| 释义 |
peggottyCOCA⁹⁹⁴⁸⁹BNC¹⁷³⁹⁹⁵⁺²
基本例句
🌏果提；辟佩克提
Early one morning when I was walking in the garden, I saw Daniel Peggotty opening the gate and coming towards me.
有一天一大早，我在花园里散步，看见丹尼尔·辟果提推开门朝我走来。 chinaedu
So next morning Mr Barkis appeared at the door with his cart, and Peggotty's cases were put on it.
就这样，第二天一早巴克斯先生驾着他的马车出现在门口，辟果提的行李随即被搬上了车。 okread
When I arrived, I was surprised to see that Ham and Emily were not there. Peggotty was feeling more cheerful now, and Daniel was talking to her.
到那儿以后，我很奇怪没有见着哈姆和埃米莉，辟果提情绪好多了，丹尼尔在跟她聊天。 chinaedu
“ Where's Emily?” said Mr. Peggotty, bending down to stir the fire.
“艾米莉在哪儿？”佩格蒂先生一边说，一边弯下腰去捅火。 hotdic
Daniel and Ham Peggotty were waiting for us.
丹尼尔和哈姆·辟果提在那里迎接我们。 okread
For the next two weeks I was often with Peggotty and Barkis, while Steerforth went sailing or fishing with Daniel and Ham, or found other things to do, so I did not see very much of him.
接下来的两个星期我常和辟果提和巴克斯在一起，而斯提福兹常随丹尼尔和哈姆去航海、钓鱼，或者找些其他事干，所以我不常见着他。 chinaedu
He took charge of the money Peggotty had given me.
他掌管佩格蒂给我的钱。 hotdic
I was told that my aunt Peggotty was as right as rain now though she had been dying Last month.
我听说我姨妈佩格蒂虽然上个月病危，但现在全好了。 hotdic
I said I had no doubt that Mr. Peggotty well deserved these treasures.
我说，我认为坡勾提先生对于这些贵重东西，毫无疑问受之无愧。 jukuu
I was still sobbing loudly when suddenly I saw Peggotty running after us on the road.
我一直不停地大声哭喊着，突然看见辟果提从后面追来。 iamlk
Looking back, as I was saying, into the blank of my infancy, the first objects I can remember as standing out by themselves from a confusion of things, are my mother and Peggotty.
就像我曾经常说的，回顾空白的幼年时代，我模糊的记忆中记得最清楚的人是我的母亲和辟果提。 blog.sina.com.cn
Mr. Barkis sat so close to Peggotty that we were all crowded to one side of the cart.
巴吉斯先生坐得离佩格蒂那么近，我们都挤到车的一边去了。 hotdic
Mr Barkis was a frequent visitor, and soon Peggotty explained to me that she had decided to marry him.
巴克斯先生是这儿的常客，很快，辟果提向我解释，她决定嫁给他。 okread
Mr Barkis was so pleased with this conversation that he repeated it many times during the journey, and Peggotty and I both had to keep giving him the same answer.
巴克斯先生对这句话是如此的满意以致于一路上重复问了好几遍，辟果提和我只好一遍一遍给他同样的答复。 okread
My early childhood was extremely happy, as my beautiful mother and kind Peggotty took care of me.
孩提时的我非常幸福，因为有我美丽的母亲和善良的辟果提照顾我。 okread.net
So I knew that Peggotty would not need to work in future.
所以，我知道辟果提今后不需要工作了。 chinaedu
The next day Peggotty was returning to Yarmouth to look after Ham, while Daniel was away.
第二天，辟果提要回雅茅斯照顾顾哈姆，因为丹尼尔不在。 chinaedu
We discovered that Barkis had saved quite a lot of money, which he left to Peggotty and Daniel.
我们得知巴克斯存有一大笔钱。留给辟果提和丹尼尔。 chinaedu
You pretend to laugh at people who are poorer or less educated than yourself, but I've just seen you spend the whole evening with the Peggotty family, making them happy!
你假装嘲笑那些比你寒酸、没文化的人，可我刚看到你和辟果提一家整个晚上在一起，逗他们开心！ chinaedu
Peggotty was naturally a little sad to leave her old home, where she had been so happy with my mother and me, and at first she cried a little.
就要离开旧居，离开她曾经和我母亲度过快乐时光的地方，辟果提自然有些伤感，刚启动她就轻轻地哭泣起来。 okread
Peggotty, who came in just then with the tea, realized how serious the situation was, and took my mother upstairs to bed.
辟果提正巧端着茶进来，意识到情况的严重性，把我母亲扶到楼上。 okread.net
Peggotty and I went with him to the door, and watched him turn the corner and got out of sight.
佩格蒂和我同他向门口走去，看着他转过拐角不见了。 iciba
Peggotty promised to do what I asked.
辟果提答应了我的请求。 iamlk
Peggotty took me up to the room where my dear mother's dead body lay, with my little brother, who had died a few hours after her.
辟果提把我带到楼上安放我母亲遗体的房间，还有我的小弟弟的遗体，他是在母亲去世数小时后死去的。 okread
Peggotty was sitting beside him.
辟果提坐在他身边。 chinaedu |