| 释义 |
Pra·to 英ˈprɑːtəʊ美ˈprɑtoAHDpräʹtō COCA⁹⁵⁸⁹⁰BNC⁸⁶⁶⁶⁰⁺⁹
基本例句
普拉托意大利城市
In this installment, a tale of two Chinatowns in very different circumstances — one in Nigeria and the other in the Italian town of Prato.
这个系列报道所要提及的两个中国城的命运却大相径庭，一个在尼日利亚的拉各斯，另外一个在意大利的普拉托。 yeeyan
Officers identified and separated groups of Chinese immigrants after the police sweep in Prato.
警察在普拉托清查之后，工作人员确认了合法及非法移民，并将成群的中国移民分开。 yeeyan
The Chinese who have come to Prato, Italy, since the late 1980s have transformed the city and its centuries-old textile industry.
自从20世纪80年代来到意大利普拉托，中国人已经改变了这个城市，以及其历史悠久的纺织工业。 yeeyan
To do the job, “We’d need an army of people, ” said Lina Iervasi, the head of the Prato Police Department’s immigration office.
“我们需要专门一队人来做这项工作。” 当地警察局移民处的头说。 yeeyan
A wedding photo and video shop on Via Pistoiese, the street considered to be the heart of Prato's Chinatown.
位于彼斯道耶哉的一家婚纱摄影摄像店，该街被认为是普拉托唐人街的中心。 yeeyan
A wholesale shopping center in Prato.
普拉托的一个批发购物中心。 yeeyan
According to the Prato mayor’s office, there are11, 500 legal Chinese immigrants, out of Prato’s total population of 187, 000.
据普拉多市长办公室统计，该市人口187,000人中，有11,500个中国非法移民。 yeeyan
According to Prato Mayor Roberto Cenni, between January and May2010 police carried out152 inspections on Chinese-owned premises, resulting in152 penalties.
根据普拉托市长 Roberto Cenni，在一月到五月期间警察在华人的商铺内工执行了152起排查，并执行了152其处罚。 yeeyan
An immigrant waited to be questioned during the police operation in Prato.
普拉托，警察行动期间，一名移民正在等着被问讯。 yeeyan
At the main hospital in Prato, 32% of the children born have Chinese mothers.
在普拉托的主要医院中，32%出生的婴儿母亲是中国人。 yeeyan
Chinese immigrant packed up after the police sweep of illegal workspaces in Prato.
警察在普拉托清查了非法工厂之后，一位中国移民正在打包行李。 yeeyan
Chinese laborers, first a few immigrants, then tens of thousands, began settling in Prato in the late1980s.
中国劳工在80年代末来到普拉托，开始是一小批移民过来，然后就是数以万计地涌入。 career.51youcai.com
Gucci and Prada have their factory outlets here; Prato even houses Italy's official textile museum, which traces the history of the country's luxury-garment industry.
古奇 Gucci和普拉达 Prada在这里都有工厂直销店，普拉达甚至还为意大利官方的纺织品博物馆提供场馆，展示本国奢侈品发展的历史。 yeeyan
Hu is famous in Prato for being the only Chinese company owner among between 4, 000 and 5, 000 to have joined Confindustria, the Italian bosses' federation.
胡是普拉托中唯一加入了意大利企业主联盟的中国公司老板在4，000到5，000个企业主之中。 yeeyan
In recent months, Prato has become a diplomatic point of contention.
最近数月，普拉托也成了外交上的焦点。 yeeyan
In workshops scattered around Prato, Chinese employees put in15 to16 hours a day in conditions and for wages no Italian would contemplate.
在普拉托周边的工厂里，中国工人一天工作15到16小时，没有一个意大利人会满意他们所获得的待遇和新姿。 yeeyan
Instead, he argued, what Italy is witnessing in Prato is “a precise strategy” on the part of the Chinese government to create an economic foothold in Europe.
然而，他辩称，普拉多现在发生的一切，就是中国政府试图立足欧洲经济的精确的战略步骤。 全意大利都在看着。 yeeyan
On a rainy recent morning, a team of police officers, tax collectors and other state officers swooped in on two Chinese workshops in a residential and industrial area just outside Prato’s downtown.
最近，在一个下雨的早晨，警察，税务官和政府其他人员突然冲入两家中国工场。一家在居民区内，另一家在市中心旁的工业区内。 yeeyan
Once a major fabric producer and exporter, Prato now accounts for27 percent of Italy's fabric imports from China.
曾经的纺织品的主要生产地和出口地，如今从中国进口的纺织品金额占整个意大利的27%。 yeeyan
One immigrant, identified as illegal, appeared before a police officer in Prato.
一位被认定为非法移民者站在普拉托警察官面前。 yeeyan
Other immigrants sat in a holding cell at the Prato police headquarters, awaiting questioning.
其他移民坐在普拉托警察总署特定的小隔间里，等待问讯。 yeeyan
Small manufacturers clustered around cities such as Turin, home of auto maker Fiat SpA, or in small towns such as the Tuscan textile hub of Prato.
小型的厂家纷纷集中在像汽车制造商菲亚特公司所在地都灵那样的城市外围，或者集中在小城镇的附近，比如普拉托的托斯卡纳纺织中心。 yeeyan
Yet many Chinese in Prato are offended at the idea that they have ruined the city.
很多在那里的中国人对中国人毁了普拉托市的观念很愤愤不平。 yeeyan
You only need to walk a few hundred yards down Via Pistoiese, a narrow road out of Prato, to feel you have travelled several thousand miles.
你只需要在 Via Pistoiese街，这条在普拉托城外的窄小道路上走上数百英尺，你会觉得你已经走过了数千英里。 yeeyan
Prato is now home to Europe's largest concentration of Chinese immigrants, some legal, some not.
目前的普拉托是中国移民在欧洲的最大聚集地，一些是合法移民，一些则不然。 yeeyan
Prato's streets have slowly become more and more Chinese, as the Chinese have bought out Italian- owned shops and apartments, often paying in cash.
普拉多街上的中国人日渐增多，他们买下了意大利人的商店和公寓，而且常常付现金。 career.51youcai.com |