| 释义 |
at a stroke 英æt ə strəʊk美æt ə stroʊk 短语⁴³⁸⁷²
基本例句
一下子
The fall in oil prices since August has been a great help, at a stroke both bringing down headline inflation rates and boosting the incomes of consumers.
从8月份开始的油价走低帮了大忙。 它不但带低了总通胀率而且提高了消费者的收入，一举两得。 ecocn
“ I do not accept that cars that are sold in France are built abroad,” he declared this week, at a stroke torpedoing the principle of competition in the European single market.
他在本周曾宣称，“我不能接受在法国销售的汽车产自国外”，这一举破坏了欧洲单一市场中的竞争原则。 ecocn
At a stroke, whole generations of middle-aged Tory men can feel dreams of high office evaporating like the fumes from a consoling tumbler or two of late- night Scotch.
中年的保守党男士感觉高官爵位的梦想瞬间蒸发，就像深夜苏格兰里令人慰藉的一个或两个玻璃杯中的烟雾霎间飘散一般。 ecocn
At a stroke, that would narrow the budget deficit, encourage conservation, reduce oil imports, make renewable energy more competitive and reduce carbon emissions.
这措施可一石多鸟的缩减财政赤字、鼓励节约能源、降低石油进口、增加替代能源竞争力、和降低碳排放。 ecocn
But just as that event did not solve the region's problems at a stroke, so it is in Africa now.
但是，正如柏林墙倒塌并没有一下子解决该地区的问题，如今对非洲的援助也同样如此。 ecocn
For four impassioned ones around that table the sunshine of the morning went out at a stroke, and the birds muffled their song.
那张桌子上坐着四个情意绵缠的姑娘，对她们来说，那天早晨太阳的光芒突然黯淡无光了，鸟儿的啼鸣也变得嘶哑难听了。 hjenglish
In a suburb of Atlanta local bus routes were closed, at a stroke wiping out public transport for thousands of people who relied on it to get to precious jobs.
在亚特兰大郊区，公交线路并关闭，使利用公共交通工具找工作的人所手不及。 yeeyan
Katsuji Takeda, the owner of a sushi business, says that at a stroke the “ Tsukiji brand” will be destroyed.
一家寿司店主精辟的指出：“筑地品牌”效应将会被破坏殆尽。 ecocn
Several hundred men lost their jobs at a stroke when the factory closed.
工厂关闭，几百号人一下子就都失了业。 iciba
This year it will be four centuries since Galileo discovered Jupiter's four large satellites, at a stroke quintupling the number of moons then known to humanity.
从伽利略发现木星的4个大型卫星到今年已有4个世纪了，他一下子当时人类已知的卫星家族扩充到5个。 yeeyan
Though such actions will not resolve anything at a stroke, they would over time strengthen moderates in both camps.
虽然这样的行动无法一举解决任何问题，但会延长时间，增强双方阵营的温和势力。 ecocn
When poverty and lack are addressed, at a stroke you will see an immediate drop in the criminal acts that arise from such conditions.
当贫困和资源缺乏的问题解决了，一眨眼的功夫你们将看到立刻这罪恶的行为从这种条件中落下。 blog.sina.com.cn |