| 释义 |
peony pavilion短语¹⁰⁶¹⁰⁰⁺⁵
基本例句
牡丹亭
Chen Shizheng is better known as stage director, mounting a19- hour production of the classic Chinese opera piece“The Peony Pavilion” in1999.
陈士铮更多为人所知的身份是舞台剧导演。他在1999年排演了长达19小时的中国传统剧目“牡丹亭”。 treasure.1x1y.com.cn
Compared with Western Chamber and The Dream of Red Mansion, Peony Pavilion is up to a summit in the Chinese romanticism literature tradition.
《牡丹亭》上承“西厢”，下启“红楼”，是中国浪漫主义文学传统中一座巍巍高峰。 dictall
It is normal for a girl to yearn for love. There wouldn't have been the unrivalled play The Peony Pavilion but for Du Liniang's desire for love.
少女思春是很正常的事情，杜丽娘要是不怀春就没有《牡丹亭》这部盖世绝剧。 nciku
Tang Xianzu wrote The Peony Pavilion, which has long been an inspiration to generations of Chinese playwrights and novelists, and is highly regarded as a world-class play.
汤显祖所著的《牡丹亭》影响了中国几代剧作家和小说家，被誉为世界级戏剧精品。 hjenglish
The Romance of West Chamber and Peony Pavilion are both the excellent plays that reflected the young men and women in the feudal society pursued love freedom and rebelled feudal autocracy.
《西厢记》和《牡丹亭》都是反映封建社会青年男女追求自由爱情、反对封建专制的优秀剧作。 cnki
The Peony Pavilion, a classic of Chinese literature, is a masterpiece written by Tang Xianzu, a famous dramatist in the Ming dynasty and known as “the Oriental Shakespeare”.
《牡丹亭》是有“东方莎士比亚”之称的明代著名文学家汤显祖的臻乘之作，也是我国文学史上的不朽名著。 fabiao
The Peony Pavilion tells much the same story as Romeo and Juliet. It combines drama and fairy tale and presents a sweet and sorrow legend of love that defies the limits of heaven and earth.
《牡丹亭》讲的是如同《罗密欧与朱丽叶》那样凄美的爱情故事，以虚实交融的艺术手法描述了一段跨越两界的生死之恋，充满了甜蜜和悲伤。 hjenglish
Zai Mei Bian, the first track, was inspired by the Kun Opera The Peony Pavilion, a masterpiece by Yuan Dynasty dramatist Tang Xianzu.
第一首歌《在梅边》的灵感来自元朝剧作家汤显祖的昆曲-《牡丹亭》。 leehom-cn
“ Passion” is an important topic in the Peony Pavilion, and the soul of it.
“情”是《牡丹亭》的一个重要主题，是该剧的灵魂。 cnki
“The Peony Pavilion” established Tang Xianzu's literary position as East Shakespeare.
《牡丹亭》奠定了汤显祖“东方莎士比亚”的文学地位； cnki
Among his works, Peony Pavilion is the most well- known.
他的戏剧作品中，《牡丹亭》是最广为人知的。 xcn-chinese
In the silence he heard moans and sighs near the Peony Pavilion. Stealing over, he discovered the singing girl, Diaochan.
忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。允潜步窥立，乃府中歌姬貂禅也。100yingyu
See, the popular author of“ Snow Flower and the Secret Fan, ” uses the Chinese opera“The Peony Pavilion” as a trellis for her clinging vine of a story.
见热门作家的“雪花的秘密风扇”，采用戏曲“牡丹亭”作为一个格子她抓着藤蔓一个故事。 kuenglish
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。《新英汉大辞典》
Taiwan's noted writer Bai Xianyong has made a“ youth version” of the Kunqu opera“ Peony Pavilion, ” which has been acclaimed throughout China.
台湾著名的作家白先勇写出了一个“年轻人版本”的昆曲《牡丹亭》，赞誉遍及全中国。 leehom-cn
Ten years ago, Chen fell in love with the Kunqu Opera when he first watched“The Peony Pavilion” in Taipei.
十年前，陈在台北第一次看《牡丹亭》后就爱上了昆曲。 e069
Peony Pavilion is one of the classical works by great playwright Tang Xianzu in Ming Dynasty. It describes that the lovers, Du Liniang and Liu Mengmei became true couple through the test of death.
《牡丹亭》是我国明代戏曲大师汤显祖的经典作品，描述了杜丽娘和柳梦梅这对有情人，在穿越了生死之后，终成眷属。 eastday
As is known to all, the keynote of the Peony Pavilion is love.
众所周知，《牡丹亭》的主旨是写“情”。 cnki |