| 释义 |
PDVSAEconomist¹²²²⁷
基本例句
委内瑞拉石油财富500强公司之一,总部所在地委内瑞拉,主要经营炼油
It does not help that PDVSA wants a60% share and operational control in each block while not putting up any money.
委内瑞拉国营石油 PDVSA想要取得60%股权，经营控管每一座矿区但却不打算砸钱，根本无济于事。 ecocn
Mr Chávez accused PDVSA of hiding its profits from the government through deceptive accounting.
查韦斯指责 PDVSA通过账目欺诈对政府隐瞒利润。 ecocn
Mr Chávez wants PDVSA to do less business in the United States and more in Latin America.
查韦斯想要 PDVSA减少在美国的业务，增加在拉美的销售。 ecocn
No wonder that at the height of its expansion in 1997, PDVSA was investing$5.4 billion, according to Wood Mackenzie, a consultancy.
一个名为 Mackenzie的顾问介绍，这就不难理解为何1997年 PDVSA在其扩张最迅速的时候投资了54亿美元了。 ecocn
When the story reached the Argentine papers, Mr Kirchner sacked Claudio Uberti, his unofficial envoy to Caracas who was also on the plane, as were officials from PDVSA, Venezuela's state oil company.
阿根廷报纸刊登了这件事后，由于阿根廷驻加拉加斯非正式特别代表克劳德和委内瑞拉国家石油公司 PDVSA的一些官员与安东尼尼乘坐了同架飞机，时任阿根廷总统基什内尔解雇了克劳德。 ecocn
“ Everyone’s here voluntarily,” insists Clevis Bozo, who works in the internal audit office of Petróleos de Venezuela PDVSA, the oil company.
“这里的每个人都是自愿的，”委内瑞拉石油公司 PDVSA内部审计部的 Clevis Bozo坚持说。 ecocn.org
“ PDVSA is demanding bidders renounce arbitration rights, ” says Pedro Palma, an economist.
“ PDVSA要求放弃裁决权利的投标者”，佩德罗帕尔马，一位经济学家这样说。 yeeyan
And the oil refinery is leased until2019 by Venezuela's state-owned oil company, PDVSA, for $18m a year.
并且那家炼油厂也由委内瑞拉国有石油公司 PDVSA委内瑞拉石油公司以每年18万美元的价格签约租用到2019年。 ecocn
At a stroke, PDVSA lost almost all of its most experienced and best- qualified employees, with an irreplaceable understanding of the idiosyncrasies of its wells and fields.
PDVSA一下子失去了几乎所有最有经验和最为合格的员工，随之而去的是对油井油田的特性的了解，而这是难以替代的。 ecocn
Despite these worrying trends, the government claims that PDVSA has fully recovered from the strike and sackings, and is now producing more than it did beforehand.
尽管存在这些令人忧虑的趋向，政府还是宣称 PDVSA已经从罢工和裁员中恢复过来，而且目前的产量比以前更多。 ecocn
Many of the service contracts allow for international arbitration, so PDVSA is likely to face expensive lawsuits.
许多劳务合同允许提交国际仲裁，因此 PDVSA似乎将面临昂贵的法律诉讼。 ecocn
On May8th the National Guard began to occupy dozens of drilling rigs, docks and boats operated by private contractors, both local and foreign, hired by PDVSA, the state oil company.
5月8日，委内瑞拉国民警卫队 National Guard开始大批占领委内瑞拉国家石油公司 PDVSA所租用的钻探设备、私人承包的码头和船只，不分国内还是国外。 ecocn
Since2009, when PDVSA, Venezuela’s state oil giant, began sponsoring it, Emelec’s payroll has risen by about 30%, according to a local players’ agent.
据当地球员的经纪人说，自2009年以来，由于委内瑞拉国有石油巨头 PDVSA开始赞助球队，艾米力克球员的工资上涨了30％左右。 ecocn
Those who signed a petition advocating a recall election for Mr Chávez complain that they cannot get jobs at PDVSA or its contractors.
那些签署了一份要求重新选举总统的请愿书的人们抱怨他们不能够从 PDVSA或者它的承包商那获得工作机会。 ecocn
Venezuela’spresident, Hugo Chávez, ordered National Guard troops to seize the assets of private companies providing services to PDVSA, the state oil company.
委内瑞拉总统查韦斯命令国家警卫部队接管私人公司向国有石油公司 PDVSA提供服务的资产。 ecocn
Venezuela's president, Hugo Chávez, ordered National Guard troops to seize the assets of private companies providing services to PDVSA, the state oil company.
委内瑞拉总统乌戈.查韦斯,命令国家保卫军队没收一些私人公司财产,这些公司向国家石油公司 PDVSA提供服务。 ecocn
PDVSA complains that the oil- services firms did not cut their prices when the oil price plummeted last year.
PDVSA控诉石油服务公司在去年油价暴跌时并未降低价格。 ecocn
PDVSA is months behind with payments to its suppliers, and some drilling rigs have stopped operating as a result.
PDVSA已经拖欠了其供应商几个月的货款，而且有些钻井平台已经因此停工。 ecocn
PDVSA owes its contractors some$14 billion and appears to have run short of cash.
PDVSA欠它的承包人大约140亿美元而且似乎资金有所不足。 ecocn
PDVSA uses it to refine200, 000 barrels per day— well below its capacity.
PDVSA每天使用它提炼200,000桶油，这远远低于它的产能。 ecocn
Other nominally autonomous institutions, such as the legislature and the courts, are led by acolytes, as is the army and the state oil company, PDVSA.
其他很多名义上独立自主的机关，例如国会和法院，皆由身旁的亲信领导，例如军队和国家石油公司 PDVSA。 ecocn |