释义 |
Pylos ˈpaɪlos COCA²⁸⁰¹³⁶⁺⁵BNC⁹¹⁵¹⁷⁺⁸ 基本例句 n.纳瓦里诺在希腊;东经 21º42' 北纬 36º55' In1827, after the Greeks won their independence, the Ottoman Navarino was renamed Pylos. 1827年希腊独立后,奥托曼·那瓦利诺被重命名为皮勒斯。 zftrans The subversive stuff, however, is in Davis's mild-mannered book titled Sandy Pylos, which will be published by University of Texas Press next year. 但是,颠覆性的东西是在戴维斯语气温和的《沙地皮勒斯》一书中,书将于明年由德克萨斯大学出版社出版。 zftrans As the Greek geographer Strabo noted, quoting an old riddle: “ There is a Pylos in front of Pylos and there is yet another Pylos.” 就象希腊地理学家斯特拉伯引用一个谜语时说的,“皮勒斯的前面有一个皮勒斯,另外还有一个皮勒斯。” zftrans Davis assembled a consortium of archaeologists, historians, physical scientists and students into the Pylos Regional Archaeological Project, or PRAP. 戴维斯召集了一批考古学家,历史学家,物理学家和学生,组成了皮勒斯地区考古工程,或称作PRAP。 zftrans Even Greeks of the Classical Age knew only that Nestor's Pylos lay near the town they called Koryfasio, which is somewhere else entirely. 即使是古典时期的希腊人也只知道内斯特的皮勒斯位于一个他们叫做克里法索的城镇附近,而那完全是另一个地方。 zftrans For example, archaeologists previously thought such tablets were created and kept exclusively at major state capitals, or“ palatial centers,” such as Pylos and Mycenae. 例如,考古学家从前认为这样的粘土碑应该专有的被制作和保存在主要的国家首都或者“宫殿群中心”,比如说皮洛斯和迈锡尼。 yeeyan For Jack L. Davis, professor of Greek archaeology at the University of Cincinnati in Ohio, that was reason enough to revisit Pylos fifty years after his predecessor's first excavation. 对于俄亥俄洲辛辛那提大学希腊考古学教授杰克 L。戴维斯来说,这足以成为在他的前辈首次发掘50年后再度拜访皮勒斯的理由。 zftrans Sandy Pylos quietly undermines many conventional assumptions about archaeology and history. 《沙地皮勒斯》悄悄地否定了许多考古学和历史学的传统假定。 zftrans The location of Pylos was an ancient mystery even to the ancients. 即使对古人来说,皮勒斯的位置也是一个古老的谜。 zftrans The wanax, as the king of Pylos was called, had made his scribes keep lists of everything: bath attendants, bronze-shod chariot wheels, perfumed oil and postings of shepherds and coastguards. 皮勒斯的国王让他的书记员记下所有的事情:浴室侍从、青铜车轮、香油、牧师和海岸警卫的任命,等等。 zftrans There, above Pylos, he struck what he later described as“the office of internal revenue” in Nestor's late Bronze Age palace. 那里,就在皮勒斯城上面,他发现了青铜时代晚期内斯特王宫的“内部税收办公室”——他后来这样描述。 zftrans |