| 释义 |
paywallsCOCA³¹⁵¹¹¹⁺⁴
基本例句
n.网收费墙；🌏付费墙；付费宝；付费专区
At the same time, other publications’ paywalls don’t all spell doom for the Times’ venture.
与此同时，其它出版物的收费墙并没有全部像纽约时报一样。 yeeyan
“ Today people talk about paywalls in a monolithic way, but the reality is that there are a number of different strategies and models,” says Josh Cohen of Google.
谷歌的乔希•科恩说，“今天人们从整体上谈付费墙，但事实上这里边有很多的不同策略和模式。” ecocn
“ Paywalls have been presented as a castle keep, inside which the existing model doesn’t have to change, ” he says.
“付费比作一个城堡，其内部现在模式不是必须改变的”他说。 ecocn
“ Paywalls have been presented as a castle keep, inside which the existing model doesn’t have to change, ” he says. “ It’s about defending the old model.”
“‘账碍’就像城堡勇士一样，呆在城堡里面的现成模式并不需要改变，”他说，“一切都关乎保卫旧模式。” ecocn
As online commentators and rivals have gleefully pointed out, News Corporation’s paywalls have led to a drastic drop in traffic.
正如在线评论者与其竞争对手高兴的指出的那样，新闻集团的收费墙模式导致其流量的大幅下降。 yeeyan
As others erect paywalls, the audiences for free sites will probably grow.
在其他人建起收费屏障的时候，免费网站的观众将可能增加。 ecocn
Erecting paywalls may drive readers toward these free outlets and sacrifice reach in exchange for maintaining revenue.
将要建立的付费模式为了维持收入的增长，会把读者驱向那些免费媒介并且会导致访问量下降。 yeeyan
Hence the paywalls, which come in many forms.
因此付费墙有很多种形式。 yeeyan
However, other papers are considering introducing paywalls as they struggle to generate sufficient advertising revenue from their online editions.
但是，那些苦苦挣扎于从网络版中赚取足够广告收入的其他报纸也正在考虑采用付费机制。 yeeyan
Last month paywalls went up around the New York Times and the Dallas Morning News.
上个月纽约时报和达拉斯晨报纷纷采用“付费墙”。 ecocn
Metered paywalls are also being tested at the Berliner Morgenpost and Hamburger Abendblatt in Germany.
计量收费也正被德国的《柏林晨邮报》和《汉堡晚报》采纳。 yeeyan
Murdoch has set his managers the task of finding new revenue streams including erecting so-called digital paywalls around News Corp's content.
默多克已要求管理层寻找新的收益增长点，包括针对新闻集团出版内容设立数字支付墙。 yeeyan
News Corporation has been the loudest advocate for newspaper paywalls, which may help that business survive, although they do not solve its problems.
新闻集团一直极力倡导对新闻进行收费，这可能有助于新闻业生存，不过他们无法解决这个问题。 ecocn
One answer is to erect paywalls.
一种答案是建立收费机制。 ecocn
One good reason for media firms to erect paywalls is that new media are beginning to age, too.
媒体公司设置“付费墙”的一个很好的理由就是新媒体也开始趋于老龄化了。 ecocn
One reason is that building paywalls has become easier: Press+ and Google's One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
原因之一在于构建收费平台变得更加容易： Press+和 Google’ s One Pass能替报社统计出网上订阅报纸的数量，他们占据了这一行业的高端领域。 ecocn
That means putting up paywalls.
这就意味着开设付费墙。 ecocn
The clearest sign of this shift is the appearance of online paywalls.
此轮转变最明显的迹象就是在线“付费墙”的出现。 ecocn
That does not mean that paywalls will save newspapers, however.
但是，这并不意味着付费墙将拯救报纸业。 ecocn |