| 释义 |
pemberleyCOCA⁹⁸²⁹¹BNC⁶⁹⁹⁰⁸
基本例句
🌏彭伯利庄园；彭伯里；潘伯利庄园
And so, my dear sister, I find, from our uncle and aunt, that you have actually seen Pemberley.
亲爱的姐姐，听舅父母说起，你当真到彭伯里去玩过了。 hjenglish
How little did you tell me of what passed at Pemberley and Lambton!
彭伯里的事和蓝白屯的事从来没有说给我听过！ hjenglish
Is your master much at Pemberley in the course of the year?
你主人每年在彭伯里待的日子多吗？ hjenglish
Is your sister at Pemberley still?
你妹妹还在彭伯里吗？ ebigear
Miss Darcy, the daughter of Mr. Darcy of Pemberley, and Lady Anne, could not have appeared with propriety in a different manner.
要知道，她身为彭伯里的达西先生和安妮夫人的千金小姐，不那样便难免有失体统。 ebigear
Upon my word, Caroline, I should think it more possible to get Pemberley by purchase than by imitation.
珈罗琳，我敢说，买下彭伯里比仿照彭伯里的式样造房子，可能性更大些。 hjenglish
With all my heart; I will buy Pemberley itself if Darcy will sell it.
我非常高兴那么办。我真想干脆就把彭伯里买下来，只要达西肯卖。 kekenet
But what is to be done about Pemberley?
可是怎样向彭伯里交待呢？ hjenglish
Elizabeth had received none since her return, that could come from Pemberley.
伊丽莎白一直没收到过从彭伯里寄来的信。 hjenglish
He delighted in going to Pemberley, especially when he was least expected.
他喜欢到彭伯里去，而且去起来大都是别人完全意料不到的时候。 hjenglish
Her thoughts were all fixed on that one spot of Pemberley House, whichever it might be, where Mr. Darcy then was.
她一心只想着彭伯里大厦的一个角落里，不管是哪一个角落，只要是达西先生现在待在那儿的地方。 hjenglish
I am almost afraid of asking what you thought of me, when we met at Pemberley.
我简直不敢问你，那次我们在彭伯里见面，你对我怎么看法。 ebigear
Is that Mr Darcy of Pemberley?
那是彭伯里庄园的达西先生吗？ blog.sina.com.cn
It is that contrast which makes the country house so important to crime fiction. And Pemberley is the ideal country house in every sense.
就是这种强烈的对比，使乡村中的庄园在犯罪小说中占据着非常重要的地位。 yeeyan
Mr. Gardiner left them soon after breakfast. The fishing scheme had been renewed the day before, and a positive engagement made of his meeting some of the gentlemen at Pemberley by noon.
吃过早饭以后，嘉丁纳先生马上就出去了，因为上一天他又重新跟人家谈到了钓鱼的事，约定今天中午到彭伯里去和几位绅士碰头。 ebigear
Not to appear to disgrace his family, to degenerate from the popular qualities, or lose the influence of the Pemberley House, is a powerful motive.
他主要就是为了不要有辱家声，有违众望，不要失掉彭伯里族的声势。 hjenglish
She was a little revived, however, by his bringing back his coffee cup himself; and she seized the opportunity of saying, “Is your sister at Pemberley still?”
这时只见他亲自把咖啡杯送回来，因此她总算稍微高兴了一些，立即抓住这个机会跟他说话：“你妹妹还在彭伯里吗？” hjenglish
Though Darcy could never receive him at Pemberley, yet, for Elizabeth's sake, he assisted him farther in his profession.
虽然达西再三不肯让韦翰到彭伯里来，但是看在伊丽莎白面上，他依旧帮助他找职业。 ebigear
What a delightful library you have at Pemberley, Mr. Darcy!
达西先生，你在彭伯里的那个藏书室真是好极了！ iciba
You are all to come to Pemberley at Christmas.
欢迎你们到彭伯里来圣诞节。 hjenglish
You will have a charming mother-in-law, indeed, and of course she will be always at Pemberley with you.
你一定会得到一位有趣的岳母大人，而且当然罗，她会永远在彭伯里跟你待在一起。 hjenglish
Pemberley was now Georgiana's home; and the attachment of the sisters was exactly what Darcy had hoped to see. They were able to love each other even as well as they intended.
乔治安娜现在长住在彭伯里了；姑嫂之间正如达西先生所料到的那么情投意合，互尊互爱，甚至融洽得完全合乎她们自己的理想。 ebigear |