| 释义 |
pidg·in 英ˈpɪdʒən美ˈpɪdʒənAHDpĭjʹən ☆☆☆☆☆高八ＧCOCA⁵¹⁸⁹⁴BNC⁴⁷²¹²iWeb³⁴¹⁹⁶Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本英英词源搭配近义反义例句Thesaurus例句
n.混杂语言¹⁰⁰复数pidgins名词pidginization动词pidginize
Noun:
an artificial language used for trade between speakers of different languages来自pigeon English1859，鸽子英语，鸟语，19 世纪 中叶上海开埠时欧洲人用以形容中国人说的简化英语。来自pigeon1826，鸽子，此词带有双重含义，一是欧洲人用以形容中国人念“business” 的发音有点像在念“pigeon”，鸽子，二是欧洲人用该词来暗示或赤裸裸的形容当时的中国人说英语有点像在说鸟语或像鸽子在叫。在英语词汇中，pigeon和dove虽然指同一种鸟，但是两个词所表达的感情色彩是不一样的。后来可能是因为该词讽刺意味过于明显，因而将拼写改成pidgin。 pigeon来自古法语pigeon，小鸽子。来自拉丁语pipio，雏鸽，叽叽喳喳叫的小鸟。来自pipire，叽叽喳喳叫，拟声词。 English来自Angles，词源同angle。来自公元5 世纪入侵英国的日耳曼盎格鲁人，因其生活在德国西北部一角状土地而得名。 pigeon来自古法语pigeon，小鸽子。来自拉丁语pipio，雏鸽，叽叽喳喳叫的小鸟。来自pipire，叽叽喳喳叫，拟声词。 business来自busy的名词形式。 pigeon来自古法语pigeon，小鸽子。来自拉丁语pipio，雏鸽，叽叽喳喳叫的小鸟。来自pipire，叽叽喳喳叫，拟声词。 pigeon来自古法语pigeon，小鸽子。来自拉丁语pipio，雏鸽，叽叽喳喳叫的小鸟。来自pipire，叽叽喳喳叫，拟声词。 dove词源同dive，潜水。因鸽子的飞翔动作如同潜水而得名。 pidgin来自pigeon English1859，鸽子英语，鸟语，19 世纪 中叶上海开埠时欧洲人用以形容中国人说的简化英语。来自pigeon1826，鸽子，此词带有双重含义，一是欧洲人用以形容中国人念“business” 的发音有点像在念“pigeon”，鸽子，二是欧洲人用该词来暗示或赤裸裸的形容当时的中国人说英语有点像在说鸟语或像鸽子在叫。在英语词汇中，pigeon和dove虽然指同一种鸟，但是两个词所表达的感情色彩是不一样的。后来可能是因为该词讽刺意味过于明显，因而将拼写改成pidgin。Pidgin English洋泾浜英语, 英汉夹…
近义词 slang俚语lingo语言patois方言dialect方言lingua franca通用语Creole克利奥尔人的…
名词100%
A hybrid language or dialect; apidgin.不纯正的语言一种混合语言或方言;混杂行话as in.slang
同义词 argot,jargon,lingo,patois,vernacularcant,colloquialism,neologism,patter,vulgarism,vulgarityinformal speech,shoptalk,slanguage street talk
反义词 standardas in.trade language
同义词 business language,creole,diplomatic language,jargon,language universal,lingua franca,linguistic universal
slangnoun casual dialect
argot,cant,colloquialism,informal speech,jargon,lingo,neologism,patois,patter,shoptalk,slanguage street talk,vernacular,vulgarism,vulgarity
trade languagenoun restructured language
business language,creole,diplomatic language,jargon,language universal,lingua franca,linguistic universal,pidgin A pidgin is a language variety created for the purpose of communicating with some other language groups.
洋泾浜语是一种为了与其他语言集团进行交流而产生的语言变体。 dictall
English is the dominant language in Hawaii, but it is infused with Hawaiian words, phrases and pidgin slang.
官方语言为英语和夏威夷语两种，但日常生活用语以英语为主。 kekenet
Favorites such as the Firefox browser and Thunderbird email client run from this suite, as well as Pidgin for instant messaging.
例如 Firefox浏览器， Thunderbird电子邮件客户端， Pidgin聊天工具都可以从这个套件中运行。 yeeyan
For over a century, Guangzhou's pidgin English played a historical role as“the common language between Chinese and foreigners”.
广州英语在一个多世纪的中西关系中扮演了重要角色，充当了“中国人与外国人之间的共同语言”。 cnki
The globalization of the English language has produced a unique linguistic phenomenon in China, that is, Pidgin English.
