| 释义 |
PiotrCOCA⁷⁵⁴⁵⁵BNC⁸²⁵³⁰⁺¹⁰
基本例句
彼得¹⁰⁰
And in spite of everything Piotr still believed that we are mayflies who only live for an afternoon.
无论如何，也无论怎样，彼得亚雷仍然相信，我们是仅存活一个下午的蜉蝣生物。 yeeyan
As soon as Agnieszka arrived, Piotr put the chain on the door, and the pair undressed quickly and silently on opposite sides of the sofa bed.
阿格涅斯卡一到来，彼得亚雷就将门上了锁链，他们双双很快脱下衣服，静静地躺在沙发床的两侧。 yeeyan
The reason Basia never told Piotr about her lover was that by then they were no longer lovers.
巴士雅从没告诉彼得亚雷关于她情人的事，因为那时他们已经不再是情人了。 yeeyan
To Piotr’s gradual surprise, Agnieszka made no attempt to contact him after she was hit on the side of the head with the rosewood handle of Basia’s umbrella.
彼得渐渐感到颇为惊讶，因为自从阿格涅斯卡头部一侧遭到巴士雅雨伞红木做的伞把的重击后没有跟他联系过。 yeeyan
“ At the European Council, Tusk never gets angry; he’s trusted and a credible negotiator,” says Piotr Kaczynski of the Centre for European Policy Studies in Brussels.
布鲁塞尔欧洲政策研究中心的皮欧卡钦斯基说：“在欧洲议会上，塔斯基从来没有发过火，他是一位可以信任的谈判者。 ecocn
“ I find it hard to forgive myself, ” Piotr said.
“我觉得很难原谅我自己，”彼得亚雷说。 yeeyan
“ Most of the models in cave formation today don't have this mechanism at all,” says Piotr Szymczak, a physicist at the University of Warsaw.
“如今大多数洞穴形成的模型中早已不再拥有这种机制，” Piotr Szymczak，华沙大学的物理学家如是说。 yeeyan
“At the European Council, Tusk never gets angry; he’s trusted and a credible negotiator, ” says Piotr Kaczynski of the Centre for European Policy Studies in Brussels.
位于布鲁塞尔的欧洲政策研究中心的 Piotr Kaczynski称：“在欧盟理事会中， Tusk从不会生气；他受人信赖，是一名有信誉的谈判者。 ecocn
A week passed before she finally telephoned—to tell Piotr that the blow delivered by the umbrella handle had produced first a lump, expected by Agnieszka and therefore unsurprising, and then a tumor.
过了一周，她终于给他打来电话——告诉彼得亚雷说，雨伞把柄的重击先是留下了一个肿块，因此阿格涅斯卡觉得接下来会长出一个肿瘤的，她并不感到惊讶。 yeeyan
Czeslaw tore the cigarette out of Piotr’s mouth.
切斯沃夫从彼得亚雷的嘴上一把扯下香烟。 yeeyan
Last week a Taliban gang from Khyber circulated a video of an abducted Polish engineer, Piotr Stanczak, having his head sawn off with a butcher’s knife.
上周，从开伯尔来的一个塔利班团伙，播放了一段遭绑架的波兰工程师彼得•施坦查克的录像，录像显示他的头活活被塔利班用屠刀锯断。 ecocn
More, her righteous indignation with Piotr would be compromised if she indulged her instinct for revenge and sexual counterstrike.
而且，假如她任凭本能的驱使进行报复和性背叛，那么她对于彼得亚雷公正的愤懑就会大打折扣。 yeeyan
She tightened the belt and looked at Piotr.
她系紧腰带，望着彼得亚雷。 yeeyan
Then, raising her voice, “ Piotr, are you in there?”
接着，提高了她的嗓门，“彼得亚雷，你在家吗？” yeeyan
Vader is also different in that vocalist Piotr Wiwczarek's vocals do not follow the standard sound widely considered acceptable for death metal.
维德也不同，主唱彼得亚雷Wiwczarek的主唱不遵循标准的声音被广泛认为可以接受的死亡金属。 dajiaodian
Piotr Anderszewski is regarded as one of the outstanding musicians of his generation.
皮奥特·安德谢夫斯基被认为是与他同时代的杰出音乐家之一。 www.piao88.com
Piotr Szarota, a psychologist at the Polish Academy of Sciences, analysed2,000 photos accompanying internet messages sent by men and women from nine European countries.
波兰科学院的心理学家皮欧特•萨罗塔对欧洲九个国家的男性和女性在发送网络讯息时附带发送的2000张照片进行了分析。 www.chinadaily.com.cn
Piotr laid his finger against his lips—and smelled the rankness of Agnieszka’s genitals.
彼得亚雷将一根手指放在他的嘴唇上——闻到阿格涅斯卡外阴部腥臊的气味。 yeeyan
Piotr looked down at the builders’ rubble and the canopy of cow parsley flourishing between the blocks of new flats.
彼得亚雷朝下看到新楼房街区之间建筑工地瓦砾堆和十分茂盛的野生欧芹花冠。 yeeyan
Piotr looked up and met his brother’s gray eyes under the tangle of eyebrows.
彼得亚雷抬起头，目光遇到他哥哥紊乱的眼眉下那双灰色的眼睛。 yeeyan
Piotr was amazed to find himself noticing the sleeve belts on her raincoat— how they gathered the cuffs, like Christmas crackers.
彼得亚雷惊异地发现他自己竟注意到了她雨衣上的袖口带——他们怎么系上那个袖口的呢，看着竟像圣诞节的爆竹。 yeeyan
Piotr was shocked to find himself more worried about his wife than about Agnieszka.
彼得亚雷惊讶地发现自己关心他的太太要比关心阿格涅斯卡要多。 yeeyan
Piotr’s father and Czeslaw spoke of the temptation, the vanity of the male.
彼得亚雷的父亲和切斯沃夫谈到诱惑是男人的虚荣心在作祟。 yeeyan
Piotr stared up at the institute ceiling, with its elaborate nineteenth- century moldings and the Greek islands of damp.
彼得亚雷抬头望着学院天棚，上面是十九世纪精心雕琢的装饰线条和希腊诸多潮湿的岛屿。 yeeyan
Piotr thought of Agnieszka performing her poems, with her head bent over her guitar like a nursing mother.
彼得亚雷想到阿格涅斯卡像位乳母似的，头俯向她手中的吉他在演奏她自己创作的诗歌。 yeeyan
Piotr touched his lower lip and looked at his finger.
彼得亚雷摸摸他的下唇，看看他的手指。 yeeyan
Piotr wondered why Basia’s mother never mentioned the time—almost twenty years ago now, at a New Year’s party—when she had kissed her future son-in-l a w and put her tongue in his mouth.
彼得亚雷就奇怪，巴士雅的母亲从来就没提起过那一情景——差不多二十年前，在一次新年聚会上——当她亲吻她未来的女婿时，把她的舌头伸进了他的嘴里。 yeeyan |