| 释义 |
PheuEconomist⁷⁸⁹¹
例句
These have long been Mr Thaksin’s electoral base, which has been re- energised by a woman whom Mr Thaksin calls his “clone”: his good-looking younger sister Yingluck, head of the Pheu Thai party.
长期以来他们是他信先生的选举基础。 现在他们在他信美貌的妹妹为泰党领导人英禄——他信说她是他的分身——的领导下重新振作起来。 ecocn
And the person she will have to manage best is her eldest brother, still the de facto leader of her Pheu Thai party.
但她必须最先管好她的大哥，他依然是她所在的泰党的实际领袖。 ecocn
Another risk is that Pheu Thai's spending promises prove ruinous;
另外的风险是为泰党的支出承诺具有毁坏力； ecocn
As of Sunday evening, with nearly all the votes counted, Yingluck's Pheu Thai had264 seats, while the ruling Democrats scored only160.
在周日晚间，几乎算完所有票数以后，英叻的为泰党有264个席位，但是执政的民主党只获得160个。 ctcvn
By the afternoon of polling day, July3rd, it was already evident that the Pheu Thai PT party had won by a landslide.
截止到7月3日，也就是投票日的下午，显而易见，为泰党已经以压倒性优势获得了胜利。 ecocn
Her Pheu Thai party won a comfortable majority in a rebuke to Thailand's traditional elite, who backed the ruling Democrat party of Prime Minister Abhisit Vejjajiva.
她的为泰党在对传统精英构成严重教训的一场选举中轻松赢得多数议席，那些传统精英支持执政的民主党籍的总理阿披实。 kekenet
Her victory as leader of the opposition Pheu Thai party has raised hopes that women can play a larger role in the country's male- dominated politics.
她作为反对党为泰党的领袖所取得的胜利使人们更有希望看到泰国女性在男性占主导地位的泰国政坛将发挥更大的作用。 newchannel
If Pheu Thai wins outright, they may well resort to violence.
如果泰党赢得选举，他们很有可能将诉诸武力。 ecocn
No doubt some voters are turned off by Pheu Thai’s relentless emphasis on Mr Thaksin and on the starring role of his telegenic sister, whom he describes as his“ clone”.
毫无疑问，由于为泰党对于他信的重视，再加上为该党形象不错的妹妹被描述成他信的“克隆”，一些选民已经被为泰党改变了立场。 ecocn
Now she is set to become Thailand’s first female prime minister after a stunning victory for her opposition party, the Pheu ThaiPT, in Thailand’s election of July3rd.
然而在7月3日的泰国大选中为其所在的在野党为泰党 Pheu Thai赢得令人振奋的胜利后，现在的她将要成泰国的首位女总理。 ecocn
On the stump, Mr Abhisit chides Pheu Thai for focusing solely on the past and working to exonerate Mr Thaksin.
在台上的阿披实斥责为泰党太执着于过去，并旨在致力于还他信的一个清白。 ecocn
Tensions between the Democratic Party and the Pheu Thai party, which reflect deep divisions within Thai society, erupted last year, leading to a military crackdown.
泰国民主党和泰党之间的紧张引发了一次军事镇压，同时反映出泰国社会复杂的阶级环境。 yeeyan
The Thaksinisation of Pheu Thai is not universally popular in the party.
“他信化”并非受到党内的普遍欢迎。 ecocn
With so many leaders sidelined, Pheu Thai's remaining talent pool is shallow.
如此多的党派领导被迫退出，泰党的人才池面临干涸。 ecocn
Women made up 16 percent of Pheu Thai's nominated candidates while the ruling Democrats included 11 percent, with most at the bottom of the list.
在为泰党提名的候选人中，女性占16%；而执政的民主党中获得提名的候选人只有11%的女性，而且其中大多数女性候选人在候选人名单中处于垫底的地位。 tingvoa
Yet Pheu Thai's victory underscores Mr Thaksin's profound innovation, one that will outlive him.
但是，为泰党的胜利凸显了他信意义深远的改革创新，这也延续了他的政治生命。 yeeyan
Pheu Thai’s weakness is Mr Abhisit’s opportunity.
泰党的劣势就是阿披实的机会。 ecocn
Pheu Thai aims to amend the current constitution, drafted under military rule.
为泰党旨在修改泰国当前的由军方起草的宪法。 ecocn
Pheu Thai won a majority of the national vote, with a high turnout, securing265 of the Parliament’s500 seats.
为泰党赢得了大多数选民投票选民的投票率也很高，争取到了国会议员500个议席中的265个。 ecocn
Pheu Thai has pulled ahead in the polls. The powerful people in the military and monarchist camps who are used to running Thailand do not like this.
习惯于操控国家的军方及王室阵营的权势人物不喜欢为泰党的民调一路领先。 ecocn |