| 释义 |
Pun translation
基本例句
双关语翻译
Here, this paper is offered as a preliminary probe into a study onpun translationthrough a categorically analytic approach.本文尝试着通过分类分析的方法对双关语翻译的一些问题做了初步探索和研究。
The criteria adopted inpun translationare text-type specific criteria enlightened by sociosemiotics, Newmark s six functions of language and text type.以文本类型为依据的翻译标准是受到了纽马克的语言的功能理论和文本分类以及社会符号学的特点的启示。
Different languages, cultures and habits of expression often make puns translation difficult to balance its dual meaning.语言、文化及表达习惯的差异，使双关语翻译难以兼顾其双重含义。 |