| 释义 |
protégésBNC⁴⁴⁶⁵⁴Economist²⁴¹⁰⁶⁺⁶
例句
Mr Cheney used his mastery of bureaucracy to fill the administration with his protégés and to control the flow of information to the president.
靠着自己出色的官僚手腕，切尼和他的手下们一起完善了布什政府的执政能力，也控制了总统的信息渠道。 ecocn
Other protégés have founded companies to develop her ideas on data transparency, personal financial- management and“focused factories” dedicated to treating particular ailments.
其他人创建的公司发展了她的观点，即促进数据透明，提高个人财务管理以及设立治疗特定疾病的“专业场所”。 ecocn
The top brass of the Pakistan army are protégés of their chief, General Musharraf.
巴基斯坦军队中的高级军官都是他们的首脑穆萨拉夫将军的保护者。 ecocn
China's aim is to signal to America and its protégés in Asia—Taiwan and Japan especially—that it has ways of countering the space-based technology on which America's armed forces rely so heavily.
中国旨在向美国及其在亚洲的“庇护对象”特别是台湾和日本发出一个信号：对付美军高度依赖的太空技术，中国有的是办法。 ecocn
Far from being closed societies resisting modernity, he says, Iran and its protégés are heeding Ayatollah Khomeini's call to replace the “ colonised brain” with the “ independent brain”.
他说，非但没有接近抵抗现代性的社会，伊朗和追随者都听从阿亚图拉•霍梅尼已故的伊朗最高精神领袖——译者注的号召，用“独立的大脑”取代“殖民统治的大脑”。 topsage
He fought all the most important constraints on his power: the traditional monarchs, the sultans; the judiciary; the press, both foreign and domestic; and successive protégés and anointed successors.
他与那些制约他权利的最重要的约束不懈奋战：传统的苏丹君主制；司法制度；国内外媒体；继任者和指定接班人。 ecocn
Mr Kelly says the downturn has temporarily prevented investors from reaping profits from their protégés.
凯利先生说经济衰退使得投资者暂时告别了从高回报行业获利的时代。 topsage
The changes weaken the position of Andrés Velasco, the ultra- orthodox finance minister, several of whose protégés have lost their jobs.
该变化削弱了安德烈斯•贝拉斯科的地位，一位超正统的财政部长，他的几名门徒已经丢了他们的工作。 ecocn
They are lying fairly low after being labelled as Islamists and protégés of Qatar, the tiny but rich Gulf state that took the lead among Arabs in toppling the colonel.
因为贴上了伊斯兰主义者和卡塔尔的宠儿的标签卡塔尔国家虽小却很富有，在推翻卡扎菲政权的阿拉伯国家当中处于领导地位，此二人的地位相当低。 ecocn
This was not the move from dictatorship to freedom sometimes portrayed in the West; Mr Shevardnadze was no dictator, and some of the reformers were his protégés.
这并不像有些西方人描述的那样，这是一场从独裁到自由的变革。 Eduard Shevardnadze并不是一个独裁者，而且，一些改革派成员还曾经是他的门徒。 ecocn
When describing Iran's Islamic revolution or its protégés in Hizbullah and Hamas, he forsakes his critical faculties, reserving all his scepticism for the secular values of the West.
在描述伊朗伊斯兰革命或其在真主党和哈马斯的追随者时，他放弃了批评的言论，对西方世俗的价值观保留怀疑态度。 ecocn |