| 释义 |
punch bowl pʌntʃbəul ☆☆☆☆☆短语⁵³¹⁶⁵
基本英英近义反义例句
n.盛潘趣酒的大酒杯
Noun:
a large bowl for serving beverages; usually with a ladle近义词 cup杯子
And it was. Until the chairman refused to do what Fed Chairmen are supposed to: take away the punch bowl just when the party's getting good.
这也确实是，直到他拒绝做一个美联储主席应该做的事：在宴会开始时把酒杯拿走。 yeeyan
William McChesney Martin, the great Fed chairman of the 1950s and 1960s, once said that his job was to take the punch bowl away just as the party had begun.
二十世纪五六十年代的伟大的美联储委员会主席威廉·麦克切斯尼·马丁曾经说过，他的工作就是在聚会开始的时候把调酒杯拿走。 yeeyan
But the harder the economy works to repair the weak- dollar damage from the bottomless liquidity punch bowl of2004, the deeper the urge for the 'hair of the dog' medicine of more rate cuts.
但美国经济越是想努力补救2004年“无底洞”似的流动性问题造成的美元走软，就越是迫切需要进行更多的减息。 blog.sina.com.cn
Chinese policy makers fearful of bubbles have lately spooked markets into thinking they might soon take away the monetary punch bowl that's been fueling the local asset recovery.
国决策层对泡沫的担忧情绪近期已经令市场感到害怕，促使市场人士认为推动中国资产价格回升的宏观货币政策可能即将出现逆转。 blog.sina.com.cn
Chinese policy makers have lately spooked markets into thinking they might soon take away the monetary punch bowl that's been fueling the local asset recovery.
市场担心中国决策者会很快取消用于刺激国内经济复苏的货币政策。 yeeyan
It would take a tremendous political battle to stop the next bubble; who wants to take away the punch bowl in the midst of a perceived boom?
要制止下一个泡沫的生成，势必需要一场艰苦卓绝的政治斗争：谁愿意在狂欢正酣之时撤掉美酒呢？ www.cei.gov.cn
Our news about Polly will really be a surprise in the punch bowl.
我们关于波莉的消息对大家而言会是意料之外的事。 joyen
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。 ecocn
“ We know that punch bowl-removal operations are very unpopular among the slightly sloshed, ” is how one Western regulator puts it.
一名西方监管机构如此说道：“我们知道，把酒杯从正喝在兴头上的人面前拿走是非常不受欢迎的。” ecocn |