英语的全球化，在中国造成了一种独特的语言现象——洋泾滨。 dictall
The teens immediately took to writing their text messages and e- mails in pidgin Swedish.
青少年们立马又转向用洋泾浜的瑞典语写手机短信和电子邮件。 ecocn
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。 dictall
A language, especially a pidgin, used by speakers of different native languages for communication in commercial trade.
在商业贸易中，为了交流由说不同母语的人所使用的一种语言，尤指混杂语。 odict.net
Among a large variety of languages in the world, lingua franca, pidgin and Creole are hardly known to the public.
在世界诸多语系和语种中，混合语、洋泾浜和克里奥尔语等“边缘”语言不为大众所了解。 dictall
Both the“ z” endings and the pidgin Swedish showed up only in electronic media, never in spoken language.
以“ z”结尾的词和洋泾浜瑞典语只会出现在电子媒体中，永远不好出现在口语中。 ecocn
Chinook Jargon: a pidgin language combining words from Nootka, Chinook, Salishan languages, French, and English, formerly used as a lingua franca in the Pacific Northwest.
奇努克混合语：一种由努特卡语、奇努克语、萨利希语、法语和英语组合起来的混杂语言，旧时被用作太平洋西北岸地区的通用语。 jukuu
Cross-platform apps like Adium and Pidgin are extremely popular, in addition to utilities packaged with whatever OS you work from.
除了和操作系统打包安装的工具之外，像 Adium和 Pidgin这样的跨平台应用也极受欢迎。 yeeyan
English teaching methods dominating in Late Qing Dynasty included Pidgin English Method, the Grammar- Translation Method and the Gouin Series Direct Method.
晚清英语教学使用的方法主要有别琴英语学习法、语法翻译教学法以及古安系列直接教学法。 iciba
From the early18th to the mid19th century, the linguistic base of Sino Western intercourse was a variety of English called“ pidgin English”.
从18世纪初到19世纪中叶，中西交往的语言基础是被称为“广州英语”的一种变种英语。 cnki
Furthermore, studies on Pidgin English and Chinese English present some historical and realistic significance to the language teaching in our country.
对别琴英语和中国英语的研究对我国的语言教学具有重大的历史意义和现实意义。 cnki
In order to communicate with each other residents adopted a pidgin version of Chinook, in the process nearly wiping out their indigenous languages.
居民们为了彼此交流，接受了这种洋泾浜化的切努克语。 语言融合的过程中，他们原来的不同语言几乎完全被清除了。 yeeyan
In the radio drama “Nau em Taim” “ Now is the time” in Pidgin aired in Papua New Guinea, a widowed father takes up dynamite fishing— profitable but disastrous for the reef.
在巴布亚新几内亚播出的广播剧“Nautica em Taim”用洋泾浜英语说就是“现在是时候了”中，一个丧偶的父亲开始从事用炸药捕鱼的行当——利润可观但对珊瑚危害很大。 hxen
Jim: Like pidgin English?
吉姆：类似洋泾浜英语？ www.webi.com.cn
Now in China, a new Pidgin English has appeared.
今天的中国，又出现了一种新洋泾滨英语。 cnki
This proto-Chinglish term“ pidgin” originated as a Chinese mispronunciation of the English word“ business”.
作为中国式英语的原型，“洋泾浜英语”这个术语来源于英语中“生意”一词的中国式错发音。 hjenglish
Today most young Indians speak only English or are bilingual in English and Afrikaans, though they may continue to chat at home in a kind of pidgin English larded with Indian and Zulu.
如今，尽管许多年轻的印第安人在家闲聊时，英语中可能会夹杂着印第安语和祖鲁语，但他们大多数时候只讲英语，或者讲英语和南非荷兰语这两种语言。 ecocn
With Pidgin this is no longer just a dream, and users can chat with friends from many different messaging programs at the same time without using up too many system resources.
使用 Pidgin吧，这将不再只是一个梦想，用户可以同时使用不同的聊天工具与朋友聊天，而不占用太多的系统资源。 yeeyan
Pidgin also supports plugins, for additional functionality.
Pidgin还支持插件，方便添加额外功能。 yeeyan
Pidgin English, Chinese-colored English, westernized Chinese translation, Chinglish, all have illustrated English's penetration into and effect on Chinese.
洋泾浜英语、汉化英语、汉译西化、中式英语均说明英语外来语对汉语的渗透和影响。 cnki |