。 www.psfshl.pudong-edu.sh.cn
The Qingming Festival is a water world cultural heritage of Dujiangyan water conservancy project in the city of Dujiangyan folk custom.
清明放水节是世界文化遗产都江堰水利工程所在地都江堰市的民间习俗。 jiangshanvilla
There was only one day each year when they looked backward, in April, during the festival of Qingming.
每年只有一天，他们才会回忆过去，那就是四月份的清明节。 blog.sina.com.cn
Three years after my first Qingming, only seven villagers made the journey up the mountain to the cemetery.
我的第一次清明之行过去三年了，如今仅仅只有七个村民在这个时候上山扫墓。 blog.sina.com.cn
What will people usually do in Qingming Day?
在清明节，中国人有什么活动？ zhyww
With the Qingming Festival approaching, markets for sacrifice items used to mourn deceased family members are booming.
随着清明节的日益临近，各地清明祭品生意红火。 www.chinadaily.com.cn
Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April4-6 each year.
每年4月4-6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。21cn |