| 释义 |
pp.
基本例句
abbr.页=pages
So why is the PP raising what, in Spanish terms, is the novel bogeyman of immigration?
为什么人民党提出，从西班牙的角度来说移民是可怕的？ ecocn
That the PP now runs many regions may not help, as some voters may start to see it as an incumbent rather than an opposition.
人民党目前统治了很多地区并不会有所帮助，因为一些选民或许已经开始把它当做执政党，而不是在野党。 ecocn
The game was removed from the party's website hours after its launch, with the PP saying the developer did not follow instructions properly.
同时当地教区教士指称该游戏的开发者未遵循相关规定，该游戏发布数小时后就被从该党的官方网站移除。 yeeyan
The Madrid region, long a PP bastion, has the lowest deficit of Spain’s17 regions.
马德里地区，人民党的铁杆阵营，拥有西班牙17个地区的最低赤字。 ecocn
The new maximum PP size provides an architectural support for256 petabyte disks.
新的最大 PP大小提供了支持256 PB 个磁盘的体系结构。 ibm
The PP leader promises reform, but avoids going into detail.
人民党领导人承诺改革，但是却并未透露详情。 ecocn
Yet the new statute for Catalonia, fiercely resisted by the PP and now subject to a court challenge, has proved unpopular in the rest of Spain.
曾被人民党强烈抵制如今又受到法庭挑战的有关加泰罗尼亚的新法案，引起了西班牙其它地区的不满。 ecocn
“ No tax rise is capable of covering up the hole you have made, ” the PP leader, Mariano Rajoy, told the prime minister in parliament.
人民党主席马里亚诺•拉霍伊批评首相说：“增税绝对不能填补政府造成的财政漏洞。” ecocn
A secondary scandal, in which senior PP members from Madrid have been spied on, points to almost paranoid mistrust within the party.
另一则丑闻——马德里高级人民党成员受到监视——虽然略显次要，却反映了党内疑虑重重，信心崩溃。 ecocn
Although it fell short of a majority in its own right, the PSD won enough seats to form a coalition with the conservative People’s Party CDS- PP, which took12% of the vote.
尽管获得的选票不足以让其单方面组成内阁，但 PSD已赢得足够的席位与获得12%选票的保守派人民党 CDS- PP共同组建联合政府。 ecocn
Deficit-cutting and labour- market reform would be priorities for a PP government.
缩减赤字和劳动力市场改革可能成为人民党政府的第一要务。 ecocn.org
He has already led the PP to two election defeats.
他已经领导人民党经历了两次大选失败。 ecocn
Here Mr Zapatero threw caution to the winds in his first term, drawing up a new statute for the Catalans and negotiating with ETA, the violent Basque separatist group, in the teeth of PP opposition.
萨帕特罗在其上一个任期内面对人民党的反对，不顾一切地为加泰罗尼亚地区颁布了新的条例以及与埃塔一个支持巴斯克独立的暴力组织进行磋商。 ecocn
How many agile coaches insist on pair programming and say“ You are not agile without PP”?
有多少敏捷教练坚决要求结对编程，说“没有结对编程你们就不敏捷”？ infoq
If, in a general election, the PP can repeat the10% lead over the governing Socialists it won yesterday, Mr Rajoy should enjoy both an absolute parliamentary majority and a clear mandate for reform.
如果，在大选中人民党能够复制昨天的胜利，即再度领先执政的社会党10个百分点。 拉霍伊将能享有议会的绝对多数并能获得对改革的明确授权。 ecocn
Many of these administrations are now in the PP’s hands.
现在许多政府部门掌握在人民党的手中。 ecocn
Mr Zapatero’s only consolation at the bottom of the polls is the company he keeps: Mariano Rajoy, leader of the PP, fares even worse by some counts.
萨帕特罗的唯一安慰是：在民调中，有人民党领袖马里亚诺•拉霍陪着他一道垫底，在某些方面甚至比他还糟糕。 ecocn
Officials from all of Spain’s big parties are being investigated for corruption, but the PP cases reveal a taste for ostentatious luxury.
西班牙所有大党的官员都在接受贪污调查，但是人民党案件揭露了对铺张奢侈品的偏好。 ecocn.org
Regional governments and town halls run by the PP did large amounts of business with Mr Correa, whose interests ran from property to organising conferences.
由人民党掌握的地区政府和市政厅与科雷亚有许多大规模的交易，科雷亚的利润从房地产到会议的组织等无所不包。 ecocn
So why are Spaniards not switching in droves to the opposition People's Party PP?
那么西班牙人为何不陆续转而支持在野党人民党呢？ ecocn
That sets up a potential conflict with the centralist-minded PP, although that party has been known to soften its opposition to devolution when political expediency required.
这可能会与偏向中央的人民党发生潜在的摩擦，尽管人民党在政治私利所需时，也会缓和对权力移交的反对。 ecocn
The last thing the PP needs is for voters to associate it with the old dictatorship.
对于选民来说人民党的最后一件需要做事情的是同旧专政联系在一起。 ecocn
The PP now has a good chance to show voters how it would run public finances.
现在人民党获得一个很好的机会，向选民展示将如何运行的公共财政。 ecocn
The PP's control of two-thirds of regions and40% of town halls should allow him to push reform throughout the system.
人民党控制三分之二的地区和40%的市政府应该会支持他推进贯彻整个体系的改革。 ecocn
Those same documents have also lifted the lid on Mr Correa’s extensive network of friends and clients inside Spain’s opposition People’s Party PP.
类似的一些文件中同时揭开了科雷亚在西班牙反对党——人民党内部的朋友和客户中的庞大的关系网的盖子。 ecocn
To remain in power, the PP will need to undertake some bold initiatives to help pull Spain's broken economy out of the gutter.
要想坐稳执政党的位置，人民党就必须采取一些大胆的举措，帮助支离破碎的西班牙经济摆脱阴霾。 fortunechina
Today, although his Socialist Party is still languishing behind Mariano Rajoy's conservative People's Party PP in the polls, he chose to shorten the suffering.
今天，虽然他的社会党在民意调查中仍然远远落后于马里亚诺•拉霍伊的保守的人民党，他还是选择了缩短难熬的时间。 ecocn
PP governments also often favour party members from the upper echelons of the civil service: political technocrats.
人民党政府也常常偏爱来自行政部门上层的党政成员：他们属于政治技术官员。 ecocn